# Translators:
# Amir Inbar <amir@srvit.co.il>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LedgerSMB 1.12.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: devel@lists.ledgersmb.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Amir Inbar <amir@srvit.co.il>, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/ledgersmb/teams/58325/he/)\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
"1 == 0) ? 1: 2;\n"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:180
msgid "# Invoices"
msgstr "# חשבוניות"

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:115
msgid "% Dep."
msgstr "% מח'"

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:99
msgid "(+) Salvage Value"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:107
msgid "(-) Accum. Dep."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:111
msgid "(=) NBV"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:97
msgid "--FORMAT--"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:27
msgid "--TEMPLATE--"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:85
msgid "1099-INT"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:83
msgid "1099-MISC"
msgstr ""

#: templates/demo/statement.html:68
msgid "30"
msgstr "30"

#: templates/demo/statement.html:69
msgid "60"
msgstr "60"

#: templates/demo/statement.html:70
msgid "90"
msgstr "90"

#: templates/demo/invoice.tex:54 templates/demo/packing_list.tex:37
msgid ""
"A return authorization must be obtained from [_1] before goods are returned. "
"Returns must be shipped prepaid and properly insured. [_1] will not be "
"responsible for damages during transit."
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:322 UI/Contact/divs/credit.html:212
#: UI/Contact/divs/credit.html:213 UI/Reports/filters/unapproved.html:5
#: UI/setup/complete.html:80 UI/setup/confirm_operation.html:134
#: sql/Pg-database.sql:2311
msgid "AP"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2260
msgid "AP Aging"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:113
msgid "AP Invoice"
msgstr "חשבונית AP"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:156
msgid "AP Invoices"
msgstr "חשבוניות AP"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:303
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:4
msgid "AP Outstanding"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:325 templates/demo/ap_transaction.html:16
#: templates/demo/ap_transaction.html:31 templates/demo/ap_transaction.tex:34
#: UI/Contact/divs/credit.html:360 sql/Pg-database.sql:2409
#: sql/Pg-database.sql:2422
msgid "AP Transaction"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:130
msgid "AP Transactions"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2374
msgid "AP Voucher"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:396 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:618
msgid "AP account available when vendors defined"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:33
msgid "AP transaction"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:321 UI/Reports/filters/unapproved.html:6
#: UI/setup/complete.html:82 UI/setup/confirm_operation.html:135
#: sql/Pg-database.sql:2310
msgid "AR"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2257
msgid "AR Aging"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:109
msgid "AR Invoice"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:135
msgid "AR Invoices"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:305
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:8
msgid "AR Outstanding"
msgstr ""

#: templates/demo/ar_transaction.html:16 templates/demo/ar_transaction.html:31
#: templates/demo/ar_transaction.tex:49 UI/Contact/divs/credit.html:373
#: sql/Pg-database.sql:2408 sql/Pg-database.sql:2421
msgid "AR Transaction"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:132
msgid "AR Transactions"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2373
msgid "AR Voucher"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:375 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:597
msgid "AR account available when customers defined"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:35
msgid "AR transaction"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:153
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:115
msgid "AR/AP/GL Amount"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:3191
msgid "Abandonment"
msgstr "נטישה"

#: lib/LedgerSMB.pm:540 lib/LedgerSMB.pm:541
#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:363
msgid "Access Denied"
msgstr "גישה נדחתה"

msgid "Access denied: Bad username or password"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:100
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:226
#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:135
#: lib/LedgerSMB/Scripts/report_aging.pm:149 old/bin/aa.pl:734 old/bin/aa.pl:815
#: old/bin/aa.pl:989 old/bin/ic.pl:1097 old/bin/ir.pl:414 old/bin/ir.pl:824
#: old/bin/is.pl:468 old/bin/is.pl:933 old/bin/oe.pl:478
#: t/data/04-complex_template.html:27 templates/demo/invoice.html:193
#: templates/demo/printPayment.html:46 UI/accounts/edit.html:119
#: UI/budgetting/budget_entry.html:57 UI/Contact/contact.html:15
#: UI/Contact/divs/credit.html:200 UI/Contact/divs/credit.html:201
#: UI/journal/journal_entry.html:154 UI/payments/payment2.html:86
#: UI/payments/payment2.html:268 UI/payments/payment2.html:345
#: UI/payments/payments_detail.html:135 UI/payments/payments_detail.html:223
#: UI/payments/payments_filter.html:62 UI/payroll/deduction.html:45
#: UI/payroll/income.html:46 UI/reconciliation/new_report.html:18
#: UI/Reports/filters/aging.html:24 UI/Reports/filters/gl.html:31
#: UI/Reports/filters/gl.html:312 UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:26
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:29 UI/Reports/filters/orders.html:29
#: UI/Reports/filters/orders.html:177
#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:42
msgid "Account"
msgstr "חשבון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:152
#: UI/payments/use_overpayment2.html:122
msgid "Account Description"
msgstr "תיאור חשבון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:79
msgid "Account Label"
msgstr "תווית חשבון"

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:180 UI/Reports/co/filter_bm.html:84
#: UI/Reports/co/filter_cd.html:68 UI/Reports/filters/gl.html:318
msgid "Account Name"
msgstr "שםחשבון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:128
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:75 lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:87
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:150
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:61
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:146
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:106 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:175
#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:239 lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:185
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:88
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:119
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:89
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:89
#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:146
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:180 old/bin/ic.pl:1000 old/bin/ic.pl:1656
#: t/data/04-complex_template.html:558 UI/accounts/edit.html:39
#: UI/accounts/edit.html:128 UI/Contact/divs/bank_act.html:23
#: UI/Contact/divs/bank_act.html:72 UI/payments/use_overpayment2.html:121
#: UI/Reports/co/filter_bm.html:77 UI/Reports/co/filter_cd.html:61
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:96 UI/Reports/filters/taxforms.html:82
msgid "Account Number"
msgstr "מספר חשבון"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:185
msgid "Account Title"
msgstr "כותרת חשבון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:85
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:85 UI/accounts/edit.html:156
#: UI/Reports/filters/taxforms.html:72
msgid "Account Type"
msgstr "סוג חשבון"

#: old/bin/gl.pl:667 old/lib/LedgerSMB/GL.pm:234
msgid "Account [_1] not found"
msgstr "חשבון [_1] לא נמצא"

#: UI/Contact/divs/credit.html:525 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:222
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:244
msgid "Account category"
msgstr "קטגוריית חשבון"

#: UI/Contact/divs/credit.html:476 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:173
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:195
msgid "Account numbers"
msgstr "מספרי חשבון"

#: UI/reconciliation/report.html:34
msgid "Account:"
msgstr "חשבון:"

#: UI/lib/report_base.html:63
msgid "Accounts"
msgstr "חשבונות"

#: UI/Reports/co/filter_cd.html:23
msgid "Accounts From"
msgstr "חשבונות מ"

#: UI/Reports/co/filter_cd.html:28
msgid "Accounts To"
msgstr "חשבונות עד"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:682
msgid "Accounts marked for recon -- once"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:698
msgid "Accounts marked for recon exist"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:793
msgid "Accounts without heading"
msgstr "חשבונות ללא כותרת"

#: UI/Reports/filters/income_statement.html:28
msgid "Accrual"
msgstr ""

#: UI/taxform/add_taxform.html:73
msgid "Accrual Basis:"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:1008
msgid "Accum. Depreciation"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:390 t/data/04-complex_template.html:560
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: t/data/04-complex_template.html:496
msgid "Actions:"
msgstr "פעולות:"

#: UI/business_units/list_classes.html:10
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:127
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:81
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:176
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:29
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: UI/business_units/filter.html:31
msgid "Active On"
msgstr "פעיל ב"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/admin.pm:141
msgid "Active Sessions"
msgstr "מופעים פעילים"

#: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:96
#: lib/LedgerSMB/Report/File/Internal.pm:84 old/bin/aa.pl:175 old/bin/ic.pl:2081
#: UI/Configuration/currency.html:35 UI/Configuration/ratetype.html:28
#: UI/Contact/divs/company.html:11 UI/Contact/divs/person.html:10
#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:187
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: old/bin/aa.pl:503 old/bin/aa.pl:542
msgid "Add AP Transaction"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:502
msgid "Add AR Transaction"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2253
msgid "Add Accounts"
msgstr "הוסף חשבונות"

#: old/bin/ic.pl:56 sql/Pg-database.sql:2328
msgid "Add Assembly"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:213
msgid "Add Asset"
msgstr "הוספת נכס"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:65
msgid "Add Asset Class"
msgstr "הוספת מחלקת נכסים"

#: sql/Pg-database.sql:2350
msgid "Add Assets"
msgstr "הוספת נכסים"

#: sql/Pg-database.sql:2375
msgid "Add Budget"
msgstr "הוספת תקציב"

#: sql/Pg-database.sql:2302
msgid "Add Business"
msgstr "הוספת עסק"

#: sql/Pg-database.sql:2348
msgid "Add Class"
msgstr "הוספת מחלקה"

#: sql/Pg-database.sql:2249
msgid "Add Contact"
msgstr "הוספת איש קשר"

#: old/bin/is.pl:105
msgid "Add Credit Invoice"
msgstr "הוספת חשבונית זיכוי"

#: old/bin/aa.pl:540
msgid "Add Credit Note"
msgstr "הוספת הערת זיכוי"

#: t/data/04-complex_template.html:16 UI/Contact/contact.html:26
msgid "Add Customer"
msgstr "הוספת לקוח"

#: old/bin/is.pl:109
msgid "Add Customer Return"
msgstr "הוספת החזרת לקוח"

#: old/bin/ir.pl:140 old/bin/ir.pl:96
msgid "Add Debit Invoice"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:538
msgid "Add Debit Note"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:20 UI/Contact/contact.html:30
#: UI/Contact/divs/employee.html:10 sql/Pg-database.sql:2270
msgid "Add Employee"
msgstr "הוספת עובד"

#: old/bin/oe.pl:1559
msgid "Add Exchange Rate"
msgstr "הוספת שער חליפין"

#: sql/Pg-database.sql:2369
msgid "Add GIFI"
msgstr ""

#: old/bin/pe.pl:88 sql/Pg-database.sql:2395
msgid "Add Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

#: old/bin/ic.pl:57
msgid "Add Labor/Overhead"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2304
msgid "Add Language"
msgstr "הוספת שפה"

#: UI/budgetting/budget_entry.html:168
msgid "Add Note"
msgstr "הוספת הערה"

#: sql/Pg-database.sql:2394
msgid "Add Overhead"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:54 sql/Pg-database.sql:2326
msgid "Add Part"
msgstr "הוספת חלק"

#: sql/Pg-database.sql:2396
msgid "Add Pricegroup"
msgstr "הוספת קבוצתמחיר"

#: old/bin/io.pl:972 old/bin/oe.pl:64
msgid "Add Purchase Order"
msgstr "הוספת הזמנת רכש"

#: old/bin/io.pl:1029 old/bin/oe.pl:76
msgid "Add Quotation"
msgstr "הוספת הצעת מחיר"

#: UI/business_units/edit.html:12
msgid "Add Reporting Unit"
msgstr "הוספת יחידת דיווח"

#: old/bin/io.pl:1010 old/bin/oe.pl:72
msgid "Add Request for Quotation"
msgstr "הוספת בקשה להצעת מחיר"

#: sql/Pg-database.sql:2438
msgid "Add Return"
msgstr "הוספת החזר"

#: sql/Pg-database.sql:2306
msgid "Add SIC"
msgstr ""

#: old/bin/is.pl:114 old/bin/oe.pl:1463
msgid "Add Sales Invoice"
msgstr "הוספת חשבונית מכירה"

#: old/bin/io.pl:991 old/bin/oe.pl:68
msgid "Add Sales Order"
msgstr "הוספת הזמנת מכירה"

#: old/bin/ic.pl:55 sql/Pg-database.sql:2327
msgid "Add Service"
msgstr "הוספת שרות"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/List.pm:80 sql/Pg-database.sql:2334
msgid "Add Tax Form"
msgstr "הוספת טופס מס"

#: sql/Pg-database.sql:2293
msgid "Add Timecard"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1834
msgid "Add To List"
msgstr "הוספה לרשימה"

#: sql/Pg-database.sql:2256 sql/Pg-database.sql:2259
msgid "Add Transaction"
msgstr "הוספת טרנזאקציה"

#: UI/business_units/list_classes.html:105
msgid "Add Unit"
msgstr "הוספת יחידה"

#: UI/Contact/divs/employee.html:172 UI/Contact/divs/user.html:140
#: UI/setup/confirm_operation.html:57 UI/setup/edit_user.html:102
msgid "Add User"
msgstr "הוספת משתמש"

#: t/data/04-complex_template.html:18 UI/Contact/contact.html:28
msgid "Add Vendor"
msgstr "הוספת ספק"

#: old/bin/ir.pl:105 old/bin/oe.pl:1454
msgid "Add Vendor Invoice"
msgstr "הוספת חשבונית ספק"

#: old/bin/ir.pl:100
msgid "Add Vendor Return"
msgstr "הוספת החזרה לספק"

#: sql/Pg-database.sql:2300
msgid "Add Warehouse"
msgstr "הוספת מחסן"

#: UI/Contact/divs/wage.html:78
msgid "Add/Change Deductions"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/wage.html:49
msgid "Add/Change Wage"
msgstr ""

#: UI/Configuration/rate.html:58
msgid "Add/Update"
msgstr "הוספה/עדכון"

#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:44
msgid "Added"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/business_unit.pm:179
msgid "Added id [_1]"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:38
msgid "Adding"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:739 old/bin/arap.pl:169 old/bin/ic.pl:1659 old/bin/io.pl:1657
#: old/bin/ir.pl:424 old/bin/is.pl:478 old/bin/oe.pl:483 old/bin/pe.pl:576
#: UI/Contact/divs/address.html:85 UI/Contact/divs/address.html:124
#: UI/Contact/divs/address.html:127 UI/Reports/filters/contact_search.html:102
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:67
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: t/data/04-complex_template.html:385
msgid "Address1"
msgstr "כתובת1"

#: t/data/04-complex_template.html:420
msgid "Address:"
msgstr "כתובת:"

#: templates/demo/printPayment.html:33
msgid "Address: [_1]"
msgstr "כתובת: [_1]"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:189 t/data/04-complex_template.html:30
#: UI/Contact/divs/address.html:2
msgid "Addresses"
msgstr "כתובות"

#: old/bin/ic.pl:1255
msgid "Adj"
msgstr "כון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:142
msgid "Adjusted"
msgstr "כוון"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:1014
msgid "Adjusted Basis"
msgstr ""

#: UI/inventory/adjustment_entry.html:28
msgid "Adjustment"
msgstr "כיוון"

#: UI/inventory/adjustment_entry.html:9
msgid "Adjustment Date"
msgstr "תאריך כיוון"

#: UI/inventory/adjustment_setup.html:7
msgid "Adjustment Details"
msgstr "פרטי כיוון"

#: UI/Reports/filters/aging.html:79
msgid "Aged"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:200 UI/Reports/filters/aging.html:6
msgid "Aging Report"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:75
msgid "Aging statement"
msgstr ""

#: UI/payments/payments_detail.html:298 UI/Reports/filters/gl.html:125
#: UI/Reports/filters/gl.html:143 UI/Reports/filters/gl.html:164
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:73
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:190
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:215
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:236
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:257 UI/Reports/filters/orders.html:119
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:17 UI/Reports/filters/timecards.html:42
#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:62
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:36
msgid "All accounts"
msgstr "כל החשבונות"

#: UI/Reports/co/filter_cd.html:14
msgid "All fields are required"
msgstr "כל השדות נדרשים"

#: templates/demo/invoice.html:175
msgid "All prices in [_1]"
msgstr "בל המחירים ב [_1]"

#: templates/demo/sales_order.html:164 templates/demo/sales_quotation.html:146
msgid "All prices in [_1] Funds"
msgstr ""

#: templates/demo/product_receipt.html:153
#: templates/demo/purchase_order.html:155
msgid "All prices in [_1] funds"
msgstr ""

#: templates/demo/invoice.tex:220 templates/demo/product_receipt.tex:163
#: templates/demo/purchase_order.tex:169 templates/demo/sales_order.tex:174
#: templates/demo/sales_quotation.tex:139
msgid "All prices in [_1]."
msgstr "כל המחירים ב [_1]."

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:127 UI/timecards/timecard.html:131
msgid "Allocated"
msgstr ""

#: UI/Configuration/sequence.html:8
msgid "Allow Input"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:84
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:235
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:280
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:225
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:131 old/bin/aa.pl:813
#: old/bin/aa.pl:986 old/bin/am.pl:312 old/bin/ir.pl:607 old/bin/ir.pl:821
#: old/bin/is.pl:713 old/bin/is.pl:930 old/bin/pe.pl:950
#: templates/demo/ap_transaction.html:155 templates/demo/ar_transaction.html:151
#: templates/demo/ar_transaction.tex:145 templates/demo/invoice.html:195
#: templates/demo/invoice.tex:172 templates/demo/invoice.tex:236
#: templates/demo/printPayment.html:52 templates/demo/product_receipt.html:101
#: templates/demo/product_receipt.tex:136 templates/demo/purchase_order.html:103
#: templates/demo/purchase_order.tex:136 templates/demo/sales_order.html:106
#: templates/demo/sales_order.tex:138 templates/demo/sales_quotation.html:88
#: templates/demo/sales_quotation.tex:106 UI/payments/payment2.html:349
#: UI/Reports/filters/gl.html:100 UI/Reports/filters/gl.html:106
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:192
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:341 UI/Reports/filters/orders.html:190
msgid "Amount"
msgstr "סכום"

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:84
msgid "Amount Budgetted"
msgstr "סכום מתוקצב"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:255
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:948 lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:953
#: templates/demo/check_base.tex:67
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:240
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:387
msgid "Amount Due"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:107
#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:26
msgid "Amount From"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:193
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:152
msgid "Amount Greater Than"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:195
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:154
msgid "Amount Less Than"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:108
#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:34
msgid "Amount To"
msgstr ""

#: UI/payments/use_overpayment2.html:153
msgid "Amount to be used"
msgstr ""

#: UI/payments/payment2.html:242
msgid "Amount to pay"
msgstr "סכום לתשלום"

#: UI/Contact/divs/wage.html:8
msgid "Amount/Rate"
msgstr "סכום/תעריף"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:775
msgid ""
"An account can either be a summary account (which have a\n"
"link of \"AR\", \"AP\" or \"IC\" value) or be linked to dropdowns (having "
"any\n"
"number of \"AR_*\", \"AP_*\" and/or \"IC_*\" links concatenated by colons (:)."
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:3160
msgid "Annual Straight Line Daily"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:3166
msgid "Annual Straight Line Monthly"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Batch.pm:166
msgid "Any"
msgstr "כל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1366
msgid "Applied discount"
msgstr "הנחה מוחלת"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:2032
msgid "Applied discount by an overpayment"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:946
msgid "Apply Disc"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:56
msgid "Approval Status"
msgstr "מצב אישור"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:125
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:228
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:1041 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:719
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:834 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:935
#: lib/LedgerSMB/Scripts/budgets.pm:113 UI/reconciliation/report.html:443
msgid "Approve"
msgstr "אישור"

#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:146
#: UI/reconciliation/report.html:448 UI/Reports/filters/batches.html:23
#: UI/Reports/filters/gl.html:130 UI/Reports/filters/invoice_search.html:224
#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:51
#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:49
msgid "Approved"
msgstr "אושר"

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:95
#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:158
msgid "Approved By"
msgstr "אושר על ידי"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:676
msgid "Approved at"
msgstr "אושר ב"

#: templates/demo/printPayment.html:95
msgid "Approved signature"
msgstr "חתימת אישור"

#: UI/reconciliation/report.html:447
msgid "Approving..."
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:87 old/bin/gl.pl:77 old/bin/io.pl:79
msgid "Apr"
msgstr "אפר"

#: lib/LedgerSMB.pm:622 old/bin/aa.pl:73 old/bin/gl.pl:63 old/bin/io.pl:65
msgid "April"
msgstr "אפריל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:769 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:883
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:991
msgid "Aquired Value"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:907
msgid "Aquired Value Remaining"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:1331
msgid "Are you sure you want to delete Order Number"
msgstr "בטוח שברצונך למחוק מספר הזמנה"

#: old/bin/oe.pl:1336
msgid "Are you sure you want to delete Quotation Number"
msgstr "בטוח שברצונך למחוק מספר הצעה"

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:93
msgid "As per"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:137
msgid "Assembled"
msgstr "הורכב"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:21
msgid "Assemblies"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:2201
msgid "Assemblies restocked!"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:167 UI/accounts/edit.html:160
#: UI/Reports/filters/gl.html:172 sql/Pg-database.sql:3229
msgid "Asset"
msgstr "נכס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:81 UI/asset/edit_asset.html:154
#: UI/asset/edit_class.html:37 UI/asset/search_asset.html:143
#: UI/asset/search_class.html:33
msgid "Asset Account"
msgstr "חשבון נכס"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:665 UI/asset/begin_approval.html:14
#: UI/asset/begin_report.html:13
msgid "Asset Class"
msgstr "מחלקת נכס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:114
msgid "Asset Class List"
msgstr "רשימת מחלקת נכס"

#: UI/asset/edit_asset.html:49 UI/asset/search_asset.html:48
msgid "Asset Class:"
msgstr "מחלקת נכס:"

#: sql/Pg-database.sql:2346
msgid "Asset Classes"
msgstr "מחלקות נכס"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:548
msgid "Asset Depreciation Report"
msgstr "דוח בלאי נכס"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:550
msgid "Asset Disposal Report"
msgstr "דוח גריטת נכס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:141
msgid "Asset Listing"
msgstr "רשימת נכס"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:567
msgid "Asset Partial Disposal Report"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:512
msgid "Asset Tag"
msgstr "תג נכס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:214 lib/LedgerSMB/Report/PNL.pm:208
#: sql/Pg-database.sql:2347
msgid "Assets"
msgstr "נכסים"

#: templates/demo/balance_sheet.html:381
msgid "Assets to Equity"
msgstr ""

#: templates/demo/balance_sheet.html:378
msgid "Assets to Liabilities"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:102 old/bin/aa.pl:1231
#: old/bin/ic.pl:907 old/bin/ir.pl:1032 old/bin/is.pl:1133 old/bin/oe.pl:932
#: UI/email.html:128 UI/lib/attachments.html:56
msgid "Attach"
msgstr "צרף"

#: UI/file/attachment_screen.html:19
msgid "Attach File"
msgstr "צרף קובץ"

#: UI/Contact/divs/address.html:111 UI/Contact/divs/contact_info.html:91
#: UI/Contact/divs/notes.html:40
msgid "Attach To"
msgstr "צרף אל"

#: UI/Contact/divs/files.html:58
msgid "Attach to Credit Account"
msgstr "צרף אל חשבון זיכוי"

#: UI/Contact/divs/address.html:114 UI/Contact/divs/contact_info.html:94
#: UI/Contact/divs/files.html:54
msgid "Attach to Entity"
msgstr "צרף אל ישות"

#: UI/Contact/divs/files.html:13
msgid "Attached At"
msgstr "צורף ב"

#: UI/Contact/divs/files.html:15
msgid "Attached By"
msgstr "צורף על ידי"

#: old/bin/aa.pl:1203 old/bin/ic.pl:879 old/bin/ir.pl:1006 old/bin/is.pl:1107
#: old/bin/oe.pl:906 UI/lib/attachments.html:32
msgid "Attached To"
msgstr "צורף אל"

#: old/bin/aa.pl:1202 old/bin/ic.pl:878 old/bin/ir.pl:1005 old/bin/is.pl:1106
#: old/bin/oe.pl:905 UI/lib/attachments.html:31
msgid "Attached To Type"
msgstr "צורף אל סוג"

#: old/bin/aa.pl:1179 old/bin/ic.pl:855 old/bin/ir.pl:982 old/bin/is.pl:1083
#: old/bin/oe.pl:882 UI/lib/attachments.html:4
msgid "Attached and Linked Files"
msgstr "קבצים מצורפים ומקושרים"

#: old/bin/aa.pl:1183 old/bin/aa.pl:1204 old/bin/ic.pl:859 old/bin/ic.pl:880
#: old/bin/ir.pl:1007 old/bin/ir.pl:986 old/bin/is.pl:1087 old/bin/is.pl:1108
#: old/bin/oe.pl:886 old/bin/oe.pl:907 UI/lib/attachments.html:10
#: UI/lib/attachments.html:33
msgid "Attached at"
msgstr "צורף ב"

#: old/bin/aa.pl:1184 old/bin/aa.pl:1205 old/bin/ic.pl:860 old/bin/ic.pl:881
#: old/bin/ir.pl:1008 old/bin/ir.pl:987 old/bin/is.pl:1088 old/bin/is.pl:1109
#: old/bin/oe.pl:887 old/bin/oe.pl:908 UI/lib/attachments.html:11
#: UI/lib/attachments.html:34
msgid "Attached by"
msgstr "צורף על ידי"

#: old/bin/printer.pl:124
msgid "Attachment"
msgstr "צרופה"

#: UI/setup/complete.html:43 UI/setup/db-patches-log.html:21
msgid "Attention or Action required"
msgstr ""

#: templates/demo/bin_list.html:50 templates/demo/bin_list.html:61
#: templates/demo/packing_list.html:51 templates/demo/pick_list.html:51
#: templates/demo/product_receipt.html:50 templates/demo/product_receipt.html:60
#: templates/demo/product_receipt.tex:63 templates/demo/product_receipt.tex:98
#: templates/demo/purchase_order.html:50 templates/demo/purchase_order.html:60
#: templates/demo/purchase_order.tex:63 templates/demo/purchase_order.tex:98
#: templates/demo/request_quotation.html:50
#: templates/demo/request_quotation.html:60 templates/demo/sales_order.html:51
#: templates/demo/sales_quotation.html:47 templates/demo/work_order.html:50
msgid "Attn: [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:91 old/bin/gl.pl:81 old/bin/io.pl:83
msgid "Aug"
msgstr "אוג"

#: lib/LedgerSMB.pm:626 old/bin/aa.pl:77 old/bin/gl.pl:67 old/bin/io.pl:69
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

#: UI/Contact/divs/notes.html:69
msgid "Author: [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/ir.pl:568 old/bin/is.pl:413 old/bin/is.pl:668
#: UI/Configuration/settings.html:60
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:148
#: UI/payments/use_overpayment2.html:123
msgid "Available"
msgstr "זמין"

#: UI/setup/list_databases.html:9
msgid "Available Databases"
msgstr "בסיסי נתונים זמינים"

#: UI/setup/list_users.html:8
msgid "Available Users"
msgstr "משתמשים זמינים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:223
msgid "Available exchange rates"
msgstr "שערי חליפין זמינים"

#: UI/payments/use_overpayment2.html:119
msgid "Available overpayments"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:421 UI/Reports/filters/search_goods.html:331
msgid "Average Cost"
msgstr "עלות ממוצעת"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:263
msgid "Avg. Cost"
msgstr "עלות ממצ."

#: t/data/04-complex_template.html:557 UI/Contact/divs/bank_act.html:21
#: UI/Contact/divs/bank_act.html:61 UI/Contact/divs/bank_act.html:65
msgid "BIC/SWIFT Code"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:592
msgid "BIC/SWIFT Code:"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1254
msgid "BOM"
msgstr ""

#: UI/setup/confirm_operation.html:84
msgid "Backup"
msgstr "גיבוי"

#: UI/setup/confirm_operation.html:91
msgid "Backup DB"
msgstr "גיבוי בסיס נתונים"

#: UI/setup/confirm_operation.html:98
msgid "Backup Roles"
msgstr "תפקידי גיבוי"

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:190 templates/demo/invoice.html:159
#: templates/demo/invoice.tex:204 UI/Reports/filters/gl.html:330
msgid "Balance"
msgstr "יתרה"

#: templates/demo/balance_sheet.html:301 templates/demo/balance_sheet.tex:44
#: UI/Reports/balance_sheet.html:23 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:7
#: sql/Pg-database.sql:2297
msgid "Balance Sheet"
msgstr "דף יתרה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:306 UI/templates/widget.html:37
msgid "Balance sheet"
msgstr "דף יתרה"

#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:68
msgid "Balances as"
msgstr "יתרות כ"

#: UI/reconciliation/report.html:161
msgid "Bank"
msgstr "בנק"

#: UI/Contact/divs/bank_act.html:68
msgid "Bank Account"
msgstr "חשבון בנק"

#: t/data/04-complex_template.html:601
msgid "Bank Account:"
msgstr "חשבון בנק:"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:191 t/data/04-complex_template.html:32
#: t/data/04-complex_template.html:554 UI/Contact/divs/bank_act.html:2
#: UI/Contact/divs/bank_act.html:6
msgid "Bank Accounts"
msgstr "חשבונות בנק"

#: UI/reconciliation/report.html:84
msgid "Bank transactions upload:"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:961
msgid "Bar Code"
msgstr "ברקוד"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:131
msgid "Barcode entry on invoices"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:56
msgid "Base Currency"
msgstr "שער בסיס"

#: UI/setup/system_info.html:24
msgid "Base system"
msgstr "מערכת בסיס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:95 old/bin/ir.pl:609
#: old/bin/is.pl:715
msgid "Basis"
msgstr "בסיס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:147
msgid "Batch"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:110
msgid "Batch Class"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:703
msgid "Batch Control Code"
msgstr ""

#: UI/create_batch.html:28
msgid "Batch Date"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:144
msgid "Batch Description"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:160
msgid "Batch ID"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/GL.pm:146
msgid "Batch ID Missing"
msgstr ""

#: UI/src/components/ImportCSV-Base.vue:90
msgid "Batch Information"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:708
msgid "Batch Name"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:142
#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:109 UI/create_batch.html:10
#: UI/create_batch.html:70
msgid "Batch Number"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:176
msgid "Batch Search"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2247
msgid "Batches"
msgstr ""

#: UI/email.html:45
msgid "Bcc"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:41
msgid "Beginning Statement Balance:"
msgstr "תחילת הצהרת יתרה:"

#: UI/Contact/divs/address.html:45 sql/Pg-database.sql:366
msgid "Billing"
msgstr "בילינג"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:113
msgid "Billion"
msgstr "ביליון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:137
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:239 old/bin/ic.pl:2074
#: old/bin/ic.pl:463 old/bin/io.pl:255 old/bin/oe.pl:1907
#: templates/demo/bin_list.html:106 templates/demo/bin_list.tex:124
#: templates/demo/pick_list.html:96 templates/demo/pick_list.tex:117
#: templates/demo/work_order.html:103 UI/Reports/filters/search_goods.html:352
msgid "Bin"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:1004 old/bin/io.pl:1217 old/bin/oe.pl:266 old/bin/oe.pl:278
#: old/bin/printer.pl:107 old/bin/printer.pl:93 templates/demo/bin_list.html:16
#: templates/demo/bin_list.html:32 templates/demo/bin_list.tex:89
#: sql/Pg-database.sql:2415 sql/Pg-database.sql:2428
msgid "Bin List"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:41
msgid "Bin list"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/EmployeeSearch.pm:70
#: UI/Contact/divs/person.html:122
msgid "Birthdate"
msgstr "תאריך לידה"

#: UI/email.html:62
msgid "Body"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:153
msgid "Books"
msgstr "ספרים"

#: sql/Pg-database.sql:1785
msgid "Budget"
msgstr "ב"

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:118
msgid "Budget Number"
msgstr "מספר תקציב"

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:112
msgid "Budget Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש תקציב"

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:106
msgid "Budget Variance Report"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2377
msgid "Budgets"
msgstr "תקציבים"

#: old/bin/is.pl:356 old/bin/oe.pl:414 UI/payments/payments_detail.html:171
msgid "Business"
msgstr "עסק"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:42
msgid "Business Number"
msgstr "מספר עסק"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:79 UI/Contact/divs/credit.html:248
#: UI/Contact/divs/credit.html:249
msgid "Business Type"
msgstr "סוג עסק"

#: t/data/04-complex_template.html:294
msgid "Business Type:"
msgstr "סוג עסק:"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Business_Unit.pm:83
msgid "Business Unit List"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:120
msgid "Business Unit Number"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:165
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:314
msgid "Business Units"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:132 old/bin/ic.pl:501 old/bin/ic.pl:670
#: UI/accounts/edit.html:448
msgid "COGS"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/cogs_lines.html:4
msgid "COGS Lots Report"
msgstr ""

#: UI/Contact/pricelist.html:127 UI/Reports/aging_report.html:101
#: UI/Reports/balance_sheet.html:116 UI/Reports/display_report.html:60
#: UI/Reports/PNL.html:117
msgid "CSV"
msgstr ""

#: old/bin/ir.pl:763 old/bin/is.pl:411 old/bin/is.pl:870
msgid "Calculate Taxes"
msgstr "חישוב מיסים"

#: old/lib/LedgerSMB/GL.pm:207
msgid "Can't post credits and debits on one line."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/report_aging.pm:165 lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:186
#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:247 old/bin/io.pl:1838
#: UI/templates/widget.html:150 UI/templates/widget.html:166
#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:170
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:222
msgid "Cancel the <b>whole migration</b>"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:314
msgid "Cancel?"
msgstr "לבטל?"

#: old/bin/gl.pl:707
msgid "Cannot Repost Transaction"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:134
msgid "Cannot create Labor; COGS account does not exist!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:131
msgid "Cannot create Labor; Inventory account does not exist!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:113
msgid "Cannot create Part; COGS account does not exist!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:110
msgid "Cannot create Part; Income account does not exist!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:107
msgid "Cannot create Part; Inventory account does not exist!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:124
msgid "Cannot create Service; Expense account does not exist!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:120
msgid "Cannot create Service; Income account does not exist!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1972
msgid "Cannot delete item!"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:1374
msgid "Cannot delete order!"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:1378
msgid "Cannot delete quotation!"
msgstr ""

#: old/bin/ir.pl:1276 old/bin/is.pl:1384
msgid "Cannot post invoice for a closed period!"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1510 old/bin/ir.pl:1291 old/bin/is.pl:1399
msgid "Cannot post payment for a closed period!"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1496 old/bin/aa.pl:209 old/bin/gl.pl:226 old/bin/gl.pl:725
msgid "Cannot post transaction for a closed period!"
msgstr ""

#: old/bin/gl.pl:767
msgid ""
"Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1564
msgid "Cannot post transaction!"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:1227
msgid "Cannot save order!"
msgstr "לא יכול לשמור הזמנה!"

#: old/bin/oe.pl:1244
msgid "Cannot save quotation!"
msgstr "לא יכול לשמור הצעה!"

#: old/bin/am.pl:261
msgid "Cannot save taxes!"
msgstr "לא יכול לשמור מיסים!"

#: old/bin/ic.pl:2204
msgid "Cannot stock assemblies!"
msgstr ""

#: templates/demo/timecard.html:52 templates/demo/timecard.tex:43
msgid "Card ID"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/income_statement.html:40 sql/Pg-database.sql:2312
msgid "Cash"
msgstr "מזומן"

#: UI/asset/begin_approval.html:65 UI/payments/payment2.html:346
#: UI/Reports/filters/payments.html:50
msgid "Cash Account"
msgstr "חשבון מזומן"

#: UI/templates/widget.html:31
msgid "Cash Transfer transaction"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:99 UI/timecards/timecard.html:16
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: UI/email.html:36
msgid "Cc"
msgstr ""

#: UI/users/preferences.html:15
msgid "Change Password"
msgstr "החלפת סיסמא"

#: UI/timecards/timecard.html:104
msgid "Chargeable"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:170
msgid "Chart ID"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:149 sql/Pg-database.sql:2252
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "טבלת חשבונות"

#: UI/setup/select_coa.html:42
msgid "Chart of accounts"
msgstr "טבלת חשבונות"

#: sql/Pg-database.sql:2430
msgid "Check"
msgstr "שיק"

#: UI/templates/widget.html:45
msgid "Check (base)"
msgstr "שיק (בסיס)"

#: old/bin/ic.pl:2010
msgid "Check Inventory"
msgstr "מלאי שיקים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:135
msgid "Check Prefix"
msgstr ""

#: UI/setup/confirm_operation.html:115
msgid "Check consistency"
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:17
msgid "Check database consistency"
msgstr ""

#: UI/payments/payment1_5.html:22
msgid "Choose a company"
msgstr "בחר חברה"

#: sql/Pg-database.sql:630
msgid "Chord"
msgstr ""

#: old/bin/arap.pl:171 old/bin/io.pl:1660 t/data/04-complex_template.html:386
#: UI/Contact/divs/address.html:86 UI/Contact/divs/address.html:146
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:107
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:75
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: t/data/04-complex_template.html:445
msgid "City:"
msgstr "עיר:"

#: UI/Contact/divs/credit.html:74
msgid "Class"
msgstr "מחלקה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/recon.pm:486
msgid "Clear date"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:204
msgid "Clear date is [*,_1,day] in the future of after posting"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:210
msgid "Clear date over [*,_1,day]"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:165 UI/reconciliation/report.html:130
#: UI/reconciliation/report.html:262 UI/reconciliation/report.html:335
#: UI/Reports/filters/gl.html:303
msgid "Cleared"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:116
msgid "Cleared Transactions"
msgstr ""

#: UI/timecards/timecard.html:100
msgid "Clocked"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:234 old/bin/oe.pl:361
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:209 UI/Reports/filters/orders.html:113
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:209
#: UI/Reports/filters/timecards.html:35
msgid "Closed"
msgstr "סגור"

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:283
msgid "Closing Balance"
msgstr "יתרת סגירה"

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:115
msgid "Closing balance"
msgstr "יתרת סגירה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Language.pm:49
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/SIC.pm:47 UI/src/views/GIFI.vue:13
#: UI/src/views/SIC.vue:13 UI/src/views/Languages.vue:11
#: UI/src/views/Countries.vue:12
msgid "Code"
msgstr "קוד"

#: sql/Pg-database.sql:244
msgid "Cold Lead"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:121 sql/Pg-database.sql:2325
msgid "Combine"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:76
msgid "Combine Purchase Orders"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:68
msgid "Combine Sales Orders"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:27
msgid "Community resources"
msgstr ""

msgid ""
"Community support for LedgerSMB is a available through various\n"
"                  channels, ranging from static all the way to near-realtime "
"(depending\n"
"                  on availability of people):"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:81
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:81
#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:183 templates/demo/display_report.html:157
#: templates/demo/display_report.tex:123 UI/Contact/contact.html:12
#: UI/Contact/divs/company.html:2 UI/Reports/aging_report.html:12
#: UI/Reports/display_report.html:19 UI/Reports/filters/taxforms.html:62
#: UI/src/views/LoginPage.vue:92 UI/src/views/LsmbMain.vue:102
msgid "Company"
msgstr "חברה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:39
msgid "Company Address"
msgstr "כתובת חברה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:41
msgid "Company Fax"
msgstr "פקס חברה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:34
msgid "Company Information"
msgstr "מידע חברה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:54
msgid "Company License Number"
msgstr "מספר רשיון חברה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:141
#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:36
msgid "Company Name"
msgstr "שם חברה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:40
msgid "Company Phone"
msgstr "טלפון חברה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:52
msgid "Company Sales Tax ID"
msgstr "מספר ח.פ או עוסק מורשה של החברה"

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:138
msgid "Comparison Dates"
msgstr "תאריכי השוואה"

#: UI/Reports/filters/income_statement.html:156
msgid "Comparison Periods"
msgstr "תקופות השוואה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/report_aging.pm:174
msgid "Complete"
msgstr ""

#: UI/email.html:7
msgid "Compose e-mail"
msgstr ""

#: UI/src/views/GIFI.vue:22
msgid "Configure GIFI codes"
msgstr ""

#: UI/src/views/SIC.vue:22
msgid "Configure Standard Industry Codes (SIC)"
msgstr ""

#: UI/src/views/BusinessTypes.vue:20
msgid "Configure Type of Businesses"
msgstr ""

#: UI/src/views/Countries.vue:20
msgid "Configure countries"
msgstr ""

#: UI/src/views/Languages.vue:20
msgid "Configure languages"
msgstr ""

#: UI/src/views/Pricegroups.vue:19
msgid "Configure pricegroups"
msgstr ""

#: UI/src/views/Warehouses.vue:15
msgid "Configure warehouses"
msgstr ""

#: UI/setup/confirm_operation.html:10
msgid "Confirm Operation"
msgstr "פעולת אישור"

#: old/bin/oe.pl:1350
msgid "Confirm!"
msgstr "אישור!"

#: lib/LedgerSMB.pm:546
msgid "Conflict with Existing Data.  Perhaps you already entered this?"
msgstr ""

#: UI/setup/consistency_results.html:8
msgid "Consistency check results"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1753 templates/demo/bin_list.html:77
#: templates/demo/packing_list.html:68 templates/demo/pick_list.html:68
#: templates/demo/product_receipt.html:76 templates/demo/purchase_order.html:77
#: templates/demo/request_quotation.html:77
#: templates/demo/sales_quotation.html:62
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:65 sql/Pg-database.sql:240
msgid "Contact"
msgstr "איש קשר"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:190 t/data/04-complex_template.html:31
#: UI/Contact/divs/contact_info.html:2 UI/Contact/divs/contact_info.html:31
#: UI/Contact/divs/contact_info.html:113
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:28
msgid "Contact Info"
msgstr "מידע איש קשר"

#: t/data/04-complex_template.html:495 t/data/04-complex_template.html:536
msgid "Contact Info:"
msgstr "מידע איש קשר:"

#: t/data/04-complex_template.html:491 UI/Contact/divs/contact_info.html:6
msgid "Contact Information"
msgstr "מידע איש קשר"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:93
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:8
msgid "Contact Search"
msgstr "חיפוש איש קשר"

#: UI/payments/payments_detail.html:435
msgid "Contact Total (if paying \"some\")"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2313
msgid "Contacts"
msgstr "אנשי קשר"

#: UI/budgetting/budget_entry.html:158 UI/budgetting/budget_entry.html:181
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1576 lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:777
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:840 old/bin/arap.pl:263 old/bin/ic.pl:1748
#: old/bin/ic.pl:2029 old/bin/ic.pl:2178 old/bin/ic.pl:934 old/bin/io.pl:651
#: old/bin/oe.pl:1594 old/bin/oe.pl:2120 old/bin/oe.pl:2617 old/bin/pe.pl:1093
#: old/bin/pe.pl:238 old/bin/pe.pl:657 old/bin/pe.pl:826
#: UI/asset/begin_approval.html:75 UI/asset/begin_report.html:59
#: UI/Contact/divs/credit.html:540 UI/create_batch.html:44
#: UI/inventory/adjustment_setup.html:34 UI/oe-save-warn.html:18
#: UI/payments/payments_filter.html:138 UI/Reports/co/filter_bm.html:138
#: UI/Reports/co/filter_cd.html:114 UI/Reports/filters/aging.html:147
#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:250 UI/Reports/filters/gl.html:362
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:278
#: UI/Reports/filters/inventory_activity.html:30
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:283
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:430 UI/Reports/filters/orders.html:222
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:360
#: UI/Reports/filters/taxforms.html:145
#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:128 UI/timecards/entry_filter.html:41
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: old/bin/ic.pl:848
msgid "Continue Previous Workflow"
msgstr "המשך זרימת עבודה קודמת"

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:104 UI/accounts/edit.html:271
msgid "Contra"
msgstr "קונטרה"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1033
msgid ""
"Contrary to SQL-ledger, LedgerSMB invoices numbers must be unique. Please "
"review suggestions to make all AP invoice numbers unique. Conflicting entries "
"are presented by pairs, with a suffix added to the invoice number"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:51
msgid "Contributing"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/EmployeeSearch.pm:62
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:66
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Business_Unit.pm:59
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:90 lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:93
#: old/bin/arap.pl:165 UI/business_units/edit.html:27
#: UI/business_units/filter.html:16 UI/Contact/divs/company.html:53
#: UI/Contact/divs/person.html:53 UI/payroll/income.html:57
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:48
#: UI/Reports/filters/overpayments.html:9 UI/Reports/filters/taxforms.html:92
msgid "Control Code"
msgstr "קוד שליטה"

#: UI/setup/confirm_operation.html:47
msgid "Copy"
msgstr "העתק"

#: UI/setup/confirm_operation.html:40
msgid "Copy to New Name"
msgstr "העתק לשם חדש"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:127 old/bin/ic.pl:1002
#: old/bin/ic.pl:1253 old/bin/oe.pl:2461
msgid "Cost"
msgstr "עלות"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:99
msgid "Cost of Goods Sold"
msgstr "עלות טובין נמכרים"

#: lib/LedgerSMB/Template/DB.pm:128 lib/LedgerSMB/Template/DB.pm:77
msgid "Could Not Load Template from DB"
msgstr ""

#: UI/src/components/ServerUI.js:138
msgid "Could not connect to server"
msgstr ""

#: old/bin/ir.pl:1255 old/bin/is.pl:1364 old/bin/oe.pl:1260
msgid "Could not save the data.  Please try again"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:2053
msgid "Could not save!"
msgstr "לא הצלחתי לשמור!"

#: old/bin/oe.pl:2323
msgid "Could not transfer Inventory!"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:101
#: UI/inventory/adjustment_entry.html:26
msgid "Counted"
msgstr "נספר"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:136
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/TemplateTrans.pm:102
msgid "Counterparty"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:104
msgid "Counterparty Code"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Country.pm:62
#: lib/LedgerSMB/Report/Payroll/Deduction_Types.pm:34
#: lib/LedgerSMB/Report/Payroll/Income_Types.pm:34 old/bin/io.pl:1669
#: t/data/04-complex_template.html:389 UI/Contact/divs/address.html:89
#: UI/Contact/divs/address.html:175 UI/Contact/divs/company.html:80
#: UI/Contact/divs/employee.html:101 UI/Contact/divs/person.html:106
#: UI/payroll/deduction.html:15 UI/payroll/income.html:16
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:122
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:99 UI/setup/select_coa.html:76
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/List.pm:55
msgid "Country Name"
msgstr "שם מדינה"

#: t/data/04-complex_template.html:477 UI/taxform/add_taxform.html:30
msgid "Country:"
msgstr "מדינה:"

#: UI/setup/credentials.html:83 UI/templates/widget.html:124
msgid "Create"
msgstr "צור"

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:211
msgid "Create Account"
msgstr "צור חשבון"

#: UI/create_batch.html:7
msgid "Create Batch"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:295
msgid "Create Database?"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:218
msgid "Create Heading"
msgstr "צור כותרת"

#: UI/reconciliation/new_report.html:54
msgid "Create New Report"
msgstr "צור דוח חדש"

#: UI/taxform/add_taxform.html:6
msgid "Create New Tax Form"
msgstr "יצירת טופס מס חדש"

#: UI/setup/new_user.html:170
msgid "Create User"
msgstr "צור משתמש"

#: UI/Contact/divs/user.html:85 UI/setup/new_user.html:42
msgid "Create new user"
msgstr "צור משתמש חדש"

#: UI/create_batch.html:74
msgid "Created By"
msgstr "נוצר על ידי"

#: UI/create_batch.html:75
msgid "Created On"
msgstr "נוצר ב"

#: UI/budgetting/budget_entry.html:62 UI/journal/journal_entry.html:157
#: UI/Reports/co/filter_bm.html:105 UI/Reports/filters/gl.html:264
#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:5
msgid "Credit"
msgstr "זכות"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:298
msgid "Credit Account"
msgstr "חשבון זכות"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:71
msgid "Credit Account Number"
msgstr "מספר חשבון זכות"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:188 UI/Contact/divs/credit.html:2
msgid "Credit Accounts"
msgstr "חשבונות זכות"

#: old/bin/am.pl:997 templates/demo/invoice.html:36
#: templates/demo/invoice.tex:140 sql/Pg-database.sql:2366
msgid "Credit Invoice"
msgstr "חשבונית זיכוי"

#: old/bin/aa.pl:684 old/bin/ir.pl:393 old/bin/is.pl:447 old/bin/oe.pl:458
#: UI/Contact/divs/credit.html:29 UI/Contact/divs/credit.html:158
#: UI/Contact/divs/credit.html:159
msgid "Credit Limit"
msgstr "מגבלת אשראי"

#: t/data/04-complex_template.html:201
msgid "Credit Limit:"
msgstr "מגלבת אשראי:"

#: sql/Pg-database.sql:2365
msgid "Credit Note"
msgstr "הערת אשראי"

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:133 lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:176
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:207 UI/reconciliation/report.html:171
#: UI/reconciliation/report.html:173 UI/Reports/co/filter_cd.html:90
msgid "Credits"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:139
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:260
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:277 old/bin/ic.pl:1086
#: old/bin/ic.pl:991 old/bin/oe.pl:2466
msgid "Curr"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:172 lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:73
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:79
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:83
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:315
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:230 lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:246
#: old/bin/aa.pl:554 old/bin/ir.pl:299 old/bin/is.pl:316 old/bin/oe.pl:1573
#: old/bin/oe.pl:372 templates/demo/printPayment.html:68
#: templates/demo/statement.html:72 UI/Configuration/rate.html:28
#: UI/Contact/divs/credit.html:234 UI/Contact/divs/credit.html:235
#: UI/Contact/pricelist.csv:46 UI/Contact/pricelist.html:57
#: UI/Contact/pricelist.tex:62 UI/payments/payment1.html:66
#: UI/payments/payment2.html:128 UI/payments/payments_filter.html:72
#: UI/payments/use_overpayment1.html:42 UI/payments/use_overpayment2.html:90
#: UI/Reports/filters/gl.html:270
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:213
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:360 UI/Reports/filters/orders.html:205
#: UI/Reports/filters/overpayments.html:43 UI/Reports/filters/payments.html:108
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:272
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:422 UI/timecards/timecard.html:120
#: UI/timecards/timecard-week.html:76
msgid "Currency"
msgstr "שער חליפין"

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:142 old/bin/pe.pl:727
#: templates/demo/statement.html:67 templates/demo/statement.tex:57
#: UI/lib/report_base.html:159 UI/lib/report_base.html:252
#: UI/Reports/co/filter_bm.html:52 UI/Reports/filters/aging.html:98
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"

#: old/bin/io.pl:1758
msgid "Current Attn"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:241 lib/LedgerSMB/Report/PNL.pm:224
#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:90
msgid "Current earnings"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:311
msgid "Custom Flags"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:89
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:195
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:250
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:179 lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:185
#: old/bin/aa.pl:647 old/bin/ic.pl:1096 old/bin/is.pl:434 old/bin/pe.pl:1072
#: old/bin/pe.pl:922 UI/business_units/edit.html:81
#: UI/Contact/divs/credit.html:14 UI/Contact/divs/credit.html:15
#: UI/payments/payments_filter.html:39 UI/payments/use_overpayment1.html:28
#: UI/payments/use_overpayment2.html:23 UI/Reports/filters/aging.html:14
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:9
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:10 UI/Reports/filters/orders.html:7
#: sql/Pg-database.sql:238
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:249
msgid "Customer Account"
msgstr "חשבון לקוח"

#: sql/Pg-database.sql:2250
msgid "Customer History"
msgstr "היסטוריית לקוח"

#: UI/Contact/divs/credit.html:376
msgid "Customer Invoice"
msgstr "חשבונית לקוח"

#: UI/payments/payment1.html:44 UI/payments/payment2.html:28
#: UI/Reports/filters/orders.html:8
msgid "Customer Name"
msgstr "שם לקוח"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:116
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:179
#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:123 old/bin/io.pl:1610
#: UI/payments/payments_filter.html:38
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:10
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:11
#: UI/Reports/filters/overpayments.html:20 UI/Reports/filters/payments.html:14
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:56
msgid "Customer Number"
msgstr "מספר לקוח"

#: UI/Reports/filters/contact_search.html:12
msgid "Customer Search"
msgstr "חיפוש לקוח"

#: old/bin/aa.pl:1479 old/bin/is.pl:1373 old/bin/oe.pl:1195 old/bin/pe.pl:1151
msgid "Customer missing!"
msgstr "לקוח חסר!"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:889
msgid "Customer not in a business"
msgstr "לקוח לא בעסק"

#: old/bin/arap.pl:142 old/bin/pe.pl:1126
msgid "Customer not on file!"
msgstr "לקוח לא בקובץ!"

#: UI/setup/complete.html:84 UI/setup/confirm_operation.html:139
msgid "Customer/Vendor Accounts"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:1003
msgid "D M"
msgstr ""

#: UI/setup/credentials.html:46
msgid "DB admin login"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/employee.html:129
msgid "DOB"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:106
msgid "DOB:"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:165
msgid "Data from your bank statement"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:157
msgid "Data from your ledger"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:418 old/bin/aa.pl:1469
msgid "Data not saved.  Please try again."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/recon.pm:152
msgid "Data not saved.  Please update again."
msgstr ""

#: UI/setup/credentials.html:69 UI/setup/list_databases.html:13
#: UI/setup/ui-db-credentials.html:6
msgid "Database"
msgstr ""

#: UI/setup/ui-db-credentials.html:1
msgid "Database Credentials"
msgstr ""

#: UI/setup/begin_backup.html:7 UI/setup/complete.html:9
#: UI/setup/complete_migration_revert.html:8 UI/setup/confirm_operation.html:7
#: UI/setup/db-patches-log.html:9 UI/setup/migration_step.html:9
#: UI/setup/new_user.html:8 UI/setup/select_coa.html:7
#: UI/setup/template_info.html:7 UI/setup/upgrade_info.html:7
msgid "Database Management Console"
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:12 UI/setup/complete_migration_revert.html:9
msgid "Database Operation Complete"
msgstr ""

#: UI/setup/db-patches-log.html:12
msgid "Database Schema Patches Log"
msgstr ""

#: UI/setup/mismatch.html:8
msgid "Database Server version Mismatch"
msgstr ""

#: UI/setup/credentials.html:28
msgid "Database administrator credentials"
msgstr ""

#: UI/setup/system_info.html:13
msgid "Database component"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:294
msgid "Database does not exist."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:1146
msgid "Database exists."
msgstr ""

msgid "Database version mismatch"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:130 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:101
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:145
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:102
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:205
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:258
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:140
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:204
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:115
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:137
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:94
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:654 lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:190
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:942 old/bin/aa.pl:985 old/bin/ir.pl:820
#: old/bin/is.pl:929 old/bin/oe.pl:1577 old/bin/pe.pl:935
#: templates/demo/ap_transaction.html:60 templates/demo/ap_transaction.html:151
#: templates/demo/ap_transaction.tex:76 templates/demo/ap_transaction.tex:127
#: templates/demo/ar_transaction.html:58 templates/demo/ar_transaction.html:148
#: templates/demo/ar_transaction.tex:93 templates/demo/ar_transaction.tex:144
#: templates/demo/bin_list.html:76 templates/demo/invoice.html:84
#: templates/demo/invoice.html:192 templates/demo/invoice.tex:235
#: templates/demo/packing_list.html:67 templates/demo/packing_list.tex:103
#: templates/demo/pick_list.html:67 templates/demo/pick_list.tex:96
#: templates/demo/printPayment.html:70 templates/demo/request_quotation.html:75
#: templates/demo/sales_quotation.html:60 templates/demo/statement.html:65
#: templates/demo/statement.tex:56 templates/demo/timecard.html:56
#: templates/demo/timecard.tex:44 UI/asset/begin_report.html:21
#: UI/inventory/adjustment_setup.html:16 UI/journal/journal_entry.html:43
#: UI/payments/payment2.html:100 UI/payments/payments_detail.html:333
#: UI/payments/use_overpayment2.html:85 UI/Reports/filters/gl.html:227
#: UI/Reports/filters/orders.html:147
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: UI/users/preferences.html:80
msgid "Date Format"
msgstr "פורמט תאריך"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:105 old/bin/ic.pl:926
msgid "Date From"
msgstr "מתאריך"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:103
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:264
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:128
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:300
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:219
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:366
msgid "Date Paid"
msgstr "תאריך תשלום"

#: UI/lib/report_base.html:196
msgid "Date Range"
msgstr "טווח תאריכים"

#: old/bin/oe.pl:1782
msgid "Date Received"
msgstr "תאריך קבלה"

#: UI/Reports/filters/payments.html:90
msgid "Date Reversed"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:106 old/bin/ic.pl:929
msgid "Date To"
msgstr "עד תאריך"

#: UI/timecards/timecard.html:55
msgid "Date Worked"
msgstr ""

#: UI/payments/payment1.html:73
msgid "Date from"
msgstr "מתאריך"

#: UI/setup/new_user.html:136
msgid "Date of Birth"
msgstr "תאריך לידה"

#: old/bin/oe.pl:2038
msgid "Date received missing!"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:45
msgid "Date selection"
msgstr ""

#: UI/payments/payment1.html:85 UI/Reports/filters/contact_search.html:135
msgid "Date to"
msgstr "עד תאריך"

#: UI/payments/payment2.html:107
msgid "Date to register payment"
msgstr "תאריך לרישום התשלום"

#: UI/reconciliation/report.html:134
msgid "Date when the transaction was cleared at your bank"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:146
msgid "Date when the transaction was posted in the ledger"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/credit.html:422 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:68
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:101
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:198
msgid "Dates"
msgstr "תאריכים"

#: old/bin/am.pl:268 UI/lib/report_base.html:165
#: UI/timecards/entry_filter.html:22
msgid "Day"
msgstr "יום"

#: old/bin/arap.pl:526
msgid "Day(s)"
msgstr "יומ(ים)"

#: old/bin/am.pl:269
msgid "Days"
msgstr "ימים"

#: UI/budgetting/budget_entry.html:61 UI/journal/journal_entry.html:156
#: UI/Reports/filters/gl.html:257 UI/Reports/filters/trial_balance.html:4
msgid "Debit"
msgstr "חוב"

#: old/bin/am.pl:998 sql/Pg-database.sql:2362
msgid "Debit Invoice"
msgstr "חשבונית חוב"

#: sql/Pg-database.sql:2361
msgid "Debit Note"
msgstr "הערת חוב"

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:127 lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:170
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:201 UI/reconciliation/report.html:170
#: UI/reconciliation/report.html:172 UI/Reports/co/filter_cd.html:82
msgid "Debits"
msgstr "חובות"

#: old/bin/aa.pl:95 old/bin/gl.pl:85 old/bin/io.pl:87
msgid "Dec"
msgstr "דצמ"

#: lib/LedgerSMB.pm:630 old/bin/aa.pl:81 old/bin/gl.pl:71 old/bin/io.pl:73
msgid "December"
msgstr "דצמבר"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:140
msgid "Decimal Places for Money"
msgstr "מקומות נקודה דצימלית לכסף"

#: lib/LedgerSMB/Report/Payroll/Deduction_Types.pm:38
#: UI/payroll/deduction.html:28
msgid "Deduction Class"
msgstr ""

#: UI/payroll/deduction.html:3
msgid "Deduction Type"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Payroll/Deduction_Types.pm:53
msgid "Deduction Types"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTable.vue:53
msgid "Default"
msgstr ""

#: UI/setup/upgrade_info.html:80
msgid "Default AP"
msgstr ""

#: UI/setup/upgrade_info.html:58
msgid "Default AR"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:86
msgid "Default Accounts"
msgstr "חשבונות ברירת מחדל"

#: UI/setup/upgrade_info.html:44
msgid "Default Country"
msgstr "מדינת ברירת מחדל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:48
msgid "Default Email BCC"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:46
msgid "Default Email CC"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:50
msgid "Default Email From"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:44
msgid "Default Email To"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:61
msgid "Default Format"
msgstr "פורמט ברירת מחדל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:64
msgid "Default Paper Size"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/List.pm:59
msgid "Default Reportable"
msgstr ""

#: UI/payroll/income.html:79
msgid "Default amount"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2299
msgid "Defaults"
msgstr "ברירות מחדל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:78
msgid "Defined currencies"
msgstr "שערים מוגדרים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:168
msgid "Defined exchange rate types"
msgstr "סוגי שערי חליפין מוגדרים"

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:134 lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:180
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:131
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/TemplateTrans.pm:121
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/User.pm:99
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:244
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:234 old/bin/aa.pl:1107
#: old/bin/am.pl:67 old/bin/am.pl:79 old/bin/ic.pl:813 old/bin/ic.pl:835
#: old/bin/ir.pl:931 old/bin/is.pl:1033 old/bin/pe.pl:155 old/bin/pe.pl:516
#: t/data/04-complex_template.html:510 UI/accounts/edit.html:104
#: UI/accounts/edit.html:580 UI/business_units/list_classes.html:94
#: UI/Contact/divs/address.html:57 UI/Contact/divs/bank_act.html:15
#: UI/Contact/divs/contact_info.html:11 UI/Contact/pricelist.html:66
#: UI/file/internal-file-list.html:31 UI/reconciliation/report.html:462
#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:178
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:203
msgid "Delete Batch"
msgstr ""

#: old/bin/arap.pl:628 old/bin/arap.pl:634
msgid "Delete Schedule"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/user.html:42
msgid "Delete User"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:210
msgid "Delete Vouchers"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:106 UI/accounts/edit.html:582
#: UI/file/internal-file-list.html:33 UI/reconciliation/report.html:467
#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:54
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:48
msgid "Deleting"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:105 UI/accounts/edit.html:581
#: UI/file/internal-file-list.html:32 UI/reconciliation/report.html:466
msgid "Deleting..."
msgstr ""

#: templates/demo/invoice.tex:167 templates/demo/request_quotation.html:110
msgid "Delivery"
msgstr "משלוח"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:107 old/bin/io.pl:276
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:314
msgid "Delivery Date"
msgstr "תאריך משלוח"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:786
msgid "Dep. Basis"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:775
msgid "Dep. Method"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:763 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:877
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:985
msgid "Dep. Starts"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:103
msgid "Dep. Through"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:810
msgid "Dep. YTD"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:804
msgid "Dep. this run"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:584 old/bin/ir.pl:330 old/bin/is.pl:345 old/bin/oe.pl:557
#: UI/asset/edit_asset.html:147 UI/asset/search_asset.html:135
#: UI/payments/payment2.html:76 UI/payments/payments_detail.html:129
msgid "Department"
msgstr "מחלקה"

#: UI/payments/payment1.html:30
msgid "Departments"
msgstr "מחלקות"

#: sql/Pg-database.sql:2353
msgid "Depreciate"
msgstr ""

#: UI/asset/import_asset.html:11
msgid "Depreciate Through"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:702 UI/accounts/edit.html:517
#: sql/Pg-database.sql:2357
msgid "Depreciation"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:84 UI/asset/edit_asset.html:167
#: UI/asset/edit_class.html:48 UI/asset/search_asset.html:154
#: UI/asset/search_class.html:44
msgid "Depreciation Account"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:101
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:78 UI/asset/edit_class.html:24
#: UI/asset/search_class.html:20
msgid "Depreciation Method"
msgstr ""

#: UI/asset/edit_asset.html:119 UI/asset/search_asset.html:107
msgid "Depreciation Starts"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:125
#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:79
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:87
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:120
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:71 lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:93
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:84
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:75
#: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:53
#: lib/LedgerSMB/Report/File/Internal.pm:51 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:117
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:166
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:97
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:98
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:125
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:223
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:127
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:92
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Business_Type.pm:50
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Business_Unit.pm:63
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/GIFI.pm:52
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Language.pm:53
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/SIC.pm:51
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/TemplateTrans.pm:97
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Warehouse.pm:46
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Product.pm:79 lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:106
#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:93
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:126
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:148
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:191
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:110
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:517 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:872
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:980 lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:142
#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:52 lib/LedgerSMB/Scripts/file.pm:137
#: old/bin/aa.pl:756 old/bin/aa.pl:816 old/bin/am.pl:303 old/bin/ic.pl:1247
#: old/bin/ic.pl:2003 old/bin/ic.pl:2070 old/bin/ic.pl:724 old/bin/io.pl:1750
#: old/bin/io.pl:243 old/bin/ir.pl:441 old/bin/is.pl:504 old/bin/oe.pl:1900
#: old/bin/oe.pl:2101 old/bin/oe.pl:2174 old/bin/oe.pl:2208 old/bin/oe.pl:2453
#: old/bin/pe.pl:219 old/bin/pe.pl:265 old/bin/pe.pl:294 old/bin/pe.pl:945
#: templates/demo/bin_list.html:100 templates/demo/bin_list.tex:121
#: templates/demo/invoice.html:109 templates/demo/invoice.tex:166
#: templates/demo/packing_list.html:92 templates/demo/packing_list.tex:129
#: templates/demo/pick_list.html:92 templates/demo/pick_list.tex:115
#: templates/demo/printPayment.html:48 templates/demo/product_receipt.html:96
#: templates/demo/purchase_order.html:98
#: templates/demo/request_quotation.html:107 templates/demo/sales_order.html:101
#: templates/demo/sales_order.tex:135 templates/demo/sales_quotation.html:83
#: templates/demo/timecard.html:91 templates/demo/timecard.html:99
#: templates/demo/timecard.tex:54 templates/demo/timecard.tex:56
#: templates/demo/work_order.html:100 templates/demo/work_order.tex:140
#: UI/accounts/edit.html:53 UI/accounts/edit.html:142
#: UI/accounts/yearend.html:43 UI/budgetting/budget_entry.html:26
#: UI/budgetting/budget_entry.html:63 UI/Contact/divs/contact_info.html:30
#: UI/Contact/divs/contact_info.html:105 UI/Contact/divs/credit.html:28
#: UI/Contact/divs/credit.html:99 UI/Contact/divs/credit.html:100
#: UI/Contact/pricelist.csv:11 UI/Contact/pricelist.html:25
#: UI/Contact/pricelist.tex:17 UI/create_batch.html:19 UI/create_batch.html:73
#: UI/file/internal-file-list.html:43 UI/inventory/adjustment_entry.html:25
#: UI/journal/journal_entry.html:57 UI/payments/payment2.html:188
#: UI/reconciliation/report.html:150 UI/reconciliation/report.html:265
#: UI/reconciliation/report.html:338 UI/Reports/filters/batches.html:35
#: UI/Reports/filters/budget_search.html:28
#: UI/Reports/filters/cogs_lines.html:18 UI/Reports/filters/gl.html:82
#: UI/Reports/filters/gl.html:248 UI/Reports/filters/inventory_activity.html:18
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:140 UI/Reports/filters/orders.html:82
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:253
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:63
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:271 UI/timecards/timecard.html:45
#: UI/timecards/timecard-week.html:111 sql/Pg-database.sql:2291
#: sql/Pg-database.sql:2296 UI/src/views/GIFI.vue:14
#: UI/src/views/BusinessTypes.vue:11 UI/src/views/Warehouses.vue:9
#: UI/src/views/SIC.vue:14 UI/src/views/Pricegroups.vue:11
#: UI/src/views/Languages.vue:12
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: old/bin/pe.pl:171
msgid "Description Translations"
msgstr "תרגומי תיאור"

#: UI/asset/edit_asset.html:57 UI/asset/search_asset.html:54
#: UI/business_units/edit.html:71 UI/business_units/filter.html:22
#: UI/taxform/add_taxform.html:43
msgid "Description:"
msgstr "תיאור:"

#: old/bin/pe.pl:808 UI/Reports/filters/aging.html:63
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:228
msgid "Detail"
msgstr "פרט"

#: UI/payments/payments_detail.html:228
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:117
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:69
msgid "Disable Back Button"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:103
msgid "Disc"
msgstr ""

#: templates/demo/invoice.html:114 templates/demo/invoice.tex:171
#: templates/demo/sales_order.html:105 templates/demo/sales_order.tex:137
#: templates/demo/sales_quotation.html:87
msgid "Disc %"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:945 old/bin/ic.pl:1099
#: UI/accounts/edit.html:377 UI/accounts/edit.html:427
#: UI/Contact/divs/credit.html:180 UI/Contact/divs/credit.html:181
#: UI/payments/payments_detail.html:340
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:303
msgid "Discount"
msgstr "הנחה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Business_Type.pm:57
#: UI/src/views/BusinessTypes.vue:12
msgid "Discount (%)"
msgstr "הנחה (%)"

#: t/data/04-complex_template.html:242
msgid "Discount:"
msgstr "הנחה:"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:895
msgid "Disp. Aquired Value"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:703 sql/Pg-database.sql:2355
#: sql/Pg-database.sql:2358
msgid "Disposal"
msgstr "גריטה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:997
msgid "Disposal Date"
msgstr "תאריך גריטה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:554
msgid "Disposal Method"
msgstr "שיטת גריטה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:1048
msgid "Disposal Report [_1] on date [_2]"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB.pm:543
msgid "Division by 0 error"
msgstr "שגיאת חלוקה ב 0"

#: old/bin/io.pl:1940
msgid "Do not keep field empty [_1]"
msgstr ""

#: UI/Reports/co/filter_cd.html:75
msgid "Document Type"
msgstr "סוג מסמך"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:522
msgid "Don't know what to do with backup"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:1999 old/bin/oe.pl:2007
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:913
msgid "Double customernumbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:948
msgid "Double vendornumbers"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTable.vue:111
msgid "Download: "
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1614
msgid "Draft Posted"
msgstr "טיוטא הוגשה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:132
msgid "Draft Search"
msgstr "חיפוש טיוטא"

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:144
msgid "Draft Type"
msgstr "סוג טיוטא"

#: old/bin/aa.pl:152 old/bin/ir.pl:122 old/bin/is.pl:131
msgid "Draft deleted"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2332
msgid "Drafts"
msgstr "טיוטות"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:287 old/bin/ic.pl:480
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:106
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:387
msgid "Drawing"
msgstr "שרטוט"

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:129
msgid "Dropdowns"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:99
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:296
#: templates/demo/ap_transaction.html:64 templates/demo/ap_transaction.tex:77
#: templates/demo/ar_transaction.html:62 templates/demo/ar_transaction.tex:94
#: templates/demo/invoice.html:85 templates/demo/invoice.tex:150
#: templates/demo/receipt.tex:80 templates/demo/statement.html:66
msgid "Due"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:135
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:107
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:268
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:303 old/bin/aa.pl:788
#: old/bin/ir.pl:472 old/bin/is.pl:559
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:234
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:381
msgid "Due Date"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1484
msgid "Due Date missing!"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/user.html:14 UI/setup/edit_user.html:11
msgid "Duplicate User Found: Importing User"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:484
msgid "Duplicate employee numbers"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:316 old/bin/arap.pl:406 old/bin/is.pl:1032 old/bin/oe.pl:2006
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:57
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:969
msgid "E-mail address missing!"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/report_aging.pm:206
msgid "E-mail aging reminder status"
msgstr ""

#: old/bin/arap.pl:448
msgid "E-mail message"
msgstr ""

#: old/bin/printer.pl:161
msgid "E-mailed"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:77
msgid "ECA Income Statement"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:158 old/bin/arapprn.pl:67 t/data/04-complex_template.html:506
#: UI/Contact/divs/address.html:56 UI/Contact/divs/company.html:9
#: UI/Contact/divs/contact_info.html:10 UI/Contact/divs/person.html:8
#: UI/templates/widget.html:129
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: old/bin/aa.pl:505 old/bin/aa.pl:543
msgid "Edit AP Transaction"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:504
msgid "Edit AR Transaction"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:691 old/bin/ic.pl:83
msgid "Edit Assembly"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:63
msgid "Edit Asset Class"
msgstr ""

#: old/bin/is.pl:149
msgid "Edit Credit Invoice"
msgstr "עריכת חשבונית זיכוי"

#: old/bin/aa.pl:541
msgid "Edit Credit Note"
msgstr "עריכת הערת זיכוי"

#: t/data/04-complex_template.html:17 UI/Contact/contact.html:27
msgid "Edit Customer"
msgstr "עריכת לקוח"

#: old/bin/is.pl:146
msgid "Edit Customer Return"
msgstr "עריכת החזרת לקוח"

#: old/bin/aa.pl:539
msgid "Edit Debit Note"
msgstr "ערכית הערת חוב"

#: old/bin/pe.pl:418
msgid "Edit Description Translations"
msgstr "עריכת תרגומי תיאור"

#: t/data/04-complex_template.html:21 UI/Contact/contact.html:31
#: UI/Contact/divs/employee.html:8
msgid "Edit Employee"
msgstr "עריכת עובד"

#: old/bin/pe.pl:89
msgid "Edit Group"
msgstr "עריכת קבוצה"

#: old/bin/ic.pl:84
msgid "Edit Labor/Overhead"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:689 old/bin/ic.pl:81
msgid "Edit Part"
msgstr "עריכת חלק"

#: old/bin/oe.pl:101
msgid "Edit Purchase Order"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:115
msgid "Edit Quotation"
msgstr "עריכת הצעה"

#: UI/business_units/edit.html:10
msgid "Edit Reporting Unit"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:111
msgid "Edit Request for Quotation"
msgstr ""

#: old/bin/is.pl:152
msgid "Edit Sales Invoice"
msgstr "עריכת חשבונית מכירה"

#: old/bin/oe.pl:106
msgid "Edit Sales Order"
msgstr "עריכת הזמנת מכירה"

#: old/bin/ic.pl:690 old/bin/ic.pl:82
msgid "Edit Service"
msgstr "עריכת שרות"

#: UI/taxform/add_taxform.html:4
msgid "Edit Tax Form"
msgstr "עריכת טופס מס"

#: UI/Contact/divs/employee.html:165
msgid "Edit User"
msgstr "עריכת משתמש"

#: t/data/04-complex_template.html:19 UI/Contact/contact.html:29
msgid "Edit Vendor"
msgstr "עריכת ספק"

#: old/bin/ir.pl:143
msgid "Edit Vendor Invoice"
msgstr "עריכת חשבונית ספק"

#: old/bin/ir.pl:137
msgid "Edit Vendor Return"
msgstr "עריכת החזרה לספק"

#: UI/Contact/divs/user.html:17 UI/setup/edit_user.html:14
msgid "Editing User"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:76
msgid "Eight"
msgstr "שמונה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:87
msgid "Eighteen"
msgstr "שמונה עשרה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:105
msgid "Eighty"
msgstr "שמונים"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:79
msgid "Eleven"
msgstr "אחד עשרה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:80
msgid "Eleven-o"
msgstr "אחד-עשר"

#: UI/Reports/aging_report.html:54
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:254 lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:185
#: old/bin/aa.pl:611 old/bin/oe.pl:581 old/bin/pe.pl:772
#: t/data/04-complex_template.html:43 templates/demo/ap_transaction.html:76
#: templates/demo/ap_transaction.tex:84 templates/demo/ar_transaction.tex:101
#: templates/demo/timecard.html:40 templates/demo/timecard.tex:38
#: UI/Contact/divs/employee.html:2 UI/Reports/filters/contact_search.html:73
#: UI/timecards/entry_filter.html:12 sql/Pg-database.sql:239
msgid "Employee"
msgstr "עובד"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:121 t/data/04-complex_template.html:92
#: UI/Contact/divs/employee.html:105 UI/setup/new_user.html:128
msgid "Employee Number"
msgstr "מספר עובד"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/EmployeeSearch.pm:88
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:15
msgid "Employee Search"
msgstr "חיפוש עובד"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:466
msgid ""
"Employee name doesn't meet minimal requirements (e.g. non-empty, alphanumeric)"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:156
msgid "Employee wage screen"
msgstr ""

#: UI/lib/report_base.html:301 sql/Pg-database.sql:2269
msgid "Employees"
msgstr "עובדים"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:736
msgid "Empty AP account"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:717
msgid "Empty AR account"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:832
msgid "Empty businesses"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:809
msgid "Empty customernumbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:929
msgid "Empty vendornumbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:126
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:77
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:124
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:155 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:237
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:85
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:160
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Business_Unit.pm:71
#: UI/budgetting/budget_entry.html:48 UI/business_units/edit.html:63
#: UI/Contact/divs/credit.html:31 UI/Contact/divs/credit.html:135
#: UI/Contact/divs/credit.html:136 UI/Contact/divs/employee.html:145
#: UI/Reports/filters/budget_search.html:51
msgid "End Date"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:122 t/data/04-complex_template.html:188
msgid "End Date:"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/EmployeeSearch.pm:78
msgid "End date"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:10
msgid "Ending"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:194
msgid "Ending Balance"
msgstr "יתרת סיום"

#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:188
msgid "Ending Balance Credit"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:182
msgid "Ending Balance Debit"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:71
msgid "Ending GL Balance:"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:45
msgid "Ending Statement Balance:"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:309
msgid "Ends"
msgstr ""

#: UI/inventory/adjustment_entry.html:7 sql/Pg-database.sql:2246
msgid "Enter Inventory"
msgstr ""

#: UI/setup/new_user.html:9
msgid "Enter User"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:452
msgid "Enter employee numbers where they are missing"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:91
#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:155
msgid "Entered By"
msgstr ""

#: UI/timecards/timecard.html:20
msgid "Entered For"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:670
msgid "Entered at"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:629 UI/Contact/divs/notes.html:68
msgid "Entered at: [_1]"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:296
#: lib/LedgerSMB/Scripts/report_aging.pm:144 sql/Pg-database.sql:728
msgid "Entity"
msgstr "ישות"

#: UI/lib/report_base.html:47
msgid "Entity Class"
msgstr "מחלקת ישות"

#: old/bin/ir.pl:411 old/bin/is.pl:465 old/bin/oe.pl:475
msgid "Entity Code"
msgstr "קוד ישות"

#: old/bin/aa.pl:724
msgid "Entity Control Code"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:730
msgid "Entity Credit Account"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:20
msgid "Entity Name"
msgstr "שם ישות"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:122
msgid "Entity number"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:122
msgid "Entry ID"
msgstr ""

#: old/bin/printer.pl:112 UI/templates/widget.html:49
msgid "Envelope"
msgstr "מעטפת"

#: UI/setup/system_info.html:35
msgid "Environment"
msgstr "סביבה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:234 lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:169
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL.pm:218 UI/accounts/edit.html:162
#: UI/Reports/filters/gl.html:188
msgid "Equity"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:220
msgid "Equity & Liabilities"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:163
msgid "Equity (Temporary)"
msgstr ""

#: templates/demo/balance_sheet.html:384
msgid "Equity to Liabilities"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:476
msgid "Error creating backup file"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/vouchers.pm:114
msgid "Error creating batch.  Please try again."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB.pm:547
msgid "Error from Function:"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTable.vue:71
msgid "Error loading data..."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/account.pm:162
msgid "Error: Cannot include summary account in other dropdown menus"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:780
msgid "Est. Life"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:314 old/bin/arap.pl:549
msgid "Every"
msgstr "כל"

#: old/bin/aa.pl:987 old/bin/ir.pl:822 old/bin/is.pl:931
msgid "Exch"
msgstr "שעח"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:117
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:952 old/bin/aa.pl:561 old/bin/ir.pl:308
#: old/bin/is.pl:325 old/bin/oe.pl:1581 old/bin/oe.pl:382 old/bin/oe.pl:390
#: UI/payments/payment2.html:136 UI/payments/payments_detail.html:148
#: UI/payments/payments_detail.html:157 UI/payments/use_overpayment2.html:98
#: UI/Reports/filters/overpayments.html:50 UI/Reports/filters/payments.html:113
msgid "Exchange Rate"
msgstr "שערי חליפין"

#: old/bin/aa.pl:1517 old/bin/ir.pl:1299 old/bin/is.pl:1407
msgid "Exchange rate for payment missing!"
msgstr "שער חליפין לתשלום חסרים!"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1262
msgid "Exchange rate hasn't been defined!"
msgstr "שער חליפין לא הוגדר!"

#: old/bin/aa.pl:1499 old/bin/ir.pl:1279 old/bin/is.pl:1387 old/bin/oe.pl:1199
msgid "Exchange rate missing!"
msgstr "שער חליפין חסר!"

#: UI/email.html:143
msgid "Expansion"
msgstr "הרחבה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:104
msgid "Expected"
msgstr "מצופה"

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:171 old/bin/ic.pl:634 UI/accounts/edit.html:165
#: UI/accounts/edit.html:487 UI/accounts/edit.html:526
#: UI/Reports/filters/gl.html:204
msgid "Expense"
msgstr "הוצאות"

#: UI/asset/edit_asset.html:189
msgid "Expense Account"
msgstr "חשבון הוצאות"

#: UI/accounts/edit.html:390
msgid "Expense/Asset"
msgstr "הוצאה/נכס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:203 lib/LedgerSMB/Report/PNL.pm:197
msgid "Expenses"
msgstr "הוצאות"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:153
msgid "Experimental features"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:253 templates/demo/invoice.html:115
msgid "Extended"
msgstr "מורחב"

#: UI/timecards/timecard-week.html:105
msgid "Extra Used"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:36
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: UI/budgetting/budget_entry.html:59 UI/journal/journal_entry.html:110
#: UI/journal/journal_entry.html:155
msgid "FX"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/gl.html:282
msgid "FX Credit"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:149
msgid "FX Credits"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/gl.html:276
msgid "FX Debit"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:143
msgid "FX Debits"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:73 UI/src/components/ConfigTable.vue:33
msgid "Failed"
msgstr ""

#: UI/src/components/ImportCSV-Base.vue:58
msgid "Failed to process server response"
msgstr ""

#: old/bin/pe.pl:1218
msgid "Failed to save order!"
msgstr ""

#: UI/src/components/ImportCSV-Base.vue:51
msgid "Failure processing CSV"
msgstr ""

#: UI/src/components/ImportCSV-Base.vue:44
msgid "Failure sending CSV"
msgstr ""

#: templates/demo/ar_transaction.html:48 templates/demo/ar_transaction.tex:43
#: templates/demo/letterhead.tex:49
msgid "Fax:"
msgstr "פקס:"

#: templates/demo/ap_transaction.html:49 templates/demo/ar_transaction.tex:81
#: templates/demo/bin_list.html:52 templates/demo/bin_list.html:63
#: templates/demo/invoice.html:57 templates/demo/invoice.html:70
#: templates/demo/letterhead.html:48 templates/demo/packing_list.html:53
#: templates/demo/pick_list.html:53 templates/demo/product_receipt.html:52
#: templates/demo/product_receipt.html:62 templates/demo/product_receipt.tex:72
#: templates/demo/product_receipt.tex:107 templates/demo/purchase_order.html:52
#: templates/demo/purchase_order.html:62 templates/demo/purchase_order.tex:72
#: templates/demo/purchase_order.tex:107
#: templates/demo/request_quotation.html:52
#: templates/demo/request_quotation.html:62
#: templates/demo/request_quotation.tex:72
#: templates/demo/request_quotation.tex:107 templates/demo/sales_order.html:53
#: templates/demo/sales_order.html:64 templates/demo/sales_order.tex:71
#: templates/demo/sales_order.tex:106 templates/demo/sales_quotation.html:49
#: templates/demo/sales_quotation.tex:77 templates/demo/work_order.html:52
#: templates/demo/work_order.html:63 templates/demo/work_order.tex:80
#: templates/demo/work_order.tex:115
msgid "Fax: [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:85 old/bin/gl.pl:75 old/bin/io.pl:77
msgid "Feb"
msgstr "פבר"

#: lib/LedgerSMB.pm:620 old/bin/aa.pl:71 old/bin/gl.pl:61 old/bin/io.pl:63
msgid "February"
msgstr "פברואר"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:84
msgid "Fifteen"
msgstr "חמש עשרה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:102
msgid "Fifty"
msgstr "חמישים"

#: UI/file/attachment_screen.html:36 UI/file/internal-file-list.html:67
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:1284
msgid "File Imported"
msgstr "קובץ יובא"

#: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:50
#: lib/LedgerSMB/Report/File/Internal.pm:48
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Templates.pm:53
msgid "File Name"
msgstr "שם קובץ"

#: UI/Contact/divs/files.html:11
msgid "File Type"
msgstr "סוג קובץ"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/file.pm:136 old/bin/aa.pl:1181 old/bin/aa.pl:1200
#: old/bin/ic.pl:857 old/bin/ic.pl:876 old/bin/ir.pl:1003 old/bin/ir.pl:984
#: old/bin/is.pl:1085 old/bin/is.pl:1104 old/bin/oe.pl:884 old/bin/oe.pl:903
#: UI/Contact/divs/files.html:9 UI/lib/attachments.html:8
#: UI/lib/attachments.html:29
msgid "File name"
msgstr "שם קובץ"

#: old/bin/aa.pl:1182 old/bin/aa.pl:1201 old/bin/ic.pl:858 old/bin/ic.pl:877
#: old/bin/ir.pl:1004 old/bin/ir.pl:985 old/bin/is.pl:1086 old/bin/is.pl:1105
#: old/bin/oe.pl:885 old/bin/oe.pl:904 UI/lib/attachments.html:9
#: UI/lib/attachments.html:30
msgid "File type"
msgstr "סוג קובץ"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:193 UI/Contact/divs/files.html:2
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: UI/Contact/divs/files.html:35
msgid "Files attached to Credit Account"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/files.html:17
msgid "Files attached to Entity"
msgstr ""

#: UI/payments/payments_detail.html:115
msgid "Filtering From"
msgstr ""

#: UI/payments/payments_filter.html:7 UI/payments/payments_filter.html:8
msgid "Filtering Payments"
msgstr ""

#: UI/payments/payments_filter.html:6 UI/payments/payments_filter.html:9
msgid "Filtering Receipts"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:53
msgid "First"
msgstr "ראשון"

#: UI/Contact/divs/employee.html:47 UI/setup/new_user.html:111
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: templates/demo/balance_sheet.html:376
msgid "First column only"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:73
msgid "Five"
msgstr "חמש"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:108
msgid "Five Hundred"
msgstr "חמש מאות"

#: UI/accounts/edit.html:508
msgid "Fixed Asset"
msgstr "נכס קבוע"

#: UI/accounts/edit.html:502 sql/Pg-database.sql:2387
msgid "Fixed Assets"
msgstr "נכסים קבועים"

#: old/bin/arap.pl:554
msgid "For"
msgstr "בשביל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:102
msgid "Foreign Exchange Gain"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:105
msgid "Foreign Exchange Loss"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/taxforms.html:22
msgid "Form"
msgstr "מאת"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/List.pm:51
msgid "Form Name"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Templates.pm:57 UI/templates/widget.html:91
msgid "Format"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:101
msgid "Forty"
msgstr "ארבעים"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:72
msgid "Four"
msgstr "ארבע"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:83
msgid "Fourteen"
msgstr "ארבע עשרה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:130
msgid "Fri"
msgstr "שיש"

#: old/bin/ic.pl:1102 old/bin/oe.pl:2182 old/bin/pe.pl:743
#: templates/demo/bin_list.html:40 templates/demo/bin_list.tex:50
#: UI/asset/begin_approval.html:22 UI/Contact/divs/credit.html:446
#: UI/email.html:17 UI/lib/report_base.html:113 UI/lib/report_base.html:207
#: UI/Reports/co/filter_bm.html:20 UI/Reports/co/filter_cd.html:38
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:129
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:125
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:170
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:117
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:137
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:222
msgid "From"
msgstr "מאת"

#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:184
msgid "From Amount"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:167
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:187
#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:180
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:116
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:125
#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:147
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:148
#: UI/Reports/filters/unapproved.html:35
msgid "From Date"
msgstr "מתאריך"

#: UI/asset/import_asset.html:20 UI/Configuration/rate.html:80
msgid "From File"
msgstr "קובץ"

#: old/bin/oe.pl:2195
msgid "From Warehouse"
msgstr "ממחסן"

#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:207
msgid "From date"
msgstr "מתאריך"

#: UI/asset/begin_report.html:31 UI/Contact/divs/credit.html:504
#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:201
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:223
#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:9
msgid "Full"
msgstr "מלא"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:1278
msgid "Full Permissions"
msgstr "הרשאות מלאות"

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:124 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:185
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/GIFI.pm:48
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/GIFI.pm:65
#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:158 UI/accounts/edit.html:241
#: UI/lib/report_base.html:78 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:13
#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:30 UI/Reports/filters/gl.html:324
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:49
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:66 UI/setup/select_coa.html:54
#: sql/Pg-database.sql:2315
msgid "GIFI"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:579 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:641
#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:661
msgid "GIFI accounts not in \"gifi\" table"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:323 UI/Reports/filters/unapproved.html:7
#: UI/setup/complete.html:86 UI/setup/confirm_operation.html:136
msgid "GL"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:110
msgid "GL Reference Number"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:29
msgid "GL transaction"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:535
msgid "Gain"
msgstr "רווח"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:1026
msgid "Gain (Loss)"
msgstr "רווח (הפסד)"

#: UI/asset/begin_approval.html:45
msgid "Gain Account"
msgstr "חשבון רווח"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:914
msgid "Gain/Loss"
msgstr "רווח/הפסד"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:83
msgid "Gapless AR"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2382
msgid "General Journal"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:223
msgid "General Ledger Report"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/gl.html:15
msgid "General Ledger Reports"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:129 UI/Reports/aging_report.html:83
#: sql/Pg-database.sql:2241 sql/Pg-database.sql:2279
msgid "Generate"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/company.html:121 UI/Contact/divs/person.html:130
msgid "Generate Control Code"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:2563
msgid "Generate Orders"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:2468
msgid "Generate Purchase Orders"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:66
msgid "Generate Purchase Orders from Sales Orders"
msgstr ""

#: old/bin/pe.pl:1043 old/bin/pe.pl:778 old/bin/pe.pl:953
msgid "Generate Sales Orders"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:79
msgid "Generate Sales Orders from Purchase Orders"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:31
msgid "Getting latest data"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/person.html:72
msgid "Given Name"
msgstr ""

#: t/data/04-strings-for-translation.html:8
msgid "Goods & Services"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:341 sql/Pg-database.sql:2383
msgid "Goods and Services"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:180
msgid "Goods and Services History"
msgstr ""

#: UI/payments/payments_detail.html:458
msgid "Grand Total"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Partsgroups.pm:55 old/bin/ic.pl:1256
#: old/bin/ic.pl:396 old/bin/io.pl:279 old/bin/oe.pl:2105 old/bin/oe.pl:2178
#: old/bin/oe.pl:2213 old/bin/pe.pl:127
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

#: old/bin/pe.pl:183
msgid "Group Translations"
msgstr "תרגומי קבוצה"

#: old/bin/pe.pl:79
msgid "Group deleted!"
msgstr "קבוצה נמחקה!"

#: old/bin/pe.pl:61
msgid "Group missing!"
msgstr "קבוצה חסרה!"

#: old/bin/pe.pl:63
msgid "Group saved!"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:25 sql/Pg-database.sql:2378
msgid "HR"
msgstr ""

#: UI/Reports/balance_sheet.html:113 UI/Reports/PNL.html:113
msgid "HTML"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2336
msgid "HTML Templates"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:21 UI/accounts/edit.html:67 UI/accounts/edit.html:176
msgid "Heading"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:191
msgid ""
"Heading for negative assets reclassified as (positive) liabilities or the "
"other way around"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/credit.html:486 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:183
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:205
msgid "Hierarchy type"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:35
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"

#: sql/Pg-database.sql:243
msgid "Hot Lead"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:629
msgid "Hourly"
msgstr "שעתי"

#: templates/demo/timecard.html:68 templates/demo/timecard.tex:47
msgid "Hours"
msgstr "שעות"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:107
msgid "Hundred"
msgstr "מאה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:70
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:59 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:96
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:116
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:214
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:209
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:255
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:71
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/TemplateTrans.pm:88
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:200 lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:97
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:105
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:132
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:89
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:648 lib/LedgerSMB/Scripts/report_aging.pm:138
#: old/bin/am.pl:302 templates/demo/timecard.html:44
#: templates/demo/timecard.tex:39 UI/business_units/list_classes.html:8
#: UI/Reports/filters/gl.html:220
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:131
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:279 UI/Reports/filters/orders.html:134
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:255
msgid "ID"
msgstr ""

#: templates/demo/printPayment.html:80
msgid "Identification"
msgstr ""

#: UI/lib/report_base.html:86
msgid "Ignore Year-ends"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:283 old/bin/ic.pl:474
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:380
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:142
msgid "Images in Templates"
msgstr ""

#: UI/setup/edit_user.html:64 sql/Pg-database.sql:2242 sql/Pg-database.sql:2352
#: sql/Pg-database.sql:2367 sql/Pg-database.sql:2372 UI/src/views/GIFI.vue:31
#: UI/src/views/SIC.vue:31
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: sql/Pg-database.sql:2245
msgid "Import AP Batch"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2244
msgid "Import AR Batch"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2359 sql/Pg-database.sql:2363
msgid "Import Batch"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2314
msgid "Import Chart"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2371
msgid "Import GIFI"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2239
msgid "Import Inventory"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/user.html:97 UI/setup/new_user.html:53
msgid "Import existing user"
msgstr ""

#: templates/demo/timecard.html:60 templates/demo/timecard.tex:45
msgid "In"
msgstr "ב"

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:83
msgid "In Svc"
msgstr ""

#: UI/setup/upgrade_info.html:34
msgid ""
"In addition to these new defaults LedgerSMB 1.3 adds stricter checks on data "
"validity in the database. Because of these stricter checks it's no longer "
"valid to leave companies without a country or customers without accounts "
"receivable reference. The defaults you choose below will be used to add "
"values where these are currently missing but required."
msgstr ""

#: old/bin/printer.pl:126
msgid "In-line"
msgstr ""

#: old/bin/arap.pl:376
msgid "Include Payment"
msgstr "כלול תשלום"

#: UI/Reports/co/filter_bm.html:67 UI/Reports/co/filter_cd.html:53
#: UI/Reports/filters/aging.html:70 UI/Reports/filters/gl.html:211
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:97
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:265 UI/Reports/filters/orders.html:94
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:160
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:249 UI/Reports/filters/taxforms.html:48
msgid "Include in Report"
msgstr "כלול בדוח"

#: UI/accounts/edit.html:328
msgid "Include in drop-down menus"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/inventory_adj.html:23
msgid "Includes Part"
msgstr "כולל חלק"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:87
msgid "Including partnumber"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:208 lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:170
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL.pm:203 lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:96
#: old/bin/ic.pl:497 old/bin/ic.pl:630 UI/accounts/edit.html:164
#: UI/accounts/edit.html:337 UI/accounts/edit.html:439 UI/accounts/edit.html:478
#: UI/Reports/filters/gl.html:196
msgid "Income"
msgstr "הכנסה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Payroll/Income_Types.pm:38 UI/payroll/income.html:29
msgid "Income Class"
msgstr "מחלקת הכנסה"

#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Income_Statement.pm:47 templates/demo/PNL.tex:44
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:15 sql/Pg-database.sql:2324
msgid "Income Statement"
msgstr "הצהרת הכנסה"

#: UI/payroll/income.html:3
msgid "Income Type"
msgstr "סוג הכנסה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Payroll/Income_Types.pm:53
msgid "Income Types"
msgstr "סוגי הכנסות"

#: UI/templates/widget.html:39
msgid "Income statement"
msgstr "הצהרת הכנסה"

#: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:72
msgid "Incoming Files"
msgstr "קבצים נכנסים"

#: old/lib/LedgerSMB/User.pm:155
msgid "Incorrect Password"
msgstr "סיסמא לא נכונה"

#: old/bin/ic.pl:1263
msgid "Individual Items"
msgstr "פריטים נפרדים"

#: templates/demo/invoice.tex:53
msgid ""
"Interest on overdue amounts will accrue at the rate of 12% per annum starting "
"from [_1] until paid in full. Items returned are subject to a 10% restocking "
"charge."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB.pm:539
msgid "Internal Database Error"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/File/Internal.pm:70
msgid "Internal Files"
msgstr "פרטים פנימיים"

#: old/bin/aa.pl:956 old/bin/ir.pl:737 old/bin/ir.pl:745 old/bin/is.pl:845
#: old/bin/is.pl:853 old/bin/oe.pl:796
msgid "Internal Notes"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Income_Statement.pm:75
msgid "Invalid Reporting Basis"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:472
msgid "Invalid backup request"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB.pm:542
msgid "Invalid date/time entered"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:1184 lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:1191
msgid "Invalid request"
msgstr "בקשה לא תקינה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/recon.pm:353
msgid "Invalid statement balance.  Hint: Try entering a number"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:93 old/bin/ic.pl:493
#: UI/accounts/edit.html:217 sql/Pg-database.sql:2405
msgid "Inventory"
msgstr "מלאי"

#: UI/Reports/filters/inventory_activity.html:5 sql/Pg-database.sql:2243
msgid "Inventory Activity"
msgstr "פעילות מלאי"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:181
msgid "Inventory Activity Report"
msgstr "דוח פעילות מלאי"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:72
msgid "Inventory Adjustment Details"
msgstr "פרטי כיול מלאי"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:73
msgid "Inventory Adjustments"
msgstr "כיול מלאי"

#: sql/Pg-database.sql:2406
msgid "Inventory and COGS"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1790
msgid ""
"Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1789
msgid "Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:2050
msgid "Inventory saved!"
msgstr "מלאי נשמר!"

#: old/bin/oe.pl:2320
msgid "Inventory transferred!"
msgstr "מלאי הועבר!"

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:119
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:303
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:176
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:268
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:941 old/bin/am.pl:996 old/bin/io.pl:1157
#: old/bin/is.pl:1411 old/bin/is.pl:272 old/bin/printer.pl:49
#: templates/demo/invoice.html:20 templates/demo/invoice.tex:142
#: templates/demo/printPayment.html:44 UI/templates/widget.html:51
#: sql/Pg-database.sql:729 sql/Pg-database.sql:2308 sql/Pg-database.sql:2407
msgid "Invoice"
msgstr "חשבונית"

#: templates/demo/ap_transaction.html:56 templates/demo/ap_transaction.tex:75
#: templates/demo/ar_transaction.html:54 templates/demo/ar_transaction.tex:92
#: templates/demo/check_base.tex:66 templates/demo/invoice.html:83
#: templates/demo/invoice.tex:149 templates/demo/packing_list.html:65
#: templates/demo/packing_list.tex:102 templates/demo/pick_list.html:65
#: templates/demo/pick_list.tex:95 templates/demo/product_receipt.html:74
#: templates/demo/product_receipt.tex:121 templates/demo/statement.html:63
#: templates/demo/statement.tex:55
msgid "Invoice #"
msgstr "חשבונית #"

#: old/bin/aa.pl:780 old/bin/ir.pl:464 old/bin/is.pl:551
msgid "Invoice Created"
msgstr "חשבונית נוצרה"

#: old/bin/aa.pl:1485
msgid "Invoice Created Date missing!"
msgstr "חסר תאריך יצירת החשבונית!"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:125
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:96 old/bin/aa.pl:784 old/bin/ir.pl:468
#: old/bin/is.pl:555 UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:158
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:307
msgid "Invoice Date"
msgstr "תאריך חשבונית"

#: old/bin/aa.pl:1483 old/bin/io.pl:1270 old/bin/ir.pl:1264 old/bin/is.pl:1372
msgid "Invoice Date missing!"
msgstr "תאריך חשבונית חסר!"

#: UI/setup/complete.html:88
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""

#: templates/demo/receipt.tex:79
msgid "Invoice No."
msgstr "חשבונית מס."

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:69
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:67
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:90
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Invoice.pm:81
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:93 old/bin/aa.pl:771
#: old/bin/ir.pl:454 old/bin/is.pl:542 UI/asset/edit_asset.html:205
#: UI/asset/search_asset.html:177 UI/payments/payments_detail.html:336
#: UI/payments/use_overpayment2.html:148
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:137
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:89
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:286
msgid "Invoice Number"
msgstr "מספר חשבונית"

#: old/bin/io.pl:1280
msgid "Invoice Number missing!"
msgstr "מספר חשבונית חסר!"

#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Invoice.pm:72
msgid "Invoice Profit/Loss"
msgstr "רווח/הפסד בחשבונית"

#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:71
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:171
msgid "Invoice Status"
msgstr "מצב חשבונית"

#: UI/payments/payments_detail.html:226
msgid "Invoice Total"
msgstr "סך הכל חשבונית"

#: sql/Pg-database.sql:2255 sql/Pg-database.sql:2258
msgid "Invoice Vouchers"
msgstr "ואוצ'רים בחשבונית"

#: UI/payments/use_overpayment2.html:150
msgid "Invoice date"
msgstr "תאריך חשבונית"

#: UI/payments/use_overpayment2.html:151
msgid "Invoice due"
msgstr "חשבונית לשתלום עד"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:101
msgid "Invoice sum"
msgstr "סך הכל חשבונית"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:109
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:171
msgid "Invoices"
msgstr "חשבוניות"

#: old/bin/ic.pl:1237 old/bin/io.pl:238 templates/demo/bin_list.html:98
#: templates/demo/bin_list.tex:120 templates/demo/invoice.html:107
#: templates/demo/invoice.tex:164 templates/demo/packing_list.html:90
#: templates/demo/packing_list.tex:128 templates/demo/pick_list.html:90
#: templates/demo/pick_list.tex:114 templates/demo/product_receipt.html:94
#: templates/demo/purchase_order.html:96
#: templates/demo/request_quotation.html:105 templates/demo/sales_order.html:99
#: templates/demo/sales_order.tex:134 templates/demo/sales_quotation.html:81
#: templates/demo/work_order.html:98 templates/demo/work_order.tex:139
#: UI/payments/payment2.html:344
msgid "Item"
msgstr "פריט"

#: old/bin/ic.pl:1969
msgid "Item deleted!"
msgstr "פריט נמחק!"

#: old/bin/io.pl:625
msgid "Item not on file!"
msgstr "פריט לא בקובץ!"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:128
msgid "Items Found In"
msgstr "פריטים נמצטו ב"

#: templates/demo/packing_list.tex:36
msgid "Items returned are subject to a 10% restocking charge."
msgstr "פריטים שהוחזרו מחוייבים ב 10% חיוב החזרה."

#: templates/demo/invoice.html:217 templates/demo/packing_list.html:135
msgid ""
"Items returned are subject to a 10% restocking charge. A return authorization "
"must be obtained from [_1] before goods are returned. Returns must be shipped "
"prepaid and properly insured. [_1] will not be responsible for damages during "
"transit."
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:84 old/bin/gl.pl:74 old/bin/io.pl:76
msgid "Jan"
msgstr "ינו"

#: lib/LedgerSMB.pm:619 old/bin/aa.pl:70 old/bin/gl.pl:60 old/bin/io.pl:62
msgid "January"
msgstr "ינואר"

#: UI/src/components/ServerUI.js:135
msgid "JavaScript error: "
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/EmployeeSearch.pm:66
#: UI/Contact/divs/employee.html:70
msgid "Job Title"
msgstr "כותרת תפקיד"

#: t/data/04-complex_template.html:78
msgid "Job Title:"
msgstr "כותרת תפקיד:"

#: templates/demo/timecard.html:87 templates/demo/timecard.tex:53
msgid "Job/Project #"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:731 sql/Pg-database.sql:2290
msgid "Journal Entry"
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:90 UI/setup/confirm_operation.html:137
msgid "Journal Lines"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:90 old/bin/gl.pl:80 old/bin/io.pl:82
msgid "Jul"
msgstr "יול"

#: lib/LedgerSMB.pm:625 old/bin/aa.pl:76 old/bin/gl.pl:66 old/bin/io.pl:68
msgid "July"
msgstr "יולי"

#: old/bin/aa.pl:89 old/bin/gl.pl:79 old/bin/io.pl:81
msgid "Jun"
msgstr "יונ"

#: lib/LedgerSMB.pm:624 old/bin/aa.pl:75 old/bin/gl.pl:65 old/bin/io.pl:67
#: t/data/04-strings-for-translation.html:6
msgid "June"
msgstr "יוני"

#: templates/demo/balance_sheet.html:375
msgid "Key Ratios"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2335
msgid "LaTeX Templates"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:74
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset_Class.pm:99
#: lib/LedgerSMB/Report/Payroll/Deduction_Types.pm:41
#: lib/LedgerSMB/Report/Payroll/Income_Types.pm:41
#: UI/business_units/list_classes.html:9
msgid "Label"
msgstr "תוות"

#: UI/asset/edit_class.html:18 UI/asset/search_class.html:13
msgid "Label:"
msgstr "תווית:"

#: old/bin/ic.pl:665
msgid "Labor/Overhead"
msgstr ""

#: templates/demo/timecard.html:95 templates/demo/timecard.tex:55
msgid "Labor/Service Code"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:105
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Language.pm:65
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Templates.pm:72 old/bin/pe.pl:298
#: old/bin/pe.pl:471 UI/Contact/divs/credit.html:289
#: UI/Contact/divs/credit.html:290 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:237
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:259 UI/users/preferences.html:100
#: sql/Pg-database.sql:2338
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: old/bin/pe.pl:394
msgid "Languages not defined!"
msgstr "שפות לא הוגדרות!"

#: t/data/04-complex_template.html:67
msgid "Last"
msgstr "אחרון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:258 old/bin/ic.pl:430
#: old/bin/ic.pl:609 UI/Contact/pricelist.csv:17 UI/Contact/pricelist.html:31
#: UI/Contact/pricelist.tex:25 UI/Reports/filters/search_goods.html:324
msgid "Last Cost"
msgstr "עלות אחרונה"

#: UI/Contact/divs/employee.html:62
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:152
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

#: UI/setup/new_user.html:120
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

#: old/bin/oe.pl:2464 sql/Pg-database.sql:241
msgid "Lead"
msgstr "ליד"

#: UI/Contact/pricelist.csv:23 UI/Contact/pricelist.html:37
#: UI/Contact/pricelist.tex:33
msgid "Lead Time"
msgstr "זמן ליד"

#: old/bin/ic.pl:1004
msgid "Leadtime"
msgstr "זמןליד"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:97
msgid "Ledger sum"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:231
msgid "LedgerSMB 1.10 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:236
msgid "LedgerSMB 1.11 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:241
msgid "LedgerSMB 1.12 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:190
msgid "LedgerSMB 1.2 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:195
msgid "LedgerSMB 1.3 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:200
msgid "LedgerSMB 1.4 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:206
msgid "LedgerSMB 1.5 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:211
msgid "LedgerSMB 1.6 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:216
msgid "LedgerSMB 1.7 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:221
msgid "LedgerSMB 1.8 db found."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:226
msgid "LedgerSMB 1.9 db found."
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:76 UI/setup/confirm_operation.html:130
msgid "LedgerSMB Database Statistics"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:894
msgid ""
"LedgerSMB customers must be assigned to a valid business.<br>\n"
"Please review the selection or select the proper business from the list"
msgstr ""

#: UI/setup/consistency_results.html:39
msgid "LedgerSMB database consistency check results"
msgstr ""

#: UI/setup/consistency_results.html:14
msgid "LedgerSMB database upgrade check results"
msgstr ""

#: UI/setup/system_info.html:10
msgid "LedgerSMB has detected the following system components"
msgstr ""

#: UI/setup/upgrade_info.html:30
msgid ""
"LedgerSMB has introduced three new system wide default values which you will "
"need to set as part of the upgrade process."
msgstr ""

msgid ""
"LedgerSMB is a double entry accounting system offering a wide\n"
"                  variety of related functionalities, such as"
msgstr ""

#: UI/setup/upgrade_info.html:73
msgid ""
"LedgerSMB supports multiple <em>Accounts payable (AP)</em> accounts per "
"company. One of those must be the system default. Please select your default "
"below in case of multiple. If the list below is empty, your database is in an "
"inconsistent state and needs to be fixed first."
msgstr ""

#: UI/setup/upgrade_info.html:51
msgid ""
"LedgerSMB supports multiple <em>Accounts receivable (AR)</em> accounts per "
"company. One of those must be the system default. Please select your default "
"below in case of multiple. If the list below is empty, your database is in an "
"inconsistent state and needs to be fixed first."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:871
msgid ""
"LedgerSMB vendors must be assigned to a valid business.<br>\n"
"Please review the selection or select the proper business from the list"
msgstr ""

msgid "LedgerSMB {version}"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:67
msgid "Less Outstanding Checks:"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:53 sql/Pg-database.sql:2420 sql/Pg-database.sql:2435
msgid "Letterhead"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:227 lib/LedgerSMB/Report/PNL.pm:213
msgid "Liabilities"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:168 UI/accounts/edit.html:161
#: UI/Reports/filters/gl.html:180
msgid "Liability"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/company.html:110
msgid "License Number"
msgstr "רשיון מספר"

#: old/bin/io.pl:1674
msgid "Line 1"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1677
msgid "Line 2"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1681
msgid "Line 3"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:176
msgid "Line Item COGS Report"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:338
msgid "Line Total"
msgstr "סך הכל שורה"

#: old/bin/ic.pl:744
msgid "Link Accounts"
msgstr "קישור חשבונות"

#: old/bin/ic.pl:1251
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: sql/Pg-database.sql:2303
msgid "List Businesses"
msgstr "רישום עסקים"

#: sql/Pg-database.sql:2349
msgid "List Classes"
msgstr "רישום מחלקות"

#: sql/Pg-database.sql:2370
msgid "List GIFI"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2305
msgid "List Languages"
msgstr "רישום שפות"

#: UI/Reports/filters/overpayments.html:4
msgid "List Overpayments"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:248 old/bin/ic.pl:413
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:308
msgid "List Price"
msgstr "מחיר מחירון"

#: sql/Pg-database.sql:2307
msgid "List SIC"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2343
msgid "List Tax Forms"
msgstr "רישום טפסי מס"

#: UI/business_units/list_classes.html:113
msgid "List Units"
msgstr "רישום יחידות"

#: UI/setup/confirm_operation.html:64
msgid "List Users"
msgstr "רישום משתמשים"

#: sql/Pg-database.sql:2301
msgid "List Warehouse"
msgstr "רישום מחסן"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Business_Type.pm:67
msgid "List of Business Types"
msgstr "רשימה של סוגי עסקים"

#: UI/setup/confirm_operation.html:74 UI/setup/template_info.html:30
msgid "Load Templates"
msgstr "טען תבנית"

#: UI/src/components/ServerUI.js:67
msgid "Loaded"
msgstr ""

#: UI/src/components/ServerUI.js:40 UI/src/components/ServerUI.js:26
#: UI/src/components/ConfigTable.vue:64
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: UI/asset/edit_asset.html:137 UI/asset/search_asset.html:124
#: UI/payments/payment2.html:36 UI/payments/use_overpayment2.html:32
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: t/data/04-complex_template.html:368 UI/Contact/divs/address.html:6
msgid "Locations"
msgstr "מיקומים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:80
msgid "Lock Item Description"
msgstr "נעילת תיאור פריט"

#: UI/payments/payments_detail.html:420
msgid "Locked by [_1]"
msgstr "ננעל על ידי [_1]"

#: UI/logout.html:6
msgid "Logged out due to inactivity"
msgstr "התנתקות בשל חוסר פעילות"

#: UI/src/views/LoginPage.vue:116
msgid "Logging in... Please wait."
msgstr ""

#: UI/setup/credentials.html:78 UI/src/views/LoginPage.vue:106
msgid "Login"
msgstr "התחברות"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:1148
msgid "Login?"
msgstr "התחברות?"

#: sql/Pg-database.sql:2388
msgid "Logout"
msgstr "התנתקות"

#: UI/logout.html:8
msgid "Logout Successful"
msgstr "התנתקות בוצעה בהצלחה"

#: UI/accounts/edit.html:544
msgid "Loss"
msgstr "הפסד"

#: UI/asset/begin_approval.html:55
msgid "Loss Account"
msgstr "חשבון הפסד"

#: sql/Pg-database.sql:370
msgid "Mailing"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:275 old/bin/ic.pl:959
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:86
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:401
msgid "Make"
msgstr "צור"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:486
msgid "Make employee numbers unique"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:522
msgid "Make invoice numbers unique"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1051 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:506
msgid "Make non-obsolete partnumbers unique"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:566
msgid "Make sure all meta numbers are unique."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:468
msgid ""
"Make sure every name consists of alphanumeric characters (and underscores) "
"only and is at least one character long"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:1277
msgid "Manage Users"
msgstr "ניהול משתמשים"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:280
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:312
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:258 UI/Contact/divs/employee.html:88
#: UI/Contact/divs/employee.html:112
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:184
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:333
msgid "Manager"
msgstr "מנהל"

#: t/data/04-complex_template.html:98
msgid "Manager:"
msgstr "הל:"

#: old/bin/ir.pl:572 old/bin/is.pl:417 old/bin/is.pl:672
msgid "Manual"
msgstr "ידני"

#: old/bin/aa.pl:86 old/bin/gl.pl:76 old/bin/io.pl:78
msgid "Mar"
msgstr "מרץ"

#: lib/LedgerSMB.pm:621 old/bin/aa.pl:72 old/bin/gl.pl:62 old/bin/io.pl:64
msgid "March"
msgstr "מרץ"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:267 old/bin/ic.pl:436
#: old/bin/ic.pl:615 UI/Reports/filters/search_goods.html:345
msgid "Markup"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:138
msgid "Max Invoices per Check Stub"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:136
msgid "Max per dropdown"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB.pm:623 old/bin/aa.pl:74 old/bin/aa.pl:88 old/bin/gl.pl:64
#: old/bin/gl.pl:78 old/bin/io.pl:66 old/bin/io.pl:80
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:160 lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:947
#: old/bin/aa.pl:991 old/bin/ir.pl:611 old/bin/ir.pl:826 old/bin/is.pl:717
#: old/bin/is.pl:935 templates/demo/ap_transaction.html:154
#: UI/journal/journal_entry.html:159 UI/payments/payment2.html:348
#: UI/Reports/filters/gl.html:73 UI/Reports/filters/gl.html:297
msgid "Memo"
msgstr "פתקית"

#: UI/payments/payment2.html:230
msgid "Memo to help retrieval"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:87
msgid "Method"
msgstr "שיטה"

#: UI/asset/edit_asset.html:101
msgid "Method Default"
msgstr "ברירת מחדל לשטיה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:291 old/bin/ic.pl:476
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:116
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:394
msgid "Microfiche"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:60
msgid "Middle"
msgstr "אמצע"

#: UI/Contact/divs/employee.html:55 UI/Contact/divs/person.html:80
msgid "Middle Name"
msgstr "שם אמצעי"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:112
msgid "Million"
msgstr "מליון"

#: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:56
#: lib/LedgerSMB/Report/File/Internal.pm:54
msgid "Mime Type"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:145
msgid "Min Empty Lines"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1104 UI/Contact/pricelist.csv:40 UI/Contact/pricelist.html:52
#: UI/Contact/pricelist.tex:54
msgid "Min Qty"
msgstr "כמות מינ'"

#: UI/am-taxes.html:15
msgid "Min Taxable"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:126
msgid "Misc Settings"
msgstr "הגדרות שונות"

#: UI/reconciliation/report.html:252
msgid "Mismatched Transactions (from upload)"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:279 old/bin/ic.pl:960
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:96
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:408
msgid "Model"
msgstr "מודל"

#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:156
msgid "Modify"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:114
msgid "Mon"
msgstr "שני"

#: old/bin/am.pl:270 old/bin/pe.pl:729 UI/lib/report_base.html:177
#: UI/lib/report_base.html:259 UI/Reports/co/filter_bm.html:57
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#: old/bin/arap.pl:528
msgid "Month(s)"
msgstr "חודש(ים)"

#: old/bin/am.pl:271
msgid "Months"
msgstr "חודשים"

#: lib/LedgerSMB.pm:555
msgid "More information has been reported in the error logs"
msgstr "מידע נוסף דווח בלוג השגיאה"

#: UI/templates/widget.html:47
msgid "Multiple checks"
msgstr "כמה שיקים"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1196
msgid ""
"Multiple tax rates with the same end date have been detected for a tax "
"account;"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:218
msgid "Must have cash account in batch"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:11
msgid "NONE"
msgstr "ללא"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/EmployeeSearch.pm:57
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/EmployeeSearch.pm:99
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:147
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:57
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:144
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:62
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:104
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Search.pm:61
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Country.pm:50
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/User.pm:62 lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:221
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/ECA.pm:86 old/bin/arap.pl:163
#: UI/Contact/divs/company.html:61 UI/payments/payments_detail.html:225
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:42
#: UI/Reports/filters/overpayments.html:31 UI/src/views/Countries.vue:13
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: t/data/04-complex_template.html:50 t/data/04-complex_template.html:160
msgid "Name:"
msgstr "שם:"

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:127 sql/Pg-database.sql:2354
msgid "Net Book Value"
msgstr ""

#: UI/payments/payments_detail.html:341
msgid "Net Due"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:601 old/bin/ir.pl:325 old/bin/is.pl:340 old/bin/oe.pl:552
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: UI/asset/begin_report.html:5
msgid "New Asset Report"
msgstr "דוח נכס חדש"

#: UI/asset/begin_approval.html:5
msgid "New Asset Report Search"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/new_report.html:8
msgid "New Reconciliation Report"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/user.html:20 UI/setup/edit_user.html:17
msgid "New User"
msgstr "משתמש חדש"

#: sql/Pg-database.sql:2389
msgid "New Window"
msgstr "חלון חדש"

#: old/bin/am.pl:305 UI/inventory/adjustment_entry.html:82
#: UI/setup/select_coa.html:93
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: old/bin/arap.pl:385
msgid "Next Date"
msgstr "תאריך הבא"

#: old/bin/am.pl:377
msgid "Next Number"
msgstr "מספר הבא"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:107
#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:339
msgid "Next in Sequence"
msgstr "הבא בתור"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:77
msgid "Nine"
msgstr "תשע"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:110
msgid "Nine Hundred"
msgstr "תשע מאות"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:88
msgid "Nineteen"
msgstr "תשע עשרה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:106
msgid "Ninety"
msgstr "תשעים"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/List.pm:101 UI/Configuration/settings.html:51
msgid "No"
msgstr "לא"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:619
msgid "No AR or AP Account Selected"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/File.pm:51
msgid "No File Class Specified"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:537
msgid "No NULL Amounts"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:450
msgid "No Null employeenumber"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:1279
msgid "No changes"
msgstr "ללא שינויים"

#: UI/setup/consistency_results.html:31
msgid "No checks applicable"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:312 old/bin/ir.pl:163 old/bin/is.pl:173
msgid "No currencies defined.  Please set these up under System/Defaults."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:561
msgid "No duplicate meta_numbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/file.pm:190
msgid "No file uploaded"
msgstr "לא הועלה קובץ"

#: old/bin/pe.pl:760
msgid "No open Projects!"
msgstr "אין פרוייקטים פתוחים!"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1420
msgid "No overpayment account selected.  Was one set up?"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/File.pm:38
msgid "No ref key set and no override provided"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/reports.pm:98
msgid "No report specified"
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:50 UI/setup/db-patches-log.html:28
msgid "No schema upgrade scripts run"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/taxform.pm:125
msgid "No tax form selected"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:125
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:273 UI/Reports/filters/orders.html:128
msgid "No."
msgstr "מס."

#: UI/timecards/timecard.html:112
msgid "Non-Chargeable"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:631
msgid "Non-cash"
msgstr "לא-מזומן"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1102
msgid "Non-existing customer pricegroups in partscustomer"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/gl.html:153
msgid "Non-reversed"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:472
msgid "Non-tracking Items"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1004
msgid "Non-unique invoice numbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1027
msgid "Non-unique invoice numbers detected"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:109
msgid "None/Generic"
msgstr "ללא/כללי"

#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:67
msgid "Nontaxable"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:6
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:52
msgid "Not Approved"
msgstr "לא אושר"

#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:65
msgid "Not Submitted"
msgstr "לא נשלח"

#: UI/Contact/divs/credit.html:518 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:215
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:237
msgid "Not set up for hierarchy reporting, please see linked instructions"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/notes.html:44
msgid "Note Class"
msgstr "מחלקת פתק"

#: UI/setup/upgrade_info.html:94
msgid ""
"Note that the process invoked by hitting the button below might take long to "
"complete as it will run the upgrade process and will copy all data from the "
"1.2 tables into the 1.3 tables."
msgstr ""

#: UI/setup/consistency_results.html:10
msgid "Note: "
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:111
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:295
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:272
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:306
#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:192 old/bin/aa.pl:955 old/bin/ic.pl:749
#: old/bin/ir.pl:734 old/bin/is.pl:840 old/bin/oe.pl:795
#: t/data/04-complex_template.html:33 t/data/04-complex_template.html:626
#: templates/demo/printPayment.html:99 templates/demo/product_receipt.html:162
#: templates/demo/purchase_order.html:164 templates/demo/sales_order.html:159
#: templates/demo/sales_quotation.html:141 UI/Contact/divs/notes.html:2
#: UI/Contact/divs/notes.html:6 UI/Contact/divs/notes.html:51
#: UI/Contact/divs/notes.html:52 UI/journal/journal_entry.html:83
#: UI/payments/payment2.html:50 UI/payments/use_overpayment2.html:70
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:84 UI/Reports/filters/gl.html:90
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:247
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:150
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:394
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:373 UI/timecards/timecard.html:134
msgid "Notes"
msgstr "פתקים"

#: t/data/04-complex_template.html:639
msgid "Notes:<br />"
msgstr "פתקים:<br />"

#: old/bin/oe.pl:2047
msgid "Nothing entered!"
msgstr "לא הוכנס כלום!"

#: old/bin/oe.pl:2338 old/bin/oe.pl:2597 old/bin/pe.pl:1068
msgid "Nothing selected!"
msgstr "לא נבחר כלום!"

#: old/bin/oe.pl:2064
msgid "Nothing to transfer!"
msgstr "אין מה להעביר!"

#: old/bin/aa.pl:94 old/bin/gl.pl:84 old/bin/io.pl:86
msgid "Nov"
msgstr "נוב"

#: lib/LedgerSMB.pm:629 old/bin/aa.pl:80 old/bin/gl.pl:70 old/bin/io.pl:72
msgid "November"
msgstr "נובמבר"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:964 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:983
msgid "Null employee numbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1082
msgid "Null make numbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1065
msgid "Null model numbers"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1244 old/bin/ic.pl:1997 old/bin/ic.pl:2066 old/bin/ic.pl:723
#: old/bin/io.pl:240 old/bin/oe.pl:1897 old/bin/pe.pl:176 old/bin/pe.pl:258
#: old/bin/pe.pl:290 templates/demo/bin_list.html:99
#: templates/demo/invoice.html:108 templates/demo/invoice.tex:165
#: templates/demo/packing_list.html:91 templates/demo/pick_list.html:91
#: templates/demo/product_receipt.html:95 templates/demo/product_receipt.tex:133
#: templates/demo/purchase_order.html:97 templates/demo/purchase_order.tex:133
#: templates/demo/request_quotation.html:106
#: templates/demo/request_quotation.tex:138 templates/demo/sales_order.html:100
#: templates/demo/sales_quotation.html:59 templates/demo/sales_quotation.html:82
#: templates/demo/sales_quotation.tex:103 templates/demo/work_order.html:99
#: UI/am-taxes.html:16 UI/Contact/divs/credit.html:26
#: UI/Contact/divs/credit.html:91 UI/Contact/divs/credit.html:92
msgid "Number"
msgstr "מספר"

#: UI/users/preferences.html:90
msgid "Number Format"
msgstr "פורמט מספר"

#: old/bin/io.pl:960
msgid "Number missing in Row [_1]"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:167
msgid "Number:"
msgstr "מספר:"

#: UI/Contact/pricelist.html:123 UI/Reports/aging_report.html:113
#: UI/Reports/display_report.html:64
msgid "ODS"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:257
msgid "OH"
msgstr ""

#: UI/payments/payment2.html:341
msgid "OVERPAYMENT / ADVANCE PAYMENT / PREPAYMENT"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:119 lib/LedgerSMB/Scripts/budgets.pm:128
#: old/bin/ic.pl:681 UI/accounts/edit.html:302
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:32
msgid "Obsolete"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:99
msgid "Obsolete By"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:93 old/bin/gl.pl:83 old/bin/io.pl:85
msgid "Oct"
msgstr "אוק"

#: lib/LedgerSMB.pm:628 old/bin/aa.pl:79 old/bin/gl.pl:69 old/bin/io.pl:71
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"

#: old/bin/is.pl:813
msgid "Off Hold"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:129
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:227
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:112 old/bin/ic.pl:447 old/bin/ic.pl:656
#: UI/inventory/adjustment_entry.html:27
msgid "On Hand"
msgstr ""

#: old/bin/is.pl:815 UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:89
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:183
msgid "On Hold"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:30
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:279
msgid "On hand"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:68
msgid "One"
msgstr "אחד"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:69
msgid "One-o"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/contact_search.html:78
msgid "Only Users"
msgstr "רק משתמשים"

#: UI/Reports/filters/contact_search.html:81
msgid "Only for Employees"
msgstr "רק לעובדים"

#: old/bin/oe.pl:358 UI/Reports/filters/invoice_search.html:203
#: UI/Reports/filters/orders.html:107
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:200
#: UI/Reports/filters/timecards.html:28
msgid "Open"
msgstr "פתוח"

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:284
msgid "Opening Balance"
msgstr "יתרת פתיחה"

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:119
msgid "Opening balance"
msgstr "יתרת פתיחה"

#: UI/accounts/edit.html:262
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: UI/file/attachment_screen.html:32 UI/file/internal-file-list.html:63
msgid "Or"
msgstr "או"

#: UI/create_batch.html:59
msgid "Or Add To Batch"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:307
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:218
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:271 old/bin/oe.pl:2457
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

#: templates/demo/ap_transaction.html:72 templates/demo/ap_transaction.tex:82
#: templates/demo/ar_transaction.html:70 templates/demo/ar_transaction.tex:99
#: templates/demo/bin_list.html:75 templates/demo/invoice.html:86
#: templates/demo/packing_list.html:66 templates/demo/pick_list.html:66
#: templates/demo/purchase_order.html:74 templates/demo/purchase_order.tex:121
#: templates/demo/sales_order.html:77 templates/demo/sales_order.tex:121
#: templates/demo/statement.html:64 templates/demo/work_order.html:76
msgid "Order #"
msgstr "הזמנה #"

#: UI/reconciliation/report.html:405
msgid "Order By"
msgstr "הזמנה על ידי"

#: old/bin/oe.pl:1852 old/bin/oe.pl:435 templates/demo/purchase_order.html:75
#: templates/demo/sales_order.html:78 templates/demo/work_order.html:77
msgid "Order Date"
msgstr "תאריך הזמנה"

#: old/bin/io.pl:1272 old/bin/oe.pl:1185 old/bin/oe.pl:1396
msgid "Order Date missing!"
msgstr "תאריך הזמנה חסר!"

#: sql/Pg-database.sql:2379
msgid "Order Entry"
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:94
msgid "Order Lines"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:71 old/bin/aa.pl:776
#: old/bin/ir.pl:459 old/bin/is.pl:546 old/bin/oe.pl:1847 old/bin/oe.pl:429
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:144
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:99
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:293 UI/Reports/filters/orders.html:40
#: UI/Reports/filters/orders.html:141
msgid "Order Number"
msgstr "מספר הזמנה"

#: old/bin/io.pl:1282 old/bin/oe.pl:1395
msgid "Order Number missing!"
msgstr "מספר הזמנה חסר!"

#: old/bin/oe.pl:1373
msgid "Order deleted!"
msgstr "הזמנה נמחקה!"

#: old/bin/oe.pl:2586
msgid "Order generation failed!"
msgstr "יצירת הזמנה נכשלה!"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:141
msgid "Order/Invoice"
msgstr "הזמנה/חשבונית"

#: UI/am-taxes.html:18 UI/business_units/list_classes.html:11
msgid "Ordering"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:180 UI/setup/complete.html:92
#: UI/setup/confirm_operation.html:138
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"

#: old/bin/pe.pl:1225
msgid "Orders generated!"
msgstr "הזמנות נוצרו!"

#: UI/setup/confirm_operation.html:33
msgid "Other Actions"
msgstr "פעולות אחרות"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/recon.pm:498
msgid "Our Balance"
msgstr "היתרה שלנו"

#: UI/reconciliation/report.html:267 UI/reconciliation/report.html:340
msgid "Our Credits"
msgstr "הזיכויים שלנו"

#: UI/reconciliation/report.html:266 UI/reconciliation/report.html:339
msgid "Our Debits"
msgstr "החובות שלנו"

#: templates/demo/timecard.html:64 templates/demo/timecard.tex:46
msgid "Out"
msgstr "החוצה"

#: old/bin/gl.pl:776
msgid "Out of balance transaction!"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2392 sql/Pg-database.sql:2393
msgid "Outstanding"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:327
msgid "Outstanding Transactions"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/aging.html:88
msgid "Overdue"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:20
msgid "Overhead"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:367 UI/accounts/edit.html:418
msgid "Overpayment"
msgstr ""

#: UI/payments/use_overpayment2.html:152
msgid "Overpayment Account"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:80
msgid "Overpayments"
msgstr ""

#: UI/Contact/pricelist.html:105 UI/Reports/aging_report.html:96
#: UI/Reports/balance_sheet.html:110 UI/Reports/display_report.html:56
#: UI/Reports/PNL.html:109
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: templates/demo/ap_transaction.html:68 templates/demo/ap_transaction.tex:79
#: templates/demo/ar_transaction.html:66
msgid "PO #"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:75
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:222
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:274
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:238 old/bin/aa.pl:792 old/bin/is.pl:563
#: old/bin/oe.pl:1858 old/bin/oe.pl:444
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:150
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:109
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:299 UI/Reports/filters/orders.html:62
#: UI/Reports/filters/orders.html:154
msgid "PO Number"
msgstr ""

#: UI/payments/use_overpayment2.html:353
msgid "POST"
msgstr ""

#: UI/payments/payment2.html:514 UI/payments/use_overpayment2.html:359
msgid "POST AND PRINT"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:999 old/bin/io.pl:1176 old/bin/is.pl:274 old/bin/oe.pl:259
#: old/bin/oe.pl:273 old/bin/printer.pl:102 old/bin/printer.pl:84
#: templates/demo/packing_list.html:16 templates/demo/packing_list.html:33
#: templates/demo/packing_list.tex:96 sql/Pg-database.sql:2410
#: sql/Pg-database.sql:2423
msgid "Packing List"
msgstr "רשימת אריזה"

#: old/bin/io.pl:1271
msgid "Packing List Date missing!"
msgstr "תאריך רשימת אריזה חסר!"

#: old/bin/io.pl:1281
msgid "Packing List Number missing!"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:55
msgid "Packing list"
msgstr "רשימת אריזה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:94
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:250
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:292
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:144
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:944 templates/demo/invoice.html:148
#: templates/demo/invoice.tex:201 UI/payments/payments_detail.html:339
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:227
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:374
msgid "Paid"
msgstr "שולם"

#: old/bin/pe.pl:115 UI/business_units/edit.html:41
msgid "Parent"
msgstr "אב"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:107 old/bin/io.pl:635
msgid "Part"
msgstr "חלק"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:164
msgid "Part Description"
msgstr "תיאור חלק"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:38
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:301
msgid "Part Group"
msgstr "קבוצת חלק"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:80
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:95
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:121
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:219
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:101
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:162
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Product.pm:77
#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:119 old/bin/oe.pl:2097
#: old/bin/oe.pl:2170 old/bin/oe.pl:2204 old/bin/oe.pl:2451 old/bin/pe.pl:940
#: UI/Reports/filters/cogs_lines.html:8
#: UI/Reports/filters/inventory_activity.html:8
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:243
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:53
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:263
msgid "Part Number"
msgstr "מספר חלק"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:11
msgid "Part criteria"
msgstr "קריטריון חלק"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:84
msgid "Part details"
msgstr "פרטי חלק"

#: UI/asset/begin_report.html:43
msgid "Partial"
msgstr "חלקי"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:919
msgid "Partial Disposal Report [_1] on date [_2]"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:165
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:93
#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:102 lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:151
#: UI/Contact/pricelist.csv:7 UI/Contact/pricelist.html:21
#: UI/Contact/pricelist.tex:12 UI/inventory/adjustment_entry.html:24
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:119
#: UI/Reports/filters/timecards.html:9 UI/timecards/timecard.html:33
#: UI/timecards/timecard-week.html:88
msgid "Partnumber"
msgstr "מספרחלק"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:18 UI/setup/complete.html:96
msgid "Parts"
msgstr "חלקים"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Partsgroups.pm:71
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:299
#: UI/Reports/filters/search_partsgroups.html:11 sql/Pg-database.sql:2292
msgid "Partsgroup"
msgstr "קבוצתחלקים"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Partsgroups.pm:82
msgid "Partsgroups"
msgstr "קבוצתחלקים"

#: UI/Contact/divs/user.html:60 UI/setup/credentials.html:59
#: UI/setup/edit_user.html:50 UI/setup/new_user.html:28
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:72
msgid "Password Duration (days)"
msgstr "תוקף סיסמא (ימים)"

#: old/lib/LedgerSMB/User.pm:145
msgid "Passwords must match."
msgstr "סיסמאות חייבוןת להתאים."

#: UI/payments/payments_detail.html:195 UI/payments/payments_filter.html:90
msgid "Pay From"
msgstr "תשלום מ"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:175 UI/Contact/divs/credit.html:110
#: UI/Contact/divs/credit.html:111 UI/payments/payments_filter.html:91
msgid "Pay To"
msgstr "תשלום ל"

#: templates/demo/printPayment.html:83
msgid "Pay in behalf of"
msgstr "תשלום בשם"

#: UI/accounts/edit.html:384
msgid "Payables"
msgstr "לתשלום"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1175 t/data/04-complex_template.html:282
#: UI/accounts/edit.html:347 UI/accounts/edit.html:399
#: UI/Contact/divs/credit.html:222 UI/Contact/divs/credit.html:223
#: UI/payments/payments_detail.html:227 UI/templates/widget.html:59
#: sql/Pg-database.sql:2263
msgid "Payment"
msgstr "שלום"

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:159
msgid "Payment Amount"
msgstr "סכום תשלום"

#: templates/demo/printPayment.html:37
msgid "Payment Order Number [_1]"
msgstr ""

#: UI/payments/payments_filter.html:87
msgid "Payment Processing"
msgstr "עיבוד תשלום"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:201
msgid "Payment Results"
msgstr "תוצאות תשלום"

#: UI/Reports/filters/payments.html:79
msgid "Payment Reversal Information"
msgstr "מידע היפוך תשלום"

#: UI/Contact/divs/credit.html:170 UI/Contact/divs/credit.html:171
msgid "Payment Terms"
msgstr "תנאי תשלום"

#: UI/payments/payments_detail.html:184 UI/payments/payments_filter.html:112
msgid "Payment Type"
msgstr "סוג תשלום"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:288
msgid "Payment batch"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1507 old/bin/ir.pl:1288 old/bin/is.pl:1396
msgid "Payment date missing!"
msgstr "תאריך תשלום חסר!"

#: templates/demo/invoice.tex:52
msgid "Payment due NET [_1] Days from date of Invoice."
msgstr ""

#: templates/demo/invoice.html:216
msgid "Payment due by [_1]."
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:969 old/bin/ir.pl:808 old/bin/is.pl:916
#: templates/demo/ap_transaction.html:140 templates/demo/ap_transaction.tex:125
#: templates/demo/ar_transaction.html:137 templates/demo/ar_transaction.tex:142
#: templates/demo/invoice.html:184 templates/demo/invoice.tex:233
#: UI/payments/payment1.html:22 UI/payments/payments_detail.html:6
#: sql/Pg-database.sql:2267 sql/Pg-database.sql:2330
msgid "Payments"
msgstr "תשלומים"

#: old/bin/ir.pl:531 old/bin/is.pl:633
msgid "Payments associated with voided invoice may need to be reversed."
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1017 old/bin/ir.pl:848 old/bin/is.pl:954
msgid "Pending approval"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:570
msgid "Percent"
msgstr "אחוז"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:889
msgid "Percent Disposed"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:901
msgid "Percent Remaining"
msgstr "אחוז נותר"

#: old/bin/pe.pl:722 UI/lib/report_base.html:134 UI/lib/report_base.html:230
msgid "Period"
msgstr "תקופה"

#: UI/Contact/divs/credit.html:402 UI/Reports/filters/income_statement.html:81
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:178
msgid "Period selection"
msgstr "בחירת תקופה"

#: UI/Contact/divs/credit.html:435 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:81
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:114
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:211
msgid "Periods"
msgstr "תקופות"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:184 UI/Contact/divs/person.html:2
msgid "Person"
msgstr "איש"

#: UI/Contact/divs/person.html:114
msgid "Personal ID"
msgstr "תעודת זהות"

#: UI/Reports/filters/contact_search.html:61
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: sql/Pg-database.sql:369
msgid "Physical"
msgstr "פיזי"

#: old/bin/am.pl:1000 old/bin/io.pl:1199 old/bin/is.pl:273 old/bin/oe.pl:258
#: old/bin/oe.pl:272 old/bin/printer.pl:80 old/bin/printer.pl:98
#: templates/demo/pick_list.html:16 templates/demo/pick_list.html:32
#: templates/demo/pick_list.tex:89 sql/Pg-database.sql:2411
#: sql/Pg-database.sql:2424
msgid "Pick List"
msgstr "רשימת בחירה"

#: UI/templates/widget.html:57
msgid "Pick list"
msgstr "רשימת בחירה"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1176
msgid ""
"Please add a header to the CoA which sorts before the listed accounts "
"(usually \"0000\" works) (in the standard SL UI)"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1157
msgid ""
"Please add at least one header to your CoA which sorts before all other "
"account numbers (in the standard SL UI)"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:648 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:668
msgid "Please add the missing GIFI accounts"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1122
msgid "Please fix the presented rows to either be \"H\" or \"A\""
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1106 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1140
msgid ""
"Please fix the pricegroup data in your partscustomer table (no UI available)"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:797
msgid ""
"Please go into the SQL-Ledger UI and create/rename a\n"
"heading which sorts alphanumerically before the first account by accno"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1010
msgid "Please make all AR invoice numbers unique"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:419 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:917
msgid "Please make all customer numbers unique"
msgstr "נא ליצור את כל מספרי הלקוח כייחודיים"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:988
msgid "Please make all employee numbers unique"
msgstr "נא ליצור את כל מספרי העובד כייחודיים"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:438 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:952
msgid "Please make all vendor numbers unique"
msgstr "נא ליצור את כל מספרי הספק כייחודיים"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:755
msgid ""
"Please make sure all accounts have a category of\n"
"(A)sset, (L)iability, e(Q)uity, (I)ncome or (E)xpense."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:968
msgid "Please make sure all employees have an employee number"
msgstr "נא לוודא שלכל העובדים יש מספר עובד"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1087
msgid "Please make sure all make numbers are non-empty"
msgstr "נא לוודא שכל המספרים ליצירה אינם ריקים"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1069
msgid "Please make sure all modelsnumbers are non-empty"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:813
msgid "Please make sure there are no empty customer numbers."
msgstr "נא לוודא שאין מספרי לקוח ריקים"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:933
msgid "Please make sure there are no empty vendor numbers."
msgstr "נא לוודא שאין מספרי ספק ריקים"

#: templates/demo/request_quotation.html:96
#: templates/demo/request_quotation.tex:133
msgid "Please provide price and delivery time for the following items:"
msgstr "נא לספק מחיר וזמן משלוח עבור הפריטים הבאים:"

#: UI/payments/use_overpayment1.html:17
msgid "Please select a customer with unused overpayments"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/account.pm:137
msgid "Please select a valid heading"
msgstr "נא לבחור כותרת תקינה"

#: UI/payments/use_overpayment1.html:15
msgid "Please select a vendor with unused overpayments"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/timecard.pm:142
msgid "Please submit a start/end time or a qty"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:702
msgid ""
"Please use pgAdmin3 or psql to look up the 'chart_id' value in the 'account' "
"table and change it to an existing value"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:686
msgid "Please use pgAdmin3 or psql to remove the duplicates"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:583
msgid "Please use the 1.2 UI to add the GIFI accounts"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:237 old/bin/aa.pl:1103
#: old/bin/ir.pl:927 old/bin/is.pl:1028 UI/payments/payment2.html:508
msgid "Post"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:196
msgid "Post Batch"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/recon.pm:494 UI/create_batch.html:76
msgid "Post Date"
msgstr ""

#: UI/accounts/yearend.html:75
msgid "Post Yearend"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1106 old/bin/ir.pl:928 old/bin/is.pl:1031
msgid "Post as new"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:142 UI/reconciliation/report.html:264
#: UI/reconciliation/report.html:337
msgid "Posted"
msgstr ""

#: UI/payments/payments_detail.html:98
msgid "Posting Date"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:859
msgid "Posting GL Transaction [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:670
msgid "Posting Sales Invoice [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:692 old/bin/am.pl:701
msgid "Posting Transaction [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:680
msgid "Posting Vendor Invoice [_1]"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1226
msgid ""
"Pre-migration checks found reconciliations on income or expense accounts or "
"accounts that have not been marked for receipts/payment. Reconciliations "
"should be on asset, liability or equity accounts only.<br>\n"
"Void the clearing date in the dialog shown or go back to SQL-Ledger if you "
"feel that you need to adjust more before migrating."
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2390
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"

#: UI/users/preferences.html:46
msgid "Preferences Saved"
msgstr "העדפות נשמרו"

#: UI/users/preferences.html:43
msgid "Preferences for [_1]"
msgstr "העדפות עבור [_1]"

#: UI/Configuration/sequence.html:11
msgid "Prefix"
msgstr "קידומת"

#: old/bin/io.pl:250 templates/demo/invoice.tex:170
#: templates/demo/product_receipt.html:99 templates/demo/purchase_order.html:101
#: templates/demo/sales_order.html:104 templates/demo/sales_quotation.html:86
#: templates/demo/sales_quotation.tex:105
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Pricegroups.pm:55
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Pricegroups.pm:71
#: UI/Reports/filters/search_pricegroups.html:11
msgid "Price Group"
msgstr "קבוצת מחיר"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Pricegroups.pm:82
msgid "Price Groups"
msgstr "קבוצת מחיר"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:271
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:294
msgid "Price Updated"
msgstr "מחיר עודכן"

#: old/bin/ic.pl:1081 UI/Contact/divs/credit.html:260
#: UI/Contact/divs/credit.html:261
msgid "Pricegroup"
msgstr "קבוצתמחיר"

#: t/data/04-complex_template.html:361 UI/Contact/divs/credit.html:386
#: UI/Contact/pricelist.html:15
msgid "Pricelist"
msgstr "מחירון"

#: UI/Contact/pricelist.tex:69
msgid "Pricelist for [_1]"
msgstr "מחירון עבור [_1]"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:142
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:150 old/bin/aa.pl:1102
#: old/bin/am.pl:317 old/bin/arap.pl:481 old/bin/is.pl:1027 old/bin/oe.pl:2003
#: UI/payments/payments_detail.html:511 UI/timecards/timecard.html:159
msgid "Print"
msgstr "הדפס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:224
msgid "Print Batch"
msgstr ""

#: old/bin/printer.pl:160
msgid "Printed"
msgstr "הודפס"

#: UI/users/preferences.html:123
msgid "Printer"
msgstr "מדפסת"

#: old/bin/am.pl:908
msgid "Printing Bin List [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:901
msgid "Printing Credit Invoice [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:902
msgid "Printing Debit Invoice [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:900
msgid "Printing Invoice [_1]"
msgstr "מדפיס חשבונית [_1]"

#: old/bin/am.pl:903
msgid "Printing Packing List [_1]"
msgstr "מדפיס רשימת אריזה [_1]"

#: old/bin/am.pl:904
msgid "Printing Pick List [_1]"
msgstr "מדפיס רשימת איסוף [_1]"

#: old/bin/am.pl:907
msgid "Printing Purchase Order [_1]"
msgstr "מדפיס הזמנת רכש [_1]"

#: old/bin/am.pl:905
msgid "Printing Sales Order [_1]"
msgstr "מדפיס הזמנת מכירה [_1]"

#: old/bin/am.pl:899
msgid "Printing Transaction [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:906
msgid "Printing Work Order [_1]"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:798
msgid "Prior Dep."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:792
msgid "Prior Through"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:1020 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:560
msgid "Proceeds"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:437 UI/am-list-recurring.html:64
msgid "Process Transactions"
msgstr ""

#: old/bin/printer.pl:55 templates/demo/product_receipt.html:16
#: templates/demo/product_receipt.html:32 templates/demo/product_receipt.tex:116
#: sql/Pg-database.sql:2436 sql/Pg-database.sql:2437
msgid "Product Receipt"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:61
msgid "Product receipt"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/credit.html:391
msgid "Profit and Loss"
msgstr "רווח והפסד"

#: old/bin/aa.pl:1175 old/bin/ic.pl:923 old/bin/ir.pl:979 old/bin/is.pl:1080
msgid "Profit/Loss"
msgstr "רווח/הפסד"

#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Product.pm:67
msgid "Proft/Loss on Inventory Sales"
msgstr "רווח/הפסד על מכירות מלאי"

#: old/bin/io.pl:278 old/bin/pe.pl:798
msgid "Project"
msgstr "פרוייקט"

#: old/bin/pe.pl:188
msgid "Project Description Translations"
msgstr "תרגומי תיאור פרוייקט"

#: old/bin/pe.pl:193 old/bin/pe.pl:943
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:323
msgid "Project Number"
msgstr "מספר פרוייקט"

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:89
msgid "Project/Department Number"
msgstr ""

#: UI/payments/payment2.html:66
msgid "Projects"
msgstr "פרוייקטים"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:128
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:95 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:522
msgid "Purchase Date"
msgstr "תאריך רכישה"

#: UI/asset/edit_asset.html:67 UI/asset/search_asset.html:64
msgid "Purchase Date:"
msgstr "תאריך רכישה:"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:136
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:9
msgid "Purchase History"
msgstr "היסטוריית רכישה"

#: old/bin/am.pl:1003 old/bin/am.pl:758 old/bin/io.pl:1210 old/bin/ir.pl:930
#: old/bin/oe.pl:1221 old/bin/oe.pl:265 old/bin/printer.pl:89
#: t/data/04-complex_template.html:343 templates/demo/purchase_order.html:16
#: templates/demo/purchase_order.html:32 templates/demo/purchase_order.tex:116
#: UI/Contact/divs/credit.html:366 sql/Pg-database.sql:1575
#: sql/Pg-database.sql:2273 sql/Pg-database.sql:2414 sql/Pg-database.sql:2427
msgid "Purchase Order"
msgstr "הזמנת רכישה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:117
msgid "Purchase Order Number"
msgstr "מספר הזמנת רכישה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:181 lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:273
#: old/bin/am.pl:325 UI/Reports/filters/search_goods.html:163
#: sql/Pg-database.sql:2276 sql/Pg-database.sql:2278 sql/Pg-database.sql:2281
msgid "Purchase Orders"
msgstr "הזמנות רכישה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:129
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:98 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:527
msgid "Purchase Value"
msgstr "ערך רכישה"

#: UI/asset/edit_asset.html:78 UI/asset/search_asset.html:74
msgid "Purchase Value:"
msgstr "ערך רכישה:"

#: UI/templates/widget.html:63
msgid "Purchase order"
msgstr "הזמנת רכש"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:117
msgid "Purchased"
msgstr "נרכש"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:88
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:158
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:319 old/bin/ic.pl:1239
#: old/bin/ic.pl:2077 old/bin/io.pl:246 old/bin/oe.pl:1903 old/bin/oe.pl:2187
#: old/bin/pe.pl:948 templates/demo/bin_list.html:103
#: templates/demo/bin_list.tex:123 templates/demo/invoice.html:111
#: templates/demo/invoice.tex:168 templates/demo/packing_list.html:95
#: templates/demo/packing_list.tex:131 templates/demo/pick_list.html:93
#: templates/demo/pick_list.tex:116 templates/demo/product_receipt.html:97
#: templates/demo/product_receipt.tex:134 templates/demo/purchase_order.html:99
#: templates/demo/purchase_order.tex:134
#: templates/demo/request_quotation.html:108
#: templates/demo/request_quotation.tex:139 templates/demo/sales_order.html:102
#: templates/demo/sales_quotation.html:84 templates/demo/sales_quotation.tex:104
#: templates/demo/work_order.html:101
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:283
#: UI/timecards/timecard-week.html:99
msgid "Qty"
msgstr "כמו"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:117
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: old/bin/ic.pl:2194
msgid "Quantity exceeds available units to stock!"
msgstr ""

#: old/bin/pe.pl:731 UI/lib/report_base.html:183 UI/lib/report_base.html:266
#: UI/Reports/co/filter_bm.html:62
msgid "Quarter"
msgstr "רבעון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:311
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:242 old/bin/io.pl:1224 old/bin/io.pl:1231
#: old/bin/oe.pl:1232 old/bin/oe.pl:245 old/bin/printer.pl:62
#: templates/demo/sales_quotation.html:16 templates/demo/sales_quotation.html:33
#: templates/demo/sales_quotation.tex:85 UI/Contact/divs/credit.html:382
#: sql/Pg-database.sql:1576 sql/Pg-database.sql:2285 sql/Pg-database.sql:2417
#: sql/Pg-database.sql:2432
msgid "Quotation"
msgstr "הצעת מחיר"

#: templates/demo/sales_quotation.tex:91
msgid "Quotation #"
msgstr "הצעת מחיר #"

#: old/bin/oe.pl:526
msgid "Quotation Date"
msgstr "תאריך הצעת מחיר"

#: old/bin/io.pl:1273 old/bin/oe.pl:1188 old/bin/oe.pl:1402
msgid "Quotation Date missing!"
msgstr "תאריך הצעת מחיר חסר!"

#: old/bin/oe.pl:503
msgid "Quotation Number"
msgstr "מספר הצעת מחליר"

#: old/bin/io.pl:1283 old/bin/oe.pl:1401
msgid "Quotation Number missing!"
msgstr "מספר הצעת מחיר חסר!"

#: old/bin/oe.pl:1377
msgid "Quotation deleted!"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:184 lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:275
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:189
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:149 sql/Pg-database.sql:2288
#: sql/Pg-database.sql:2381
msgid "Quotations"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/orders.html:51
msgid "Quote Number"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:250 old/bin/printer.pl:67 t/data/04-complex_template.html:352
#: UI/Contact/divs/credit.html:369 sql/Pg-database.sql:1577
#: sql/Pg-database.sql:2286 sql/Pg-database.sql:2418 sql/Pg-database.sql:2433
msgid "RFQ"
msgstr ""

#: templates/demo/request_quotation.html:74
#: templates/demo/request_quotation.tex:122
msgid "RFQ #"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:118 old/bin/oe.pl:514
msgid "RFQ Number"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:187 lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:277
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:170 sql/Pg-database.sql:2289
msgid "RFQs"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:235 old/bin/ic.pl:2079
#: old/bin/ic.pl:456 UI/Reports/filters/search_goods.html:359
msgid "ROP"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:262 old/bin/ir.pl:608 old/bin/is.pl:714
#: templates/demo/timecard.html:107 templates/demo/timecard.tex:60
#: UI/Configuration/rate.html:49
msgid "Rate"
msgstr "תעריף"

#: UI/am-taxes.html:14
msgid "Rate (%)"
msgstr "תעריף (%)"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:250
msgid "Rate Type"
msgstr "סוג תעריף"

#: UI/Configuration/rate.html:36
msgid "Rate type"
msgstr "סוג תעריף"

#: UI/email.html:72
msgid "Read receipt"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:207 lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:212
#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:217 lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:222
#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:227 lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:232
#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:237 lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:242
msgid "Rebuild/Upgrade?"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:186 old/bin/oe.pl:1887 templates/demo/bin_list.html:104
msgid "Recd"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:65 sql/Pg-database.sql:2262 sql/Pg-database.sql:2431
msgid "Receipt"
msgstr "קבלה"

#: templates/demo/product_receipt.html:75
msgid "Receipt Date"
msgstr "תאריך קבלה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:202
msgid "Receipt Results"
msgstr "תוצאות קבלה"

#: UI/payments/payment1.html:21 sql/Pg-database.sql:2266
#: sql/Pg-database.sql:2344
msgid "Receipts"
msgstr "קבלות"

#: UI/accounts/edit.html:331
msgid "Receivables"
msgstr "לקבל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:81 sql/Pg-database.sql:2283
msgid "Receive"
msgstr "קבל"

#: old/bin/oe.pl:1780
msgid "Receive Merchandise"
msgstr "קבל סחורה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1009
msgid "Received"
msgstr "התקבל"

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:109 UI/accounts/edit.html:281
msgid "Recon"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/new_report.html:39
msgid "Reconcile as FX"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2268 sql/Pg-database.sql:2321 sql/Pg-database.sql:2333
msgid "Reconciliation"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:31
msgid "Reconciliation Report"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:198
msgid "Reconciliation Reports"
msgstr ""

#: old/bin/ir.pl:435 old/bin/is.pl:498
msgid "Record in"
msgstr ""

#: UI/timecards/entry_filter.html:16
msgid "Recording time for"
msgstr ""

#: old/bin/arap.pl:561
msgid "Recurring Transaction for [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:281 UI/am-list-recurring.html:11 sql/Pg-database.sql:2385
msgid "Recurring Transactions"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:130
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:82 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:106
#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:241
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:106
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:120
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:146
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:99 old/bin/am.pl:298
#: old/bin/arap.pl:582 UI/accounts/yearend.html:33
#: UI/budgetting/budget_entry.html:16 UI/journal/journal_entry.html:22
#: UI/Reports/filters/budget_search.html:18 UI/Reports/filters/gl.html:23
#: UI/Reports/filters/gl.html:234 UI/Reports/filters/unapproved.html:29
msgid "Reference"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1284
msgid "Reference Number Missing"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:242
msgid "Referral"
msgstr ""

#: templates/demo/ar_transaction.html:171 templates/demo/ar_transaction.tex:159
msgid "Registration"
msgstr "רישום"

#: templates/demo/invoice.html:229
msgid "Registration [_1]"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:18
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:54
msgid "Regular"
msgstr "רגיל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/budgets.pm:119 UI/reconciliation/report.html:452
msgid "Reject"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:456
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:455
msgid "Rejecting..."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:91
msgid "Rem. Life"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:686 old/bin/ir.pl:398 old/bin/is.pl:452 old/bin/oe.pl:463
msgid "Remaining"
msgstr "נותר"

#: old/bin/aa.pl:950 old/bin/ir.pl:787 old/bin/is.pl:893
msgid "Remaining balance"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:559 UI/Contact/divs/bank_act.html:24
#: UI/Contact/divs/bank_act.html:75 UI/Contact/divs/bank_act.html:79
msgid "Remark"
msgstr "הערה"

#: t/data/04-complex_template.html:610
msgid "Remark:"
msgstr "הערה:"

#: old/bin/arap.pl:545
msgid "Repeat"
msgstr "חזור"

#: UI/reconciliation/approved.html:3
msgid "Report Approved"
msgstr "דוח אושר"

#: UI/reconciliation/report.html:76
msgid "Report Generated By:"
msgstr "דוח הופק על ידי:"

#: templates/demo/display_report.html:153 templates/demo/display_report.tex:122
#: UI/Reports/aging_report.html:9 UI/Reports/display_report.html:16
msgid "Report Name"
msgstr "שם דוח"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:732
msgid "Report Results"
msgstr "תוצאות דוח"

#: UI/reconciliation/submitted.html:3
msgid "Report Submitted"
msgstr "דוח הוגש"

#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:76
msgid "Report Type"
msgstr "סוג דוח"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:823
msgid "Report [_1] on date [_2]"
msgstr "דוח [_1] בתאריך [_2]"

#: UI/timecards/timecard-week.html:65
msgid "Report in"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:11
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:18
msgid "Report type"
msgstr "סוג דוח"

#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Income_Statement.pm:56
msgid "Reporting Basis"
msgstr "בסיס דיווח"

#: sql/Pg-database.sql:2340
msgid "Reporting Units"
msgstr "יחידות דיווח"

#: UI/Reports/filters/income_statement.html:271
msgid "Reporting unit filters"
msgstr "מסנני יחידות דיווח"

#: UI/templates/widget.html:81 sql/Pg-database.sql:2274 sql/Pg-database.sql:2287
#: sql/Pg-database.sql:2316 sql/Pg-database.sql:2320 sql/Pg-database.sql:2345
#: sql/Pg-database.sql:2356 sql/Pg-database.sql:2384 sql/Pg-database.sql:2399
#: sql/Pg-database.sql:2440
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"

#: old/bin/arap.pl:348
msgid "Reposting Not Allowed"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:2459
msgid "Req"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:1238 templates/demo/request_quotation.html:16
#: templates/demo/request_quotation.html:32
#: templates/demo/request_quotation.tex:116
msgid "Request for Quotation"
msgstr "בקשה להצעת מחיר"

#: UI/templates/widget.html:67
msgid "Request for quotation"
msgstr "בקשה להצעת מחיר"

#: UI/Reports/filters/orders.html:163
msgid "Required By"
msgstr "נדרש על ידי"

#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:213
msgid "Required Date"
msgstr "נדרש בתאריך"

#: old/bin/io.pl:285 old/bin/oe.pl:439 old/bin/oe.pl:498
#: templates/demo/product_receipt.tex:122 templates/demo/purchase_order.html:76
#: templates/demo/purchase_order.tex:122
#: templates/demo/request_quotation.html:76
#: templates/demo/request_quotation.tex:123 templates/demo/sales_order.html:79
#: templates/demo/sales_order.tex:122 templates/demo/work_order.html:78
msgid "Required by"
msgstr "נדרש על ידי"

#: lib/LedgerSMB.pm:544 lib/LedgerSMB.pm:545
msgid "Required input not provided"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Balance_Sheet.pm:94
#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Income_Statement.pm:77
msgid "Required period type"
msgstr "סוג תקופה נדרשת"

#: UI/Contact/divs/user.html:132 UI/setup/edit_user.html:93
msgid "Reset Password"
msgstr "איפוס סיסמא"

#: UI/accounts/yearend.html:53
msgid "Retained Earnings"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/company.html:130 UI/Contact/divs/person.html:138
msgid "Retrieve"
msgstr ""

#: UI/email.html:6
msgid "Return"
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:21 UI/setup/complete_migration_revert.html:11
msgid "Return to setup"
msgstr ""

#: UI/logout.html:10
msgid "Return to the login screen."
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:505 UI/accounts/edit.html:466
msgid "Returns"
msgstr "החזרים"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:112
msgid "Revenue"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/overpayments.html:41
msgid "Reversal Information"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Overpayments.pm:163
msgid "Reverse"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2404
msgid "Reverse AR Overpay"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2403
msgid "Reverse Overpay"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2331
msgid "Reverse Payment"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:229
msgid "Reverse Payments"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2402
msgid "Reverse Receipts"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/gl.html:148
msgid "Reversed"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2089
msgid "Rounded"
msgstr "עוגל"

#: UI/setup/complete.html:77 UI/setup/confirm_operation.html:131
msgid "Row counts"
msgstr "מספרי שורה"

#: UI/setup/begin_backup.html:71
msgid "Run Backup"
msgstr "הפעל גיבוי"

#: UI/setup/db-patches-log.html:19
msgid "Run ID"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/inventory_adj.html:38
msgid "Run Report"
msgstr "הפעל דוח"

#: UI/Contact/divs/company.html:93 UI/setup/select_coa.html:67
#: sql/Pg-database.sql:2337
msgid "SIC"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:259
msgid "SIC:"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:280 old/bin/oe.pl:1889 old/bin/oe.pl:2449
msgid "SKU"
msgstr ""

#: old/bin/ir.pl:476
msgid "SO Number"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:177
msgid "SQL-Ledger 3.0 database detected."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:153
msgid "SQL-Ledger database detected."
msgstr ""

#: UI/payments/payment1.html:55
msgid "SSN"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:628
msgid "Salary"
msgstr "משכורת"

#: sql/Pg-database.sql:3193
msgid "Sale"
msgstr "מכירה"

#: UI/Contact/divs/address.html:47 UI/Contact/divs/employee.html:79
#: sql/Pg-database.sql:367
msgid "Sales"
msgstr "מכירות"

#: sql/Pg-database.sql:2364
msgid "Sales Invoice"
msgstr "חשבונית מכירה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:112
msgid "Sales Invoice/AR Transaction Number"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:1001 old/bin/am.pl:752 old/bin/io.pl:1162 old/bin/is.pl:1034
#: old/bin/oe.pl:1215 old/bin/oe.pl:256 old/bin/printer.pl:72
#: templates/demo/sales_order.html:16 templates/demo/sales_order.html:33
#: templates/demo/sales_order.tex:115 UI/Contact/divs/credit.html:379
#: sql/Pg-database.sql:1574 sql/Pg-database.sql:2272 sql/Pg-database.sql:2412
#: sql/Pg-database.sql:2425
msgid "Sales Order"
msgstr "הזמנת מכירה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:113
msgid "Sales Order Number"
msgstr "מספר הזמנת מכירה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:178 lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:271
#: old/bin/am.pl:324 UI/Reports/filters/search_goods.html:142
#: sql/Pg-database.sql:2275 sql/Pg-database.sql:2277 sql/Pg-database.sql:2280
#: sql/Pg-database.sql:2294
msgid "Sales Orders"
msgstr "הזמנות מכירה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:114
msgid "Sales Quotation Number"
msgstr "מספר הצעת מחיר מכירה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:101 UI/Contact/divs/company.html:102
#: UI/Reports/filters/taxforms.html:110
msgid "Sales Tax ID"
msgstr "חפ או עוסק מורשה"

#: UI/templates/widget.html:69
msgid "Sales order"
msgstr "הזמנות מכירה"

#: UI/templates/widget.html:71
msgid "Sales quotation"
msgstr "הצעת מחיר מכירות"

#: t/data/04-complex_template.html:85
msgid "Sales:"
msgstr "מכירות:"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:121
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:276
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:309 old/bin/aa.pl:610
#: old/bin/is.pl:373 old/bin/oe.pl:571 templates/demo/ar_transaction.html:74
#: templates/demo/invoice.html:87 templates/demo/invoice.tex:151
#: templates/demo/sales_order.html:80 templates/demo/sales_order.tex:123
#: templates/demo/work_order.html:79 UI/Reports/filters/contact_search.html:70
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:178
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:327
msgid "Salesperson"
msgstr "סוכן"

#: UI/Contact/divs/employee.html:37 UI/Contact/divs/person.html:61
msgid "Salutation"
msgstr ""

#: UI/asset/edit_asset.html:106 UI/asset/search_asset.html:95
msgid "Salvage Value:"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:134
msgid "Sat"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:540 lib/LedgerSMB/Scripts/budgets.pm:104
#: old/bin/am.pl:65 old/bin/am.pl:73 old/bin/am.pl:84 old/bin/ic.pl:811
#: old/bin/ic.pl:820 old/bin/pe.pl:148 old/bin/pe.pl:515
#: t/data/04-complex_template.html:131 t/data/04-complex_template.html:310
#: t/data/04-complex_template.html:620 t/data/04-complex_template.html:644
#: UI/accounts/edit.html:87 UI/accounts/edit.html:563 UI/am-taxes.html:76
#: UI/asset/edit_asset.html:216 UI/asset/edit_class.html:60
#: UI/asset/import_asset.html:26 UI/business_units/edit.html:93
#: UI/business_units/edit.html:105 UI/business_units/list_classes.html:84
#: UI/Configuration/sequence.html:7 UI/Configuration/sequence.html:117
#: UI/Configuration/settings.html:107 UI/Contact/divs/bank_act.html:87
#: UI/Contact/divs/company.html:137 UI/Contact/divs/employee.html:155
#: UI/Contact/divs/notes.html:59 UI/Contact/divs/person.html:145
#: UI/Contact/pricelist.html:96 UI/inventory/adjustment_entry.html:89
#: UI/payroll/deduction.html:93 UI/payroll/income.html:98
#: UI/reconciliation/report.html:426 UI/taxform/add_taxform.html:84
#: UI/templates/widget.html:146 UI/templates/widget.html:160
#: UI/timecards/timecard.html:168 UI/timecards/timecard-week.html:125
#: UI/users/preferences.html:151 UI/src/components/ConfigTableRow.vue:163
#: UI/src/components/ImportCSV-Base.vue:143
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: UI/Contact/divs/contact_info.html:131
msgid "Save As New"
msgstr "שמור כחדש"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:273
msgid "Save Batch"
msgstr "שמור הכל"

#: UI/Contact/divs/credit.html:341
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: t/data/04-complex_template.html:546 UI/Contact/divs/contact_info.html:124
msgid "Save Contact"
msgstr "שמור איש קשר"

#: UI/Contact/divs/user.html:202 UI/setup/edit_user.html:153
msgid "Save Groups"
msgstr "שמור קבוצה"

#: t/data/04-complex_template.html:485 UI/Contact/divs/address.html:187
msgid "Save Location"
msgstr "שמור מיקום"

#: UI/Contact/divs/credit.html:349
msgid "Save New"
msgstr "שמור חדש"

#: UI/Contact/divs/address.html:195
msgid "Save New Location"
msgstr "שמור מיקום חדש"

#: old/bin/arap.pl:627 old/bin/arap.pl:632
msgid "Save Schedule"
msgstr "שמור תזמון"

#: UI/accounts/edit.html:646
msgid "Save Translations"
msgstr "שמור תרגום"

#: old/bin/am.pl:66 old/bin/am.pl:75 old/bin/ic.pl:812 old/bin/ic.pl:829
#: UI/accounts/edit.html:96 UI/accounts/edit.html:572
msgid "Save as new"
msgstr "שמור כחדש"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:221
msgid "Save the fixes provided and attempt to continue migration"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:89 UI/accounts/edit.html:565 UI/am-taxes.html:78
#: UI/asset/edit_asset.html:222 UI/asset/edit_class.html:66
#: UI/asset/import_asset.html:32 UI/business_units/edit.html:99
#: UI/business_units/edit.html:111 UI/business_units/list_classes.html:86
#: UI/Configuration/sequence.html:119 UI/Contact/pricelist.html:98
#: UI/inventory/adjustment_entry.html:95 UI/payments/payments_detail.html:495
#: UI/payroll/deduction.html:95 UI/payroll/income.html:100
#: UI/reconciliation/report.html:430 UI/setup/edit_user.html:158
#: UI/taxform/add_taxform.html:89 UI/timecards/timecard.html:170
#: UI/timecards/timecard-week.html:131 UI/src/components/ConfigTableRow.vue:67
msgid "Saved"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:648
msgid "Saved Translations"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/business_unit.pm:193
msgid "Saved id [_1]"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:57
msgid "Saving"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:647
msgid "Saving Translations..."
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:796
msgid "Saving [_1] [_2]"
msgstr ""

#: UI/src/components/ConfigTableRow.vue:61
msgid "Saving default"
msgstr ""

#: UI/oe-save-warn.html:12
msgid "Saving over an existing document.  Continue?"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:88 UI/accounts/edit.html:564 UI/am-taxes.html:77
#: UI/asset/edit_asset.html:221 UI/asset/edit_class.html:65
#: UI/asset/import_asset.html:31 UI/business_units/edit.html:98
#: UI/business_units/edit.html:110 UI/business_units/list_classes.html:85
#: UI/Configuration/sequence.html:118 UI/Contact/pricelist.html:97
#: UI/inventory/adjustment_entry.html:94 UI/payments/payments_detail.html:494
#: UI/payroll/deduction.html:94 UI/payroll/income.html:99
#: UI/reconciliation/report.html:429 UI/setup/edit_user.html:157
#: UI/taxform/add_taxform.html:88 UI/timecards/timecard.html:169
#: UI/timecards/timecard-week.html:130
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1104 old/bin/ir.pl:929 old/bin/is.pl:1029
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: old/bin/printer.pl:162 UI/journal/journal_entry.html:359
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:701 lib/LedgerSMB/Template/UI.pm:127
#: old/bin/printer.pl:137 UI/lib/utilities.html:44
msgid "Screen"
msgstr "מסך"

#: UI/setup/complete.html:42 UI/setup/db-patches-log.html:20
msgid "Script path"
msgstr ""

#: UI/asset/search_asset.html:188 UI/asset/search_class.html:55
#: UI/business_units/filter.html:41 UI/Reports/filters/batches.html:58
#: UI/Reports/filters/budget_search.html:76
#: UI/Reports/filters/cogs_lines.html:35
#: UI/Reports/filters/contact_search.html:160
#: UI/Reports/filters/overpayments.html:60 UI/Reports/filters/payments.html:131
#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:82
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:446
#: UI/Reports/filters/search_partsgroups.html:17
#: UI/Reports/filters/search_pricegroups.html:17
#: UI/Reports/filters/timecards.html:48 UI/Reports/filters/unapproved.html:69
#: sql/Pg-database.sql:2240 sql/Pg-database.sql:2248 sql/Pg-database.sql:2261
#: sql/Pg-database.sql:2271 sql/Pg-database.sql:2329 sql/Pg-database.sql:2376
#: sql/Pg-database.sql:2439
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:331
msgid "Search AP"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:4
msgid "Search AP Invoices"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:332
msgid "Search AR"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:9
msgid "Search AR Invoices"
msgstr ""

#: UI/asset/search_class.html:4
msgid "Search Asset Class"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2351
msgid "Search Assets"
msgstr "חיפוש נכסים"

#: UI/Reports/filters/batches.html:9
msgid "Search Batches"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/budget_search.html:8
msgid "Search Budgets"
msgstr "חיפוש תקציבים"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:9
msgid "Search Goods and Services"
msgstr "חיפוש סחורה ושרותים"

#: sql/Pg-database.sql:2237
msgid "Search Groups"
msgstr "קבוצות חיפוש"

#: UI/Reports/filters/inventory_adj.html:9
msgid "Search Inventory Entry"
msgstr "חיפוש כניסה למלאי"

#: UI/Reports/filters/search_partsgroups.html:3
msgid "Search Partsgroups"
msgstr "חיפוש קבוצתחלק"

#: UI/Reports/filters/payments.html:10
msgid "Search Payments"
msgstr "חיפוש תשלומים"

#: UI/Reports/filters/search_pricegroups.html:3
msgid "Search Price Groups"
msgstr "חיפוש קבוצות מחיר"

#: sql/Pg-database.sql:2238
msgid "Search Pricegroups"
msgstr "חיפוש קבוצותמחיר"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:74
msgid "Search Purchase Orders"
msgstr "חיפוש הזמנות רכש"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:85
msgid "Search Quotations"
msgstr "חיפוש הצעות מחיר"

#: UI/Reports/filters/payments.html:7
msgid "Search Receipts"
msgstr "חיפוש קבלות"

#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:6
msgid "Search Reconciliation Reports"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:89
msgid "Search Requests for Quotation"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:63
msgid "Search Sales Orders"
msgstr "חיפוש הצעות מכירה"

#: UI/Reports/filters/unapproved.html:17
msgid "Search Unapproved Transactions"
msgstr "חיפוש פעולות לא מאושרות"

#: sql/Pg-database.sql:2368
msgid "Search and GL"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:605
msgid "Search reports"
msgstr "שוחות חיפוש"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:66
msgid "Security Settings"
msgstr "הגדרות אבטחה"

#: UI/reconciliation/report.html:420
msgid "Select All"
msgstr "בחירת הכל"

#: old/bin/pe.pl:1048
msgid "Select Customer"
msgstr "בחירת לקוח"

#: UI/setup/template_info.html:10
msgid "Select Templates to Load"
msgstr "בחירת תבנית לטעינה"

#: old/bin/oe.pl:2568
msgid "Select Vendor"
msgstr "בחירת ספק"

#: old/bin/arapprn.pl:310 old/bin/is.pl:1452 old/bin/oe.pl:1302
msgid "Select a Printer!"
msgstr "בחירת מדפסת!"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:732
msgid "Select and assign the missing AP accounts"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:713
msgid "Select and assign the missing AR accounts"
msgstr ""

#: UI/taxform/add_taxform.html:58
msgid "Select by Default:"
msgstr "בחירת ברירת מחדל:"

#: old/bin/arap.pl:178 old/bin/ic.pl:1665 old/bin/pe.pl:580
msgid "Select from one of the names below"
msgstr "בחירה מתוך אחד מהשמות למטה"

#: UI/payments/use_overpayment2.html:146
msgid "Select invoices"
msgstr "בחירת חשבוניות"

#: UI/setup/credentials.html:36
msgid "Select or Enter User"
msgstr "בחר או הקלד משתמש"

#: old/bin/arapprn.pl:308 old/bin/arapprn.pl:86 old/bin/is.pl:1450
#: old/bin/oe.pl:1300
msgid "Select postscript or PDF!"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1129
msgid "Select txt, postscript or PDF!"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/credit.html:405 UI/Reports/filters/balance_sheet.html:48
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:84
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:181
msgid "Select using"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:122
msgid "Selected"
msgstr "נבחר"

#: old/bin/ic.pl:1249
msgid "Sell"
msgstr "מכירה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:98
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:154
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:253 old/bin/ic.pl:1100
#: old/bin/ic.pl:409 UI/Contact/pricelist.csv:31 UI/Contact/pricelist.html:43
#: UI/Contact/pricelist.tex:42 UI/Reports/filters/purchase_history.html:263
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:316
msgid "Sell Price"
msgstr "מחיר מכירה"

#: old/bin/am.pl:956
msgid "Sending Bin List [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:949
msgid "Sending Credit Invoice [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:950
msgid "Sending Debit Invoice [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:948
msgid "Sending Invoice [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:951
msgid "Sending Packing List [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:952
msgid "Sending Pick List [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:955
msgid "Sending Purchase Order [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:953
msgid "Sending Sales Order [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:947
msgid "Sending Transaction [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:954
msgid "Sending Work Order [_1]"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:92 old/bin/gl.pl:82 old/bin/io.pl:84
msgid "Sep"
msgstr "ספט"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:77
msgid "Separate Duties"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB.pm:627 old/bin/aa.pl:78 old/bin/gl.pl:68 old/bin/io.pl:70
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"

#: UI/Configuration/sequence.html:12
msgid "Sequence"
msgstr "רצף"

#: UI/Configuration/sequence.html:3 sql/Pg-database.sql:2401
msgid "Sequences"
msgstr "רצפים"

#: templates/demo/packing_list.html:93 templates/demo/work_order.html:104
msgid "Serial #"
msgstr "סיריאלי #"

#: old/bin/io.pl:277 old/bin/oe.pl:1910
msgid "Serial No."
msgstr "מס. סידורי"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:111
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:167
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:328 templates/demo/bin_list.tex:122
#: templates/demo/packing_list.tex:130 templates/demo/work_order.tex:141
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:332
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:73
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:429
msgid "Serial Number"
msgstr "מספר סיריאלי"

#: templates/demo/bin_list.html:101
msgid "Serialnumber"
msgstr "מספרסיריאלי"

#: UI/src/components/ServerUI.js:140
msgid "Server returned insecure response"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:637
msgid "Service"
msgstr "שרות"

#: old/bin/pe.pl:938
msgid "Service Code"
msgstr "קוד שרות"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:19
msgid "Services"
msgstr "שרותים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:75
msgid "Session Timeout (e.g. \"90 minutes\")"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2342
msgid "Sessions"
msgstr ""

#: UI/Configuration/sequence.html:10
msgid "Setting"
msgstr "הגדרות"

#: UI/users/preferences.html:77
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:75
msgid "Seven"
msgstr "שבע"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:109
msgid "Seven Hundred"
msgstr "שבע מאות"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:86
msgid "Seventeen"
msgstr "בע עשרה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:104
msgid "Seventy"
msgstr "שבעים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/order.pm:70 old/bin/io.pl:178 old/bin/oe.pl:1883
#: templates/demo/packing_list.html:96 templates/demo/pick_list.html:94
#: sql/Pg-database.sql:2282
msgid "Ship"
msgstr "משלוח"

#: old/bin/oe.pl:1775
msgid "Ship Merchandise"
msgstr "משלוח סחורה"

#: templates/demo/bin_list.html:41 templates/demo/bin_list.tex:68
#: templates/demo/invoice.html:44 templates/demo/invoice.tex:98
#: templates/demo/sales_order.html:41 templates/demo/work_order.html:40
msgid "Ship To"
msgstr "משלוח אל"

#: templates/demo/packing_list.html:40 templates/demo/pick_list.html:39
#: templates/demo/product_receipt.html:40 templates/demo/purchase_order.html:40
#: templates/demo/request_quotation.html:40
msgid "Ship To:"
msgstr "משלוח אל:"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:119
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:288
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:318
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:250 templates/demo/product_receipt.html:78
#: templates/demo/purchase_order.html:79 templates/demo/sales_order.html:82
#: templates/demo/sales_order.tex:125 templates/demo/work_order.html:81
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:60
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:261
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:160
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:408 UI/Reports/filters/orders.html:72
#: UI/Reports/filters/orders.html:183
msgid "Ship Via"
msgstr "משלוח באמצעות"

#: old/bin/aa.pl:1105 old/bin/io.pl:1596 old/bin/is.pl:1030 old/bin/oe.pl:2005
msgid "Ship to"
msgstr "משלוח אל"

#: old/bin/is.pl:527 old/bin/oe.pl:1836 old/bin/oe.pl:656
#: templates/demo/bin_list.html:80 templates/demo/invoice.html:89
#: templates/demo/invoice.tex:153 templates/demo/packing_list.html:71
#: templates/demo/packing_list.tex:108 templates/demo/pick_list.html:71
#: templates/demo/pick_list.tex:99 templates/demo/product_receipt.tex:124
#: templates/demo/purchase_order.tex:124
#: templates/demo/request_quotation.html:79
#: templates/demo/request_quotation.tex:125
#: templates/demo/sales_quotation.html:64 templates/demo/sales_quotation.tex:94
msgid "Ship via"
msgstr "משלוח באמצעות"

#: UI/Contact/divs/address.html:49 sql/Pg-database.sql:368
#: sql/Pg-database.sql:2380
msgid "Shipping"
msgstr "משלוח"

#: old/bin/io.pl:1652 old/bin/is.pl:518 old/bin/oe.pl:645
msgid "Shipping Address"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1743 old/bin/is.pl:514 old/bin/oe.pl:641
msgid "Shipping Attn"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:1777
msgid "Shipping Date"
msgstr "תאריח משלוח"

#: old/bin/oe.pl:2034
msgid "Shipping Date missing!"
msgstr "תאריך משלוח חסר!"

#: old/bin/printer.pl:116
msgid "Shipping Label"
msgstr "תווית משלוח"

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:115
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:284
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:315
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:246 old/bin/is.pl:510 old/bin/oe.pl:1831
#: old/bin/oe.pl:636 templates/demo/bin_list.html:79
#: templates/demo/bin_list.tex:99 templates/demo/invoice.html:88
#: templates/demo/invoice.tex:152 templates/demo/packing_list.html:70
#: templates/demo/packing_list.tex:107 templates/demo/pick_list.html:70
#: templates/demo/pick_list.tex:98 templates/demo/product_receipt.html:77
#: templates/demo/product_receipt.tex:123 templates/demo/purchase_order.html:78
#: templates/demo/purchase_order.tex:123
#: templates/demo/request_quotation.html:78
#: templates/demo/request_quotation.tex:124 templates/demo/sales_order.html:81
#: templates/demo/sales_order.tex:124 templates/demo/sales_quotation.html:63
#: templates/demo/sales_quotation.tex:93 templates/demo/work_order.html:80
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:255
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:402
msgid "Shipping Point"
msgstr "נקודת משלוח"

#: UI/templates/widget.html:73
msgid "Shipping label"
msgstr "תווית משלוח"

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:31
msgid "Short"
msgstr "קצר"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Country.pm:46
msgid "Short name"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:129
msgid "Show Credit Limit"
msgstr "הצג גבולות אשראי"

#: templates/demo/printPayment.html:72
msgid "Signature"
msgstr "חתימה"

#: sql/Pg-database.sql:2088
msgid "Simple"
msgstr "פשוט"

#: UI/templates/widget.html:43
msgid "Single check"
msgstr "בדיקה יחידה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:74
msgid "Six"
msgstr "שש"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:85
msgid "Sixteen"
msgstr "שש עשרה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:103
msgid "Sixty"
msgstr "שישים"

#: UI/setup/select_coa.html:102
msgid "Skip"
msgstr "דלג"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:102
msgid "Sold"
msgstr "נמכר"

#: UI/payments/payments_detail.html:285
msgid "Some"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:132 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:155
#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:243
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:81
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:135
#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:196 lib/LedgerSMB/Scripts/recon.pm:490
#: old/bin/aa.pl:990 old/bin/ir.pl:825 old/bin/is.pl:934
#: templates/demo/ap_transaction.html:153 templates/demo/ar_transaction.html:150
#: templates/demo/invoice.html:194 templates/demo/printPayment.html:50
#: UI/inventory/adjustment_setup.html:26 UI/journal/journal_entry.html:158
#: UI/payments/payment2.html:113 UI/payments/payment2.html:281
#: UI/payments/payment2.html:347 UI/payments/payments_detail.html:315
#: UI/reconciliation/report.html:138 UI/reconciliation/report.html:263
#: UI/reconciliation/report.html:336 UI/Reports/filters/gl.html:67
#: UI/Reports/filters/gl.html:291 UI/Reports/filters/inventory_adj.html:13
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:130
#: UI/Reports/filters/payments.html:64
msgid "Source"
msgstr "מקור"

#: UI/payments/payment2.html:122
msgid "Source documentation"
msgstr "תיעוד מקור"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:89
msgid "Source starting with"
msgstr ""

#: templates/demo/sales_quotation.html:156
msgid "Special order items are subject to a 10% cancellation fee."
msgstr ""

#: templates/demo/sales_order.html:174
msgid "Special order items are subject to a 10% order cancellation fee."
msgstr ""

#: templates/demo/sales_quotation.tex:39
msgid "Special order items are subject to a 10\\% cancellation fee."
msgstr ""

#: UI/lib/report_base.html:70
msgid "Standard"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/SIC.pm:63
msgid "Standard Industrial Codes"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:124
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Search.pm:72
#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:122
#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:152 lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:235
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search_Adj.pm:83
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:158
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Business_Unit.pm:67
#: UI/budgetting/budget_entry.html:38 UI/business_units/edit.html:55
#: UI/Contact/divs/credit.html:30 UI/Contact/divs/employee.html:137
#: UI/Reports/filters/budget_search.html:41
msgid "Start Date"
msgstr "תאריך התחלה"

#: t/data/04-complex_template.html:114
msgid "Start Date:"
msgstr "תאריך התחלה:"

#: UI/payments/payments_filter.html:130
msgid "Start Source Numbering At"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/EmployeeSearch.pm:74
msgid "Start date"
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:32
msgid "Start using LedgerSMB"
msgstr ""

#: old/bin/arap.pl:586 UI/Reports/filters/purchase_history.html:110
msgid "Startdate"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:164 UI/Reports/co/filter_bm.html:91
msgid "Starting Balance"
msgstr "התחלת יתרה"

#: UI/Contact/divs/credit.html:123 UI/Contact/divs/credit.html:124
#: UI/timecards/entry_filter.html:32
msgid "Starting Date"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:177
msgid "Starting Date:"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:796 old/bin/io.pl:1663 old/bin/ir.pl:480 old/bin/is.pl:567
msgid "State"
msgstr "מדינה"

#: t/data/04-complex_template.html:387 UI/Contact/divs/address.html:87
#: UI/Contact/divs/address.html:154 UI/Reports/filters/contact_search.html:112
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:83
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:454
msgid "State/Province:"
msgstr ""

#: templates/demo/statement.html:20 templates/demo/statement.html:36
#: templates/demo/statement.tex:48 sql/Pg-database.sql:2416
#: sql/Pg-database.sql:2429
msgid "Statement"
msgstr "הצהרה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:142
#: UI/reconciliation/new_report.html:24
msgid "Statement Balance"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:138
#: UI/reconciliation/new_report.html:32 UI/reconciliation/report.html:38
msgid "Statement Date"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:9
msgid "Statement Date From"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:17
msgid "Statement Date To"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/report_aging.pm:154
#: lib/LedgerSMB/Scripts/report_aging.pm:201
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:25
msgid "Status"
msgstr "מצב"

#: UI/journal/journal_entry.html:139
msgid "Status:"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:601
msgid "Stock"
msgstr "מלאי"

#: old/bin/ic.pl:1979 old/bin/ic.pl:2086 sql/Pg-database.sql:2397
msgid "Stock Assembly"
msgstr ""

#: UI/users/preferences.html:112
msgid "Stylesheet"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:231
msgid "Subcontract GIFI:"
msgstr ""

#: UI/budgetting/budget_entry.html:148 UI/budgetting/budget_entry.html:176
#: UI/Contact/divs/notes.html:46 UI/Contact/divs/notes.html:47 UI/email.html:54
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: UI/Contact/divs/notes.html:67
msgid "Subject: [_1]"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:69
msgid "Submission Status"
msgstr "מצב הגשה"

#: UI/reconciliation/report.html:434
msgid "Submit"
msgstr "הגש"

#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:149
#: UI/Reports/filters/reconciliation_search.html:64
msgid "Submitted"
msgstr "הוגש"

#: old/bin/io.pl:1310 old/bin/ir.pl:693 old/bin/is.pl:786 old/bin/oe.pl:773
#: templates/demo/ap_transaction.html:107 templates/demo/ar_transaction.html:105
#: templates/demo/invoice.html:134 templates/demo/invoice.tex:189
#: templates/demo/product_receipt.html:122
#: templates/demo/purchase_order.html:124 templates/demo/sales_order.html:127
#: templates/demo/sales_quotation.html:109
#: templates/demo/sales_quotation.tex:122 UI/payments/payment2.html:333
#: UI/payments/payment2.html:477 UI/payments/use_overpayment2.html:138
#: UI/payments/use_overpayment2.html:327 UI/Reports/filters/gl.html:336
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:269
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:416 UI/Reports/filters/orders.html:213
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:436
msgid "Subtotal"
msgstr "סיכום ביניים"

#: UI/Configuration/sequence.html:13
msgid "Suffix"
msgstr "סיומת"

#: old/bin/pe.pl:806 UI/Reports/filters/aging.html:56
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:110
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:218
msgid "Summary"
msgstr "סיכום"

#: UI/accounts/edit.html:208
msgid "Summary account for"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:110
msgid "Sun"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/person.html:87
msgid "Surname"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2391
msgid "System"
msgstr "מערכת"

#: UI/Configuration/settings.html:8
msgid "System Defaults"
msgstr "ברירת מחדל מערכת"

#: UI/setup/confirm_operation.html:108
msgid "System Info"
msgstr "מידע מערכת"

#: UI/setup/system_info.html:8
msgid "System Information"
msgstr "מידע מערכת"

#: UI/setup/confirm_operation.html:101
msgid "System diagnostics"
msgstr "בדיקת מערכת"

#: templates/demo/printPayment.html:62
msgid "TOTAL"
msgstr "סך הכל"

#: lib/LedgerSMB/Report/Assets/Net_Book_Value.pm:75
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:126
#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:88 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:758
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:867 lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:975
msgid "Tag"
msgstr "תג"

#: UI/asset/edit_asset.html:36 UI/asset/search_asset.html:36
msgid "Tag:"
msgstr "תג:"

#: lib/LedgerSMB/Report/COA.pm:114 lib/LedgerSMB/Report/Contact/Purchase.pm:89
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:240
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:284 old/bin/ic.pl:513
#: old/bin/ic.pl:642 UI/accounts/edit.html:292 UI/accounts/edit.html:357
#: UI/accounts/edit.html:408 UI/accounts/edit.html:457 UI/accounts/edit.html:496
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:199
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:347 UI/Reports/filters/orders.html:198
msgid "Tax"
msgstr "מס"

#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:73
msgid "Tax Account"
msgstr "חשבון מס"

#: old/bin/ir.pl:610 old/bin/is.pl:716
msgid "Tax Code"
msgstr "קוד מס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:118
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:127 UI/Contact/divs/credit.html:278
#: UI/Contact/divs/credit.html:279
msgid "Tax Form"
msgstr "ס מס"

#: old/bin/aa.pl:817
msgid "Tax Form Applied"
msgstr "טופס מס הוחל"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:129
msgid "Tax Form Details Report"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/List.pm:71
msgid "Tax Form List"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:137
msgid "Tax Form Report"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/taxforms.html:15
msgid "Tax Form Reports"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2386
msgid "Tax Forms"
msgstr "טפסי מס"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:97 old/bin/aa.pl:729
#: old/bin/ir.pl:419 old/bin/is.pl:473 UI/Reports/filters/taxforms.html:101
msgid "Tax ID"
msgstr "מספר עוסק"

#: UI/Contact/divs/employee.html:121 UI/setup/new_user.html:145
msgid "Tax ID/SSN"
msgstr ""

#: old/bin/ir.pl:597 old/bin/is.pl:702 old/bin/oe.pl:745
#: UI/Contact/divs/credit.html:330 UI/Contact/divs/credit.html:331
msgid "Tax Included"
msgstr "כולל מס"

#: UI/Contact/divs/company.html:85
msgid "Tax Number/SSN"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:222
msgid "Tax Number/SSN:"
msgstr ""

#: templates/demo/ar_transaction.tex:87
msgid "Tax Number: [_1]"
msgstr ""

#: UI/am-taxes.html:19
msgid "Tax Rules"
msgstr "חוקי מס"

#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:63
msgid "Tax Status"
msgstr "מצב מס"

#: templates/demo/product_receipt.html:147
#: templates/demo/purchase_order.html:149
msgid "Tax included"
msgstr "מס כלול"

#: UI/am-taxes.html:80
msgid ""
"Tax items can be added to the list on this page by checking the \"Tax\" "
"checkmark on the account configuration page."
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:259
msgid "TaxForm"
msgstr "טופסמס"

#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:66
msgid "Taxable"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:127 UI/Contact/divs/credit.html:303 sql/Pg-database.sql:2298
msgid "Taxes"
msgstr "מיסים"

#: old/bin/am.pl:258
msgid "Taxes saved!"
msgstr "מיסים נשמרו!"

#: templates/demo/ap_transaction.html:178 templates/demo/ar_transaction.html:178
#: templates/demo/invoice.html:236
msgid "Taxes shown are included in price."
msgstr ""

#: templates/demo/ar_transaction.html:50
msgid "Taxnumber:"
msgstr ""

#: templates/demo/ap_transaction.html:51
msgid "Taxnumber: [_1]"
msgstr ""

#: templates/demo/ar_transaction.html:47 templates/demo/ar_transaction.tex:42
#: templates/demo/letterhead.tex:48
msgid "Tel:"
msgstr "טל:"

#: templates/demo/ap_transaction.html:48 templates/demo/ar_transaction.tex:77
#: templates/demo/bin_list.html:51 templates/demo/bin_list.html:62
#: templates/demo/invoice.html:56 templates/demo/invoice.html:69
#: templates/demo/letterhead.html:47 templates/demo/packing_list.html:52
#: templates/demo/pick_list.html:52 templates/demo/printPayment.html:34
#: templates/demo/product_receipt.html:51 templates/demo/product_receipt.html:61
#: templates/demo/product_receipt.tex:68 templates/demo/product_receipt.tex:103
#: templates/demo/purchase_order.html:51 templates/demo/purchase_order.html:61
#: templates/demo/purchase_order.tex:68 templates/demo/purchase_order.tex:103
#: templates/demo/request_quotation.html:51
#: templates/demo/request_quotation.html:61
#: templates/demo/request_quotation.tex:68
#: templates/demo/request_quotation.tex:103 templates/demo/sales_order.html:52
#: templates/demo/sales_order.html:63 templates/demo/sales_order.tex:67
#: templates/demo/sales_order.tex:102 templates/demo/sales_quotation.html:48
#: templates/demo/sales_quotation.tex:73 templates/demo/work_order.html:51
#: templates/demo/work_order.html:62 templates/demo/work_order.tex:76
#: templates/demo/work_order.tex:111
msgid "Tel: [_1]"
msgstr "טל:[_1]"

#: UI/templates/widget.html:21
msgid "Template"
msgstr "תבניתתבנית"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Templates.pm:82
msgid "Template Listing"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1305 old/bin/gl.pl:501
msgid "Template Saved!"
msgstr "תבנית נשמרה!"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/TemplateTrans.pm:139
msgid "Template Transactions"
msgstr ""

#: UI/setup/confirm_operation.html:68 UI/setup/template_info.html:25
msgid "Templates"
msgstr "תבניותתבניות"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:78
msgid "Ten"
msgstr "עשרעשר"

#: old/bin/oe.pl:404
msgid "Terms"
msgstr "תנאיםתנאים"

#: templates/demo/product_receipt.html:142
#: templates/demo/purchase_order.html:144 templates/demo/sales_order.html:144
#: templates/demo/sales_quotation.html:125
msgid "Terms Net [_1] days"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:210
msgid "Terms:"
msgstr "תנאים:"

#: templates/demo/sales_order.tex:177
msgid "Terms: Net [_1]  days"
msgstr ""

#: templates/demo/sales_quotation.tex:142
msgid "Terms: [_1] days"
msgstr ""

#: templates/demo/invoice.tex:250 templates/demo/sales_order.tex:191
msgid "Thank You for your valued business!"
msgstr ""

#: templates/demo/invoice.html:210
msgid "Thank you for your valued business!"
msgstr "תודה לך על עשיית עסקים איתנו!"

#: templates/demo/printPayment.html:87
msgid "The amount of"
msgstr "הסכום של"

#: UI/email.html:139
msgid ""
"The e-mail body may contain variables to be expanded - e.g. <%invnumber%> - "
"the table below specifies the available variables and their expansions for "
"this e-mail"
msgstr ""

msgid ""
"The project is always looking for contributions. The easiest ways to\n"
"                  contribute to the project are:"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/recon.pm:502
msgid "Their Balance"
msgstr "היתרה שלהם"

#: UI/reconciliation/report.html:269
msgid "Their Credits"
msgstr "הזיכויים שלהם"

#: UI/reconciliation/report.html:268
msgid "Their Debits"
msgstr "החובות שלהם"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:542
msgid ""
"There are NULL values in the amounts column of your\n"
"source database. Please either find professional help to migrate your\n"
"database, or delete the offending rows through PgAdmin III or psql"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:11
msgid ""
"There are [_1] unapproved reconciliations before the end date of this report."
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:8
msgid ""
"There are [_1] unapproved transactions before the end date of this report."
msgstr ""

#: UI/payments/use_overpayment1.html:58
msgid "There is no customer with overpayments"
msgstr ""

#: UI/payments/use_overpayment1.html:56
msgid "There is no vendor with overpayments"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:82
msgid "Thirteen"
msgstr "שלוש עשרה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:100
msgid "Thirty"
msgstr "שלושים"

#: UI/Contact/divs/address.html:83 UI/Contact/divs/contact_info.html:28
msgid "This Account"
msgstr "חשבון זה"

#: UI/setup/complete_migration_revert.html:10
msgid "This database operation has completed successfully."
msgstr ""

#: UI/setup/complete.html:14
msgid ""
"This database operation has completed successfully.  LedgerSMB may now be "
"used."
msgstr ""

#: templates/demo/printPayment.html:91
msgid "This document has been approved by"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1280
msgid "This gl movement, is a consecuence of a payment transaction"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:2017
msgid "This gl movement, is the result of a overpayment transaction"
msgstr ""

#: UI/journal/journal_entry.html:125
msgid "This transaction has been reversed by transaction [_1] with ID [_2]"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:765 old/bin/ir.pl:449 old/bin/is.pl:536
msgid "This transaction is reversed by transaction [_1] with ID [_2]"
msgstr ""

#: UI/journal/journal_entry.html:131
msgid "This transaction reverses transaction [_1] with ID [_2]"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:764 old/bin/ir.pl:448 old/bin/is.pl:535
#: UI/journal/journal_entry.html:133
msgid "This transaction will reverse transaction [_1] with ID [_2]"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1230
msgid ""
"This will <b>keep</b> the transactions but will <b>ignore</b> the non-"
"necessary reconciliations"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:854
msgid ""
"This will <b>remove</b> the business references in <u>vendor</u> and "
"<u>customer</u> tables"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:111
msgid "Thousand"
msgstr "אלף"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:71
msgid "Three"
msgstr "שלוש"

#: t/data/04-complex_template.html:302 UI/Contact/divs/credit.html:152
#: UI/Contact/divs/credit.html:153
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:153
msgid "Through date"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:126
msgid "Thu"
msgstr "חמי"

#: old/lib/LedgerSMB/IIAA.pm:333 UI/setup/complete.html:41
#: UI/setup/db-patches-log.html:18
msgid "Time"
msgstr ""

#: templates/demo/timecard.html:16 templates/demo/timecard.html:30
#: templates/demo/timecard.tex:33
msgid "Time Card"
msgstr "כרטיס זמן"

#: UI/timecards/entry_filter.html:25
msgid "Time Frame"
msgstr "מן"

#: UI/timecards/timecard.html:67
msgid "Time In"
msgstr "זמן כניסה"

#: UI/timecards/timecard.html:83
msgid "Time Out"
msgstr "זמן יציאה"

#: UI/Reports/filters/timecards.html:5
msgid "Time and Material Cards"
msgstr ""

#: UI/timecards/timecard.html:14
msgid "Time or Materials Card"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:77 sql/Pg-database.sql:2419 sql/Pg-database.sql:2434
msgid "Timecard"
msgstr ""

#: UI/timecards/entry_filter.html:5 UI/timecards/entry_filter.html:6
msgid "Timecard Criteria"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:161 sql/Pg-database.sql:2400
msgid "Timecards"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:315
msgid "Times"
msgstr "זמנים"

#: UI/Reports/filters/balance_sheet.html:107
msgid "Timing"
msgstr "תזמון"

#: old/bin/ic.pl:1103 old/bin/oe.pl:2185 old/bin/pe.pl:746
#: templates/demo/invoice.html:43 templates/demo/request_quotation.tex:43
#: templates/demo/sales_order.html:40 templates/demo/work_order.html:39
#: UI/asset/begin_approval.html:30 UI/Contact/divs/credit.html:458
#: UI/email.html:27 UI/lib/report_base.html:124 UI/lib/report_base.html:218
#: UI/payments/payments_detail.html:122 UI/Reports/co/filter_bm.html:26
#: UI/Reports/co/filter_cd.html:44 UI/Reports/filters/aging.html:33
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:137
#: UI/Reports/filters/income_statement.html:178
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:125
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:145
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:234
msgid "To"
msgstr "אל"

#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:186
msgid "To Amount"
msgstr "עד סכום"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:168
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:189
#: lib/LedgerSMB/Report/Reconciliation/Summary.pm:182
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:117
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:126
#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:149
#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:209
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:150
#: UI/Reports/filters/unapproved.html:43
msgid "To Date"
msgstr "עד תאריך"

#: UI/payments/payments_detail.html:342
msgid "To Pay"
msgstr "לתשלום"

#: old/bin/oe.pl:2200
msgid "To Warehouse"
msgstr "אל מחסן"

#: t/data/04-strings-for-translation.html:7
msgid "To [_1]"
msgstr "אל [_1]"

#: UI/payments/use_overpayment2.html:124
msgid "To be used"
msgstr ""

#: UI/setup/begin_backup.html:28 UI/setup/begin_backup.html:42
msgid "To email"
msgstr "אל כתובת מייל"

#: UI/setup/begin_backup.html:60
msgid "To my browser"
msgstr "אל הדפדפן שלי"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1001
msgid "To pay"
msgstr "לתשלום"

#: templates/demo/product_receipt.html:39 templates/demo/purchase_order.html:39
#: templates/demo/request_quotation.html:39
msgid "To:"
msgstr "אל:"

#: UI/payments/payment2.html:168
msgid "Toggle all removal checkboxes"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2254
msgid "Top-level"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:166
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:163
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:324
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/COGS.pm:122
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:245
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:288
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Details.pm:105
#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:114
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:682 lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:943
#: old/bin/ir.pl:770 old/bin/is.pl:878 old/bin/oe.pl:809
#: templates/demo/ap_transaction.html:104 templates/demo/ap_transaction.html:119
#: templates/demo/ar_transaction.html:102 templates/demo/ar_transaction.html:117
#: templates/demo/invoice.html:144 templates/demo/invoice.tex:198
#: templates/demo/product_receipt.html:120
#: templates/demo/product_receipt.html:138
#: templates/demo/product_receipt.html:143
#: templates/demo/purchase_order.html:122 templates/demo/purchase_order.html:140
#: templates/demo/purchase_order.html:145 templates/demo/sales_order.html:125
#: templates/demo/sales_order.html:145 templates/demo/sales_quotation.html:107
#: templates/demo/sales_quotation.html:127
#: templates/demo/sales_quotation.tex:129 templates/demo/statement.html:71
#: templates/demo/statement.html:87 templates/demo/statement.tex:58
#: templates/demo/statement.tex:63 templates/demo/timecard.html:111
#: templates/demo/timecard.tex:61 UI/payments/payment1.html:99
#: UI/payments/payment1.html:109 UI/payments/payment2.html:482
#: UI/payments/payment2.html:491 UI/payments/payments_detail.html:338
#: UI/reconciliation/report.html:230 UI/reconciliation/report.html:302
#: UI/reconciliation/report.html:376
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:206
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:353
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:816
msgid "Total Accum. Dep."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:132
msgid "Total Paid"
msgstr "סך הכל שולם"

#: old/bin/aa.pl:949 old/bin/ir.pl:781 old/bin/is.pl:887
msgid "Total paid"
msgstr ""

#: UI/accounts/edit.html:433
msgid "Tracking Items"
msgstr ""

#: old/bin/is.pl:359 old/bin/oe.pl:418
msgid "Trade Discount"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:1113 old/bin/am.pl:995
msgid "Transaction"
msgstr "עסקה"

#: sql/Pg-database.sql:2309
msgid "Transaction Approval"
msgstr "אישור עסקה"

#: lib/LedgerSMB/Report/PNL/Invoice.pm:83
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:129
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:342
msgid "Transaction Date"
msgstr "תאריך עסקה"

#: old/bin/gl.pl:713
msgid "Transaction Date missing!"
msgstr "תאריך עסקה חסר!"

#: old/bin/pe.pl:741
msgid "Transaction Dates"
msgstr "תאריכי עסקה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:189
#: UI/reconciliation/report.html:126 UI/reconciliation/report.html:261
#: UI/Reports/filters/batches.html:12 UI/Reports/filters/unapproved.html:20
msgid "Transaction Type"
msgstr "סוג עסקה"

#: UI/Reports/filters/gl.html:114
msgid "Transaction status"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/Summary.pm:105
#: UI/setup/confirm_operation.html:140
msgid "Transactions"
msgstr "עסקאות"

#: old/bin/oe.pl:2189 old/bin/oe.pl:2305 sql/Pg-database.sql:2284
#: sql/Pg-database.sql:2319
msgid "Transfer"
msgstr "העברה"

#: old/bin/oe.pl:2071 old/bin/oe.pl:2216
msgid "Transfer Inventory"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:2089
msgid "Transfer from"
msgstr "העברה מאת"

#: old/bin/oe.pl:2093
msgid "Transfer to"
msgstr "העברה אל"

#: old/bin/pe.pl:302 old/bin/pe.pl:472
msgid "Translation"
msgstr "תרגום"

#: old/bin/pe.pl:72
msgid "Translation deleted!"
msgstr "תרגום נמחק!"

#: UI/accounts/edit.html:594 sql/Pg-database.sql:2295 sql/Pg-database.sql:2398
msgid "Translations"
msgstr "תרגומים"

#: old/bin/pe.pl:56
msgid "Translations saved!"
msgstr "תרגומים נשמרו!"

#: lib/LedgerSMB/Report/Trial_Balance.pm:133 sql/Pg-database.sql:2323
msgid "Trial Balance"
msgstr "יתרה לנסיון"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:114
msgid "Trillion"
msgstr "טריליון"

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:118
msgid "Tue"
msgstr "שלי"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:81
msgid "Twelve"
msgstr "שתים עשרה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:89
msgid "Twenty"
msgstr "עשרים"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:98
msgid "Twenty Eight"
msgstr "עשרים ושמונה"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:95
msgid "Twenty Five"
msgstr "עשרים וחמש"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:94
msgid "Twenty Four"
msgstr "עשרים וארבע"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:99
msgid "Twenty Nine"
msgstr "עשרים ותשע"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:90
msgid "Twenty One"
msgstr "עשרים ואחד"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:91
msgid "Twenty One-o"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:97
msgid "Twenty Seven"
msgstr "עשרים ושבע"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:96
msgid "Twenty Six"
msgstr "עשרים ושש"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:93
msgid "Twenty Three"
msgstr "עשרים ושלוש"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:92
msgid "Twenty Two"
msgstr "עשרים ושתים"

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:70
msgid "Two"
msgstr "שתיים"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:149
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:128
#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:85
#: lib/LedgerSMB/Scripts/asset.pm:660 old/bin/io.pl:1747
#: t/data/04-complex_template.html:384 UI/Contact/divs/address.html:84
#: UI/Contact/divs/address.html:122 UI/Contact/divs/contact_info.html:29
#: UI/Contact/divs/credit.html:25 UI/Contact/divs/wage.html:7
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:13
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: sql/Pg-database.sql:2339
msgid "Type of Business"
msgstr "סוג עסק"

#: t/data/04-complex_template.html:411 t/data/04-complex_template.html:494
#: t/data/04-complex_template.html:526
msgid "Type:"
msgstr "סוג:"

#: UI/payments/use_overpayment2.html:347
msgid "UPDATE"
msgstr "עדכון"

#: UI/Reports/filters/batches.html:30 UI/Reports/filters/gl.html:135
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:230
#: UI/Reports/filters/trial_balance.html:56
msgid "Unapproved"
msgstr "לא מאושר"

#: UI/payments/payment2.html:316
msgid "Uncheck to remove entry from payment"
msgstr "בטל סימון להסרת רישום מתשלום"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:836
msgid ""
"Undefined businesses.<br>\n"
"Please make sure business used by vendors and constomers are defined.<br>\n"
"<i><b>Hover on buttons</b> to see their effects and impacts</i>"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/template.pm:119
msgid "Unexpected file name, expected [_1], got [_2]"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:520
msgid "Unique AR Invoice numbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:417
msgid "Unique Customernumber"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:436
msgid "Unique Vendornumber"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1049 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:504
msgid "Unique nonobsolete partnumbers"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Contact/History.pm:92
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/History.pm:133
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:231 old/bin/ic.pl:1241
#: old/bin/ic.pl:768 old/bin/io.pl:248 old/bin/oe.pl:1905
#: templates/demo/invoice.tex:169 templates/demo/product_receipt.tex:135
#: templates/demo/purchase_order.tex:135 templates/demo/sales_order.tex:136
#: UI/payroll/income.html:68 UI/Reports/filters/purchase_history.html:293
#: UI/Reports/filters/search_goods.html:287
msgid "Unit"
msgstr "יחידה"

#: templates/demo/invoice.html:113 templates/demo/request_quotation.tex:140
msgid "Unit Price"
msgstr "מחיר יחידה"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1153
msgid "Unknown "
msgstr "לא ידוע"

#: UI/src/components/ServerUI.js:145
msgid "Unknown (JavaScript) error"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1135
msgid ""
"Unknown account category (should be A(sset)/L(iability)/E(xpense)/I(ncome)/"
"(e)Q(uity))"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1117
msgid "Unknown charttype; should be H(eader)/A(ccount)"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:312
msgid "Unknown database found."
msgstr "בסיס נתונים לא ידוע נמצא."

#: UI/src/views/LoginPage.machines.js:89
msgid "Unknown error preventing login"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Overview.pm:251
msgid "Unlock"
msgstr "שחרור נעילה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:217
msgid "Unlock Batch"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:1219
msgid "Unneeded Reconciliations"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:246
msgid "Unsupported LedgerSMB version detected."
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/payments.html:16
msgid "Unsupported Number"
msgstr "מספר לא נתמך"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:184
msgid "Unsupported SQL-Ledger version detected."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:751
msgid "Unsupported account categories"
msgstr "קטגוריות חשבון לא נתמכות"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:771
msgid "Unsupported account link combinations"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:460
msgid "Unsupported account type"
msgstr "סוג חשבון לא נתמך"

#: UI/Reports/filters/contact_search.html:17
msgid "Unsupported.  Expect errors"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/search_goods.html:33
msgid "Unused"
msgstr "לא בשימוש"

#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:251
msgid "Unvoided"
msgstr ""

#: UI/payments/payment2.html:260
msgid "Up"
msgstr "למעלה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/budgets.pm:98 old/bin/aa.pl:1101 old/bin/ic.pl:810
#: old/bin/ic.pl:819 old/bin/ir.pl:926 old/bin/is.pl:1026 old/bin/oe.pl:2002
#: old/bin/pe.pl:514 UI/am-taxes.html:71 UI/Contact/divs/credit.html:79
#: UI/payments/payment2.html:502 UI/payments/payments_detail.html:483
#: UI/payroll/deduction.html:85 UI/payroll/income.html:90
#: UI/reconciliation/report.html:414
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: old/bin/ic.pl:761
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"

#: UI/setup/upgrade_info.html:99
msgid "Upgrade"
msgstr "שדרוג"

#: UI/setup/upgrade_info.html:8
msgid "Upgrade Info"
msgstr "מידע שדרוג"

#: UI/setup/complete.html:38 UI/setup/db-patches-log.html:15
msgid "Upgrade run log"
msgstr ""

#: UI/Configuration/rate.html:85 UI/file/attachment_screen.html:45
#: UI/file/internal-file-list.html:76 UI/templates/widget.html:134
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"

#: UI/reconciliation/report.html:92
msgid "Upload file format"
msgstr ""

#: UI/Configuration/rate.html:87 UI/file/attachment_screen.html:47
#: UI/file/internal-file-list.html:78 UI/src/components/ImportCSV-Base.vue:39
msgid "Uploaded"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:59
#: lib/LedgerSMB/Report/File/Internal.pm:57
msgid "Uploaded At"
msgstr "הועלה ב"

#: lib/LedgerSMB/Report/File/Incoming.pm:62
#: lib/LedgerSMB/Report/File/Internal.pm:60
msgid "Uploaded By"
msgstr "הועלה על ידי"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:402
msgid "Uploaded rates"
msgstr ""

#: UI/src/components/ImportCSV-Base.vue:33
msgid "Uploading CSV..."
msgstr ""

#: UI/Configuration/rate.html:86 UI/file/attachment_screen.html:46
#: UI/file/internal-file-list.html:77
msgid "Uploading..."
msgstr ""

#: UI/file/attachment_screen.html:23 UI/file/internal-file-list.html:54
msgid "Url"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Asset.pm:101 UI/asset/edit_asset.html:91
#: UI/asset/search_asset.html:86
msgid "Usable Life"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2265
msgid "Use AR Overpayment"
msgstr ""

#: UI/payments/use_overpayment1.html:8 sql/Pg-database.sql:2264
msgid "Use Overpayment"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1830
msgid "Use Shipto"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1895
msgid "Use overpayment/prepayment"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:147
msgid "Use web service for current exchange rates"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:89
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Activity.pm:132
msgid "Used"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:186 t/data/04-complex_template.html:36
#: UI/Contact/divs/user.html:7 UI/src/views/LsmbMain.vue:99
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:1357
msgid "User already exists. Import?"
msgstr ""

#: UI/Contact/divs/user.html:73 UI/setup/new_user.html:36
msgid "User creation"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/User.pm:57 UI/Contact/divs/user.html:33
#: UI/Contact/divs/user.html:53 UI/setup/edit_user.html:30
#: UI/setup/edit_user.html:43 UI/setup/list_users.html:11
#: UI/setup/new_user.html:22 UI/setup/ui-db-credentials.html:4
msgid "Username"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/User.pm:81 UI/setup/complete.html:98
#: UI/setup/confirm_operation.html:51 UI/setup/confirm_operation.html:141
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:256 UI/Contact/pricelist.csv:34
#: UI/Contact/pricelist.html:46 UI/Contact/pricelist.tex:46
msgid "Valid From"
msgstr "בתוקף מ"

#: UI/am-taxes.html:17 UI/Contact/pricelist.csv:37 UI/Contact/pricelist.html:49
#: UI/Contact/pricelist.tex:50
msgid "Valid To"
msgstr "בתוקף עד"

#: UI/Configuration/rate.html:43
msgid "Valid from"
msgstr "בתוקף מ"

#: old/bin/oe.pl:497 templates/demo/sales_quotation.html:61
#: templates/demo/sales_quotation.tex:92
msgid "Valid until"
msgstr "בתוקף עד"

#: UI/Reports/filters/income_statement.html:20
msgid "Valuation"
msgstr ""

#: UI/email.html:142
msgid "Variable"
msgstr "משתנה"

#: lib/LedgerSMB/Report/Budget/Variance.pm:94
#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Adj_Details.pm:107
msgid "Variance"
msgstr ""

#: UI/reconciliation/report.html:61
msgid "Variance:"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Aging.pm:86
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Outstanding.pm:193
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:247
#: lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:182 lib/LedgerSMB/Report/Orders.pm:188
#: old/bin/aa.pl:650 old/bin/ic.pl:999 old/bin/ir.pl:379 old/bin/oe.pl:2455
#: old/bin/oe.pl:2606 old/bin/pe.pl:1073 old/bin/pe.pl:923
#: UI/Contact/divs/credit.html:11 UI/Contact/divs/credit.html:12
#: UI/payments/payments_detail.html:4 UI/payments/payments_filter.html:36
#: UI/payments/use_overpayment1.html:26 UI/payments/use_overpayment2.html:21
#: UI/payments/use_overpayment2.html:149 UI/Reports/filters/aging.html:13
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:5
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:5 UI/Reports/filters/orders.html:4
#: sql/Pg-database.sql:237
msgid "Vendor"
msgstr "ספק"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Transactions.pm:246
msgid "Vendor Account"
msgstr "בון ספק"

#: lib/LedgerSMB/Report/GL.pm:112
msgid "Vendor Customer"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:2251
msgid "Vendor History"
msgstr "היסטוריית ספק"

#: t/data/04-complex_template.html:334 UI/Contact/divs/credit.html:363
#: sql/Pg-database.sql:2360
msgid "Vendor Invoice"
msgstr "חשבונית ספק"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:116
msgid "Vendor Invoice/AP Transaction Number"
msgstr ""

#: UI/payments/payment1.html:45 UI/payments/payment2.html:29
#: UI/Reports/filters/orders.html:5
msgid "Vendor Name"
msgstr "שם ספק"

#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:114
#: lib/LedgerSMB/Report/Invoices/Payments.pm:177
#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:124 old/bin/io.pl:1611
#: UI/asset/edit_asset.html:195 UI/asset/search_asset.html:167
#: UI/payments/payments_filter.html:35
#: UI/Reports/filters/invoice_outstanding.html:6
#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:6
#: UI/Reports/filters/overpayments.html:19 UI/Reports/filters/payments.html:15
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:54
#: UI/Reports/filters/taxforms.html:34
msgid "Vendor Number"
msgstr "מספר ספק"

#: UI/Contact/pricelist.csv:20 UI/Contact/pricelist.html:34
#: UI/Contact/pricelist.tex:29
msgid "Vendor Partnumber"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1001
msgid "Vendor Reference Number"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/contact_search.html:10
msgid "Vendor Search"
msgstr "חיפוש ספק"

#: old/bin/aa.pl:1480 old/bin/ir.pl:1265 old/bin/oe.pl:1196
msgid "Vendor missing!"
msgstr "ספק חסר!"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:866
msgid "Vendor not in a business"
msgstr "ספק לא בעסק"

#: old/bin/arap.pl:143 old/bin/pe.pl:1127
msgid "Vendor not on file!"
msgstr "ספק לא בקובץ!"

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Drafts.pm:105 UI/Reports/filters/gl.html:241
msgid "Vendor/Customer"
msgstr "ספק/לקוח"

#: UI/setup/confirm_operation.html:122
msgid "View schema patch log"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/invoice_search.html:245
msgid "Voided"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/Unapproved/Batch_Detail.pm:148
msgid "Voucher List"
msgstr "רשימת ואצ'רים"

#: sql/Pg-database.sql:2317 sql/Pg-database.sql:2318 sql/Pg-database.sql:2441
msgid "Vouchers"
msgstr "ואוצ'רים"

#: UI/Contact/divs/wage.html:2
msgid "Wages and Deductions"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/contact.pm:187
msgid "Wages/Deductions"
msgstr ""

#: old/bin/oe.pl:1787 templates/demo/bin_list.html:78
#: templates/demo/bin_list.tex:97 templates/demo/packing_list.html:69
#: templates/demo/packing_list.tex:105 templates/demo/pick_list.html:69
#: templates/demo/pick_list.tex:97 UI/Reports/filters/search_goods.html:415
msgid "Warehouse"
msgstr "מחסן"

#: lib/LedgerSMB/Report/Listings/Warehouse.pm:58 sql/Pg-database.sql:2341
msgid "Warehouses"
msgstr "מחסנים"

#: UI/oe-save-warn.html:4
msgid "Warning!"
msgstr "אזהרה!"

#: UI/lib/ui-header.html:43 UI/users/preferences.html:58
msgid "Warning: Your password will expire in [_1] days"
msgstr "אזהרה: הסיסמא שלך תפוג בעוד [_1] ימים"

#: UI/lib/ui-header.html:39 UI/users/preferences.html:54
msgid "Warning: Your password will expire in [_1] months"
msgstr "אזהרה: הסיסמא שלך תפוג בעוד [_1] חודשים"

#: UI/lib/ui-header.html:41 UI/users/preferences.html:56
msgid "Warning: Your password will expire in [_1] weeks"
msgstr "אזהרה: הסיסמא שלך תפוג בעוד [_1] שבועות"

#: UI/lib/ui-header.html:37 UI/users/preferences.html:52
msgid "Warning: Your password will expire in [_1] years"
msgstr "אזהרה: הסיסמא שלך תפוג בעוד [_1] שנים"

#: UI/lib/ui-header.html:45 UI/users/preferences.html:60
msgid "Warning: Your password will expire today"
msgstr "אזהרה: הסיסמא שלך תפוג היום"

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:122
msgid "Wed"
msgstr "רבי"

#: old/bin/am.pl:272 UI/lib/report_base.html:171
#: UI/timecards/entry_filter.html:23
msgid "Week"
msgstr "בוע"

#: lib/LedgerSMB/Report/Timecards.pm:85
msgid "Week Starting"
msgstr "שבוע מתחיל"

#: old/bin/arap.pl:527
msgid "Week(s)"
msgstr "שבוע(ות)"

#: UI/timecards/timecard-week.html:49
msgid "Weekly Time and Materials Entry"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:273
msgid "Weeks"
msgstr "שבועות"

#: lib/LedgerSMB/Report/Inventory/Search.pm:243 old/bin/ic.pl:521
#: old/bin/ic.pl:548 old/bin/ic.pl:570 UI/Reports/filters/search_goods.html:366
msgid "Weight"
msgstr "משקל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:58
msgid "Weight Unit"
msgstr "יחידת משקל"

#: UI/src/views/Home.vue:11
msgid "Welcome to LedgerSMB"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:13
msgid "What is LedgerSMB"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:628
msgid "What type of item is this?"
msgstr "אזיה סוג פריט זה?"

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:377 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:599
msgid ""
"When customers are defined, an AR account must be defined,\n"
" however, your setup doesn't. Please go back and define one."
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:398 lib/LedgerSMB/Upgrade_Tests.pm:620
msgid ""
"When vendors are defined, an AP account must be defined,\n"
" however, your setup doesn't. Please go back and define one."
msgstr ""

#: UI/setup/begin_backup.html:8
msgid "Where shall we send the backup?"
msgstr "לאן לשלוח את הגיבוי?"

#: sql/Pg-database.sql:3163
msgid "Whole Month Straight Line"
msgstr "כל החודש קו ישר"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/configuration.pm:134
msgid "Widgit Themes"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:1002 old/bin/io.pl:1169 old/bin/oe.pl:257 old/bin/printer.pl:76
#: templates/demo/work_order.html:16 templates/demo/work_order.html:32
#: templates/demo/work_order.tex:124 sql/Pg-database.sql:2413
#: sql/Pg-database.sql:2426
msgid "Work Order"
msgstr "הזמנת עבודה"

#: UI/templates/widget.html:79
msgid "Work order"
msgstr "הזמנת עבודה"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:155
msgid "Would you like to migrate the database?"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/setup.pm:158
msgid "Would you like to upgrade the database?"
msgstr ""

#: UI/Contact/pricelist.html:111 UI/Reports/aging_report.html:105
#: UI/Reports/display_report.html:68
msgid "XLS"
msgstr "XLS"

#: UI/Contact/pricelist.html:117 UI/Reports/aging_report.html:109
#: UI/Reports/display_report.html:72
msgid "XLSX"
msgstr "XLSX"

#: old/bin/am.pl:274 old/bin/pe.pl:733 UI/lib/report_base.html:189
#: UI/lib/report_base.html:274
msgid "Year"
msgstr "שנה"

#: sql/Pg-database.sql:2322
msgid "Year End"
msgstr "סוף שנה"

#: old/bin/arap.pl:529
msgid "Year(s)"
msgstr "שנ(ים)"

#: UI/accounts/yearend.html:22 UI/accounts/yearend.html:38
msgid "Yearend"
msgstr "סופשנה"

#: UI/accounts/yearend_complete.html:3
msgid "Yearend complete"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:275
msgid "Years"
msgstr "שנים"

#: lib/LedgerSMB/Report/Taxform/List.pm:100 old/bin/oe.pl:1355
#: UI/Configuration/settings.html:43 UI/setup/confirm_operation.html:30
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: UI/setup/mismatch.html:11
msgid ""
"Your database server version ([_1]) is incompatible with this LedgerSMB "
"version, which requires [_2]"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:388
msgid "ZIP/Post Code"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/Num2text.pm:67
msgid "Zero"
msgstr "אפס"

#: UI/Contact/divs/address.html:88 UI/Contact/divs/address.html:161
msgid "Zip/Post Code"
msgstr ""

#: t/data/04-complex_template.html:463
msgid "Zip/Post Code:"
msgstr ""

#: UI/Reports/filters/contact_search.html:117
#: UI/Reports/filters/purchase_history.html:91
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr ""

#: old/bin/io.pl:1666
msgid "Zipcode"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Report/PNL.pm:168
msgid ""
"[_1]\n"
"[_2]"
msgstr "[_1][_2]"

#: old/bin/gl.pl:314
msgid "[_1] Cash Transfer Transaction"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:522
msgid "[_1] Credit Note"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:526
msgid "[_1] Debit Note"
msgstr ""

#: old/bin/gl.pl:317
msgid "[_1] General Ledger Transaction"
msgstr ""

#: old/bin/arap.pl:167
msgid "[_1] Number"
msgstr ""

#: old/bin/aa.pl:515
msgid "[_1] [_2] Transaction"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1623
msgid "[_1]: Customer not on file!"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1545
msgid "[_1]: Vendor not on file!"
msgstr ""

#: old/lib/LedgerSMB/oldHandler.pm:161
msgid "__action not defined!"
msgstr ""

#: UI/Reports/co/filter_bm.html:112
msgid "balance"
msgstr "יתרה"

#: UI/src/views/Home.vue:18
msgid "bank reconciliation"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:61
msgid "bug"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:98
msgid "csv"
msgstr "csv"

#: old/bin/ic.pl:1061 old/bin/oe.pl:406 t/data/04-complex_template.html:215
#: t/data/04-complex_template.html:255 UI/Contact/divs/credit.html:176
#: UI/Contact/divs/credit.html:194
msgid "days"
msgstr "ימים"

#: UI/Reports/co/filter_bm.html:98
msgid "debits"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:66
msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/admin.pm:136 lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:164
#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:276 lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:74
msgid "delete"
msgstr "מחק"

#: sql/Pg-database.sql:3238
msgid "depreciation"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:3239
msgid "disposal"
msgstr ""

#: old/bin/am.pl:710 old/bin/am.pl:801 old/bin/am.pl:879 old/bin/am.pl:927
#: old/bin/am.pl:979
msgid "done"
msgstr "בוצע"

#: old/bin/am.pl:804 old/bin/am.pl:930 old/bin/am.pl:982
msgid "failed"
msgstr "נכשל"

#: UI/lib/report_base.html:208
msgid "from_date"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:99
msgid "html"
msgstr "html"

#: sql/Pg-database.sql:3240
msgid "import"
msgstr "יבוא"

#: sql/Pg-database.sql:3165
msgid "in months"
msgstr "בחודשים"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:161 lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:71
msgid "in use"
msgstr "בשימוש"

#: sql/Pg-database.sql:3162 sql/Pg-database.sql:3168
msgid "in years"
msgstr "בשנים"

#: UI/src/views/Home.vue:17
msgid "invoicing"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:2045
msgid "is bigger than the amount available"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1746
msgid "is lesser than 0"
msgstr "נמוך מ 0"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:1740
msgid "is lesser than the amount to be paid"
msgstr "נמוך מהסכום לתשלום"

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:2002
msgid "is null"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:20
msgid "keeping stock"
msgstr ""

#: UI/Configuration/sequence.html:9
msgid "label"
msgstr "תווית"

#: UI/src/views/Home.vue:58 UI/src/views/Home.vue:43
msgid "mailing lists"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:19
msgid "ordering"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:3241
msgid "partial disposal"
msgstr ""

#: UI/Reports/aging_report.html:92 UI/Reports/display_report.html:53
msgid "permalink"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:3126
msgid "production"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:22
msgid "shipping &amp; receiving"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/currency.pm:156
msgid "system type"
msgstr ""

#: UI/templates/widget.html:100
msgid "tex"
msgstr ""

#: sql/Pg-database.sql:3125
msgid "time"
msgstr "זמן"

#: old/bin/arap.pl:556
msgid "time(s)"
msgstr ""

#: UI/lib/report_base.html:219
msgid "to_date"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:21
msgid "tracking hours (timecards)"
msgstr ""

#: UI/src/views/Home.vue:23
msgid "tracking of unpaid invoices"
msgstr ""

#: old/bin/ic.pl:1416
msgid "unexpected error!"
msgstr ""

#: lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:2054 lib/LedgerSMB/Scripts/payment.pm:2073
msgid "use of an overpayment"
msgstr ""
